Now, they seem to have become much like everyone else, enslaved neither by high-falutin' duty nor repressed sentiment.
现在来看，他们和他人别无二致——既不是被夸大的责任所奴役，也不是受制于压抑的情感。
The move comes at a time when anti-banker sentiment is running high and is designed to put pressure on the US and other big nations to come up with workable proposals.
在反银行家情绪高涨之时，三国领导人此举旨在对美国和其它大国施加压力，迫使它们拿出可行的方案。
Inflation rates had gotten very high even in Germany where anti-inflation sentiment was the highest.
通货膨胀率仍然很高，甚至在，反通货膨胀的情绪最高涨的德国。
'We are trying to recognize there is high unemployment, low consumer sentiment, [and] most consumers are stretching their dollars,' he said.
他说，我们意识到，现在失业率居高不下，消费者信心低落，大多数消费者都在量入为出。
Just do a parade, instead letting the whole class all sighed, "anti-war" sentiment particularly high.
只是做一个操，却让全班都唉声叹气，“反战”情绪特别高昂。
Consumer and business confidence rose in the euro area in September, with Germany leading the economic-sentiment indicator for the 16-member currency union close to a three-year high.
今年九月，因为以德国为首的十六成员货币联盟经济信心指数达到近三年的最高点，欧元地区的消费者和企业信心猛增。
Value Orientation: High aspiration, Noble personality, Refined sentiment.
价值取向：立高远志向、树高尚人格、养高雅情操。
This let me sentiment: the people, overcome their own, for life, the children, on family, do not have too high expectations.
这又让我感悟了：人，战胜自己，对生活、对孩子、对家，千万不要有过高的期望值。
A good global indicator of inflationary expectations is the price of gold, which has just reached a 27-year high and where market sentiment remains bullish.
衡量通胀预期的一个很好的全球性指标就是黄金价格：金价刚刚达到27年来的高点，而且市场仍看涨。
Once you yield the high ground, it's much easier for the other party to swallow that the right plan and sentiment can't always overcome the absurdities and restraints we face every day.
一旦你交出交谈中的优势地位，对方就更容易接受这一事实：正确的规划或情绪并不总能够战胜我们每天都要面对的荒谬事儿或者种种限制。
A better idea, for display at the boss's desk creative masters love-environment style, elegance Zhi sentiment, more market Zhi its business with high precision and great ambition.
立意美好，摆放于大老板的案头，尽显主人爱玉之风范，高雅之情操，更显其生意场上之威武雄姿，壮志豪情。
On display on the big boss's desk creative masters love-environment style, elegance Zhi sentiment, more market Zhi its business with high precision and great ambition.
摆放于大老板的案头，尽显主人爱玉之风范，高雅之情操，更显其生意场上之威武雄姿，壮志豪情。
The cultural quality high has the self-control, understands the life, the heavy sentiment has the family sense of responsibility.
文化素质高有涵养，懂生活，重感情有家庭责任感。
In early January, in contrast, the HGNSI stood at 60.9%. And last December this sentiment index got as high as 68%.
要知道，在一月上旬的时候，HGNSI还是60.9%，而再早一些的去年十二月，这一情绪指标一度高达68%。
The empirical result indicates that investor sentiment is the main reason of recent high level of IPO underpricing in China.
论文实证分析的结果表明，投资者非理性情绪是造成我国近期过高IPO折价水平的最主要原因；
The University of Michigan's index of consumer sentiment fell to 66.5 in early July from 76, showing consumers were less optimistic about the economic recovery amid high unemployment rates.
密歇根大学提供的消费者情绪指数从76跌至7月初的66.5，显示在失业率高企的情况下，消费者对经济复苏不甚乐观。
In this era, it is not just satisfied with high quality products and services they need for a consumer wizard to meet their consumer sentiment.
在这个时代，人们不只是满足于高品质的产品与服务，他们更需要一种消费向导来满足他们的消费情绪。
So by no stretch of the imagination can current sentiment levels be described as excessively high.
有鉴于此，无论我们如何来形容，当前的读数都不可能和高字拉上关系。
He draws a vivid picture imbued with rich local colors in which the novelist sings high praises of the beauty of morality, sentiment and humanity of the Chinese people.
在浓郁的乡土风俗画的描写中，作家对民族的道德美、情操美、人性美进行了着力的讴歌赞颂。
The Nikkei finished the session on the rise as sentiment improved (Consumer sentiment at a 5-month high of 29.6 (prev. 27.6) but slightly lower than expectations at 30.
日经指数收盘上涨，这归因于市场情绪有所改善（消费者信心指数创5个月来的高点，达29.6 （前值为27.6），但略低于预期的30。
The Nikkei finished the session on the rise as sentiment improved (Consumer sentiment at a 5-month high of 29.6 (prev. 27.6) but slightly lower than expectations at 30.
日经指数收盘上涨，这归因于市场情绪有所改善（消费者信心指数创5个月来的高点，达29.6 （前值为27.6），但略低于预期的30。
应用推荐