Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
With the circuit schematic design and the high-speed PCB design, completes stackup design and high-speed signal line design.
通过电路原理图设计和高速PCB 设计，完成了堆叠设计和高速信号线设计。
Since the primary characteristics of a data grid are scalability and high availability, high-speed disks and databases used exclusively for persistence are no longer needed in most cases.
由于数据网格的主要特征是可伸缩性和高可用性，专门用于持久性的高速磁盘和数据库在大多数情况下不再需要。
low and high. For mass production, a high speed horizontal mixer will be suitable.
对于大规模生产，宜用高速卧式混合机。
Additionally, high-speed disks or databases (or both) are typically required to increase the size of the cache, or for high availability.
另外，通常需要高速磁盘或数据库(或二者)，以增加缓存大小，或获取高可用性。
They say it will make possible high-speed, high-fidelity transmission of large volumes of information, such as quantum encryption keys, via communications networks.
他们说，这会使通信网络中高速、高保真、大容量的信息传输，如量子密钥技术，成为可能。
The same technologies can provide a framework for many other solutions in this domain that require high-speed, high-throughput capabilities.
这些技术能为这个要求高速度、高流量功能的领域中的其他许多解决方案提供一个框架。
The main reason for the high-speed rail low attendance is that fares are too high; the high-speed railway ticket prices are usually double or higher than normal train fares.
高铁乘座的旅客之所以如此之少，主要的原因在于它的客票价格过高；高速铁路的票价通常是普通列车票价的两倍，甚至更高。
It enables the speed and productivity required for high volume contact centers via a customizable, high-performance user-interface designed for productivity and multi-tasking.
它通过为提高工作效率和多任务而设计的可自定义、高性能用户界面支持大量联系中心所需的速度和工作效率。
Chinese rail companies are bidding for high-speed projects in the us and Australia, and Argentina has also bought high-speed trains from China.
中国铁路企业正在美国和澳大利亚投标承建高铁项目，而阿根廷已向中国购买了高速铁路列车。
A high-speed line between Kunming and Shanghai is months behind schedule because officials are now making safety a high priority, according to interviews with subcontractors working on the project.
采访昆明至上海高铁线的转包承建商得知，由于官方强调安全第一，该线路的建设进度已落后原计划几个月。
Additionally, by looking at low - and high-passenger occupancy scenarios, we show that high-speed rail is not universally better or worse than the other modes.
而且，在观察了不同的载客情况后，我们认为，高速列车相比其他交通方式的好坏不能一概而论。
The second would be the high level of design quality of all engineering aspects of high speed railway projects so that project implementation is carried out without any technical changes.
二是确保高速铁路项目工程设计各方面的高质量，从而使项目可以顺利实施，无须做任何技术变更。
It is not surprising then that high-speed Internet penetration rate is below 1 percent in Africa, compared to close to 30 percent in some high-income countries.
因此，与高收入国家高达30%的高速互联网使用率相比，非洲高速互联网的使用率低于1%就不足为奇了。
China Mobile says its 4g network will be 20 times faster than 3g networks, plus provide high-definition video broadcasts, remote monitoring and high-speed Internet access.
中国移动表示，最新的4g技术将比3g网络快20倍，并能提供高清视频播放，远距离控制和高速上网。
Critics of the high-speed railways expansion say ticket costs are too high and the services do not really meet the needs of average travelers in many areas.
对高铁建设持批评意见者解释说，高铁票价太高，很多方面的服务也不能真正满足普通乘客的要求。
Now we depend on signal and power analytical method with high speed and high precision more and more.
这要求我们更加依赖于对信号及电源问题的高速度高精度分析手段。
The trial was conducted at the company's Airbreathing Test Facility in Orange County, Virginia, and involved a full-scale engine tested at conditions simulating high-altitude, high-speed flight.
此次测试是在公司位于弗吉尼亚州橙郡(OrangeCounty)的吸气式测试设施中进行的，通过模拟高海拔、高速飞行的条件下进行了全面的引擎测试。
DB2 high Performance unload helps you meet service level agreements with high-speed unload capability.
DB 2HighPerformanceUnload通过高速卸载功能帮助您满足服务水平协议。
DB2 high Performance unload: Provides a high speed unload utility as an alternative to the export feature.
DB 2HighPerformanceUnload：提供高速的卸载功能，是导出特性的另一个选择。
IBM DB2 high performance unload can provide you with high speed data unload capability and improved performance.
IBMDB 2HighPerformanceUnload可以提供高速数据卸载功能和更高的性能。
The Recovery Act dedicated $8 billion for high-speed trains, a sizeable sum but not enough for any train that is actually high-speed.
复兴法划拨80亿美元专项资金投入高铁建设，虽然数额巨大，但还不足以开发出真正意义上的高铁。
The measurement equipment has the features of high accuracy, high packaging speed, easy operation and so on.
该设备具有计量精度高、包装速度快、操作简单等特点。
Due to high speed, high viscosity pump inside the rotor is barely formed when running idle, surrounding medium by sliding, cause not feeding, or flow rate is small.
由于转速过高，使高粘度泵在运转时内部转子几乎只是形成了空转，围绕所输送介质打滑，造成吸不上料，或者是流量很小。
Optim high Performance unload: Formerly known as DB2 high Performance unload, provides a high-speed unload utility as an alternative to the export feature.
Optim HighPerformanceUnload：以前叫做DB 2High Performance Unload，该产品提供一个高速的卸载工具，用于替换导出特性。
Optim high Performance unload: Formerly known as DB2 high Performance unload, provides a high-speed unload utility as an alternative to the export feature.
Optim HighPerformanceUnload：以前叫做DB 2High Performance Unload，该产品提供一个高速的卸载工具，用于替换导出特性。
应用推荐