Before World War II, psychology had three missions: curing mental illness, making the lives of all people more fulfilling, and identifying and nurturing high talent.
在第二次世界大战以前，心理学有三个使命：治疗心理疾病，让所有的人生活更有意义，鉴别和培养天才。
The company will constantly introduce high-tech and high talent, and actively research new products, so as to remain the products in international and domestic advanced level.
公司将不断引进高技术、高人才，积极研发新产品，使产品一直保持国际、国内先进水平。
This happens to such a high degree in some children that they appear to be demonstrating talent in particular areas.
这种情况在某些孩子身上会特别明显，以至于他们会在某些特殊的领域显示出异常的天赋。
Fear of losing more talent has kept the brokers' compensation ratio at 60%, and the firm's overall ratio at an uncomfortably high 54%, well above Goldman's.
各部门害怕失去更多的人才，这让经纪人的佣金率保持在60%，而公司整体佣金率却处于令人不安的高水平54%，这远远高于高盛的。
If you prepare well and have a high level of talent, you are likely to be luckier.
如果你准备得当，并且天赋惊人，那你很可能会更加幸运。
The large computer-chip manufacturer is behind the Intel science Talent Search, the nation's oldest and most prestigious high school science competition.
这个大型的计算机芯片制造商是英特尔科学奖的背后出资者，该奖是美国历史最悠久，最富声望的高中科学竞赛奖。
And in any case many high-skilled jobs will continue to flow overseas, as long as cheaper talent can be found in India and elsewhere.
同时，在任何情况下，只要能在印度或其他地方找到廉价的人才，许多高技能的工作也会源源不断流向海外。
Companies have a group of vibrant, high-quality talent to forge ahead.
公司拥有一批朝气蓬勃、锐意进取的高素质人才队伍。
Instead of looking outside a company for successors to high-ranking positions, many heads of human resources are now realizing they can mine for top talent from their own ranks.
目前，许多人力资源主管开始意识到，他们可以从公司内部挖掘人才，接任高层管理职位，而不是从公司外部招聘。
Or are they exploiting a passing fad which will fade when the economy recovers and high-flyers realise that safe jobs are preferable to sitting by the phone waiting for the talent agency to call?
它们抑或只是昙花一现？ 因为当经济复苏时，那些胸有抱负者就会意识到安稳的工作要比整天守在电话机旁等人才中介来电要强许多。
In 1991 she was talent-spotted by an American programme for high-fliers in eastern Europe.
在1991年，她因美国的一项东欧投机项目而被发现她的天赋。
Christopher Lloyd was a good, brave and high-minded man with a sharp wit and an extraordinary talent and energy for communicating his real passion, which was the garden he made at Dixter.
克里斯托弗·劳埃德是一个良好、勇敢和明智的人，他尖锐机智，才能非凡，善于沟通，富于激情，全都倾注在大分水岭的园艺上。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
The value of top creative talent is high.
顶级创意人才的价值不菲。
The high fees and margins of these areas have bid up the price to be paid for that talent and the same may be coming true for private equity.
这些领域的高额佣金和高利润推高了人才价格，私人股本行业也可能出现相同的情况。
Then again, a lot of this high-priced talent got us into trouble in the first place.
再说，大量的高薪天才们让我们陷入麻烦在先。
If it were not for my involvement in the choir, I would never have discovered my talent and love for singing that led me to apply to LaGuardia High School.
如果不是因为加入了唱诗班，我永远不会发现自己在唱歌方面的天赋和对它的热爱，而我也就不会申请拉瓜迪亚高中。
China will try to improve the quality and structure of foreign investment, introducing more advanced technology, management experience and high quality talent.
中国将会尽力改善外国投资的质量和结构，引入更多先进技术，管理经验和高质量人才。
Concept of employment, vocational ability, the quality of workers and so on, which some positions that require high technical content in limbo talent excess relative to the demand structure.
就业观念、职业能力、劳动者素质等问题，使得一些技术含量要求高的岗位无人问津，人才相对于需求结构过剩。
So far, it has advanced production technology, machinery equipment, skillful manual production line, rich experience and high quality technical cadre and administrant talent.
目前，已拥有先进的生产技术、机械设备，熟练的人工生产线，经验丰富的高素质技术骨干、管理人才。
Only with high-quality subject ranks and high-level academic achievements could we train talent with high quality and high level.
只有高素质的学科队伍，高水平的学术成果，才能培养出高质量、高层次的人才。
The mediocre talent just never hits the high notes that the top talent hits all the time.
平庸的才能只是从未得到高分，注意，才高八斗总是得到。
Campus talent, whoever has big players all aim high.
校园里人才济济，但凡有大业者无一不胸怀大志。
Looking back on my twenty years teaching in high school, I attribute my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.
回顾二十年来的中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。
Information society requires the talent of high quality who has better oral expression ability of exchange information.
信息社会要求高素质的人才应该具有较强的交流信息的口头表达能力。
But Microsoft has a long history of hiring top-notch computer science grads and high-quality talent from the industry.
但是微软是一个拥有悠久历史的公司拥有领先的计算机水平和计算机科学中顶尖的人才。
But Microsoft has a long history of hiring top-notch computer science grads and high-quality talent from the industry.
但是微软是一个拥有悠久历史的公司拥有领先的计算机水平和计算机科学中顶尖的人才。
应用推荐