But high rise buildings are not all that pudong has.
但是高楼大厦并非浦东的全部。
Three guys were working on a high rise building project: Steve, Bill and Charlie.
三个伙计一起在一个高层建筑工程上工作:史蒂夫,比尔和查理。
Back around the year 1400 when the forerunner of penthouse appeared as an English word there were no high rise apartment buildings.
在公元1400年左右,penthouse的前身刚出现在英语中的时候,世界上还没有任何高层公寓建筑。
Cloud side bink flower face gold step shake, lotus tent warm spend spring night, spring night bitter short sun high rise, ever since king no early morning.
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
High rise: Shanghai's world Financial Center is the world's second-tallest building after the Taipei 101.
照片说明:巍峨高耸的上海环球金融中心大厦,它是仅次于台北101大厦的世界第二高楼。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
青少年们爬了数十层楼梯,为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯,给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
They lived in a nice apartment in a modern high-rise with a beautiful view of the city.
他们住在一幢现代高层建筑内一套舒适的公寓里,可以看到城市的美丽景色。
Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.
过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。
American high-rise washers need specific training in regional standards.
美国高层建筑清洁工根据地方标准需要特殊的培训。
Gunmen are holed up in a high-rise building overlooking the city centre, exchanging gunfire with police.
枪手藏身于可以俯瞰市中心的一幢高层建筑中,并和警方交火。
Construction of thousands of high-rise buildings, combined with the pumping of groundwater, is making the soil subside.
几千座高层建筑的建造,结合地下水的抽取,正在使得这片土地不断下陷。
With all the new high-rise buildings (including the tallest in the world, Burj Khalifa) this provides a great photographic opportunity.
随着新的高层建筑(包括世界上最高的迪拜塔)的升起,它们为摄影提供了很好的机会。
At the same time, both cities have developed endless suburbs studded by anonymous high-rise blocks and reached by eight-lane highways that make car ownership a near necessity.
同时,这两座城市已开发了大面积的郊区,那里矗立着无名的高层建筑小区,有八车道的高速公路相通,这使得拥有一辆汽车几乎成为一种必须。
ECO CITY will use wind energy to generate 10% of the complex's power (more than any other high-rise in the world), as well as solar water heating systems and solar-powered lighting technology.
ECO CITY将利用风能产生所使用复合能源的10%(这个值要大于世界上其他任何高层建筑),同时它还将采用太阳能热水系统以及太阳能照明技术。
In other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.
换句话说,用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事,特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。
Tower cranes are the construction equipment essential to all kinds of high-rise buildings and large-scale construction projects.
塔式起重机是各类高层建筑和大型建设工程必不可少的施工设备。
That big high-rise above us is where Brian lives.
我们头顶上那幢巨型高层建筑就是布赖恩的住处所在。
But high-rise buildings are not all that Pudong has.
但是,高楼大厦并非浦东的全部。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
有些深在内陆的城市,像三藩市那样,高楼大厦在夜间灯光闪闪。
Let me the best wishes through the waves, across many mountains, across the river, across the high-rise buildings, fly to your side, I wish you a happy teachers' day!
让我这份美好的祝福通过电波,跨过重重高山,越过滔滔江水,掠过高楼大厦,飞到您的身边:祝您教师节快乐!
Let me through this wonderful blessing airwaves and across many mountains, across the surging river, enveloped by high-rise buildings, fly around you: I wish you Happy Teacher's Day!
让我这份美好的祝福通过电波,跨过重重高山,越过滔滔江水,掠过高楼大厦,飞到您的身边:祝您教师节快乐!亲爱的老师,忙碌了一年,您的节日又到了,学生想对您说:不管何时何地,您永远是我的老师!
I wish the New Year through the airwaves, many across the mountains, rolling across the river, past high-rise buildings, fly around you.
让我这份新年的祝福通过电波,跨过重重高山,越过滔滔江水,掠过高楼大厦,飞到你身边。
Structurally they are identical, but each of these high-rise apartments has been adapted to make it home.
在高层公寓里,每套房屋结构一模一样,但每个人的“家”又各不相同。
A scattering of Arawak Indian villages once surrounded Jamaica's second largest and most visited city, but now high-rise hotels and restaurants dominate the coastal landscape.
这座游客最多的牙买加第二大城市周围,曾经散落着一些阿拉瓦克印第安村落,如今高耸的宾馆酒店主宰了这里的海岸景观。
Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.
救人的是吴菊萍,今年31岁,自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
Boats in harbour with high-rise buildings on hill beyond.
港口上的船只以及远处山上高耸的建筑物。
She has acrophobia and always becomes dizzy in a high-rise elevator.
她有恐高症,到了高楼的电梯里就发晕。
She has acrophobia and always becomes dizzy in a high-rise elevator.
她有恐高症,到了高楼的电梯里就发晕。
应用推荐