Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
Taking High School Entrance Examination one month later than usual will be an unforgettable event for us.
比平时晚一个月参加中考对我们来说将是一件难忘的事情。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
There are three approaches to evaluating performance using PMCs from a low level to a high level: the raw PMC event, metrics, and the CPI breakdown model.
使用PMC评估性能有三种方法，从低级到高级依次是：原始pmc事件、指标和CPI细分模型。
Perhaps the instance is performing some form of work, but only to help prime a recovery in the event of a failure; for example, in a High Availability Disaster Recovery (HADR) scenario.
这个实例可能正在执行某种形式的工作，而只是在出现故障事件时帮助启动恢复（例如在 HADR 场景中）。
The outdoor performances are part cultural event, part tourist attraction, with a dash of Hollywood and an intriguing blend of high and pop culture.
这个户外表演在某种程度上是文化事件，另一方面是旅游名胜，有些像好莱坞，又是混合着经典和流行的文化。
A high availability solution guarantees that a system will automatically recover in the event of a software or hardware failure.
万一软件或硬件发生故障，一个高可用性解决方案保证系统自动恢复。
But Audi has also developed enhanced high-tech safety features that make the A6 more difficult to crash, as well as safer in the event of an accident.
不过奥迪还研发出了加强型的高科技安全装置，它可以降低A6轿车遭遇事故的机率，还可以增加轿车在遭遇事故时的安全系数。
That same high level of secrecy encourages the Apple faithful to treat each Apple event like it's the Oscars, speculating with a fervor other tech companies can only hope for.
因为正是这种高度神秘感，使忠实的果粉对苹果公司的一举一动都热情追捧，丝毫不亚于执着的影迷对奥斯卡颁奖典礼的狂热。 消费者对苹果的这份钟情，其他科技公司只有羡慕的份儿。
The high memory strategy activates metering in the event of prolonged high heap memory usage.
HighMemory策略下，当堆内存使用率长时间处于高位时对活动进行计量。
If you are a country like the US, the UK, or Japan that can monetize its fiscal deficits, then you won't have a sovereign debt event but high inflation that erodes the value of public debt.
如果你是一个类似美国、英国，或日本那样的国家，可以货币化自身的财政赤字，那么，你将不会发生主权债务问题，取而代之的是稀释公债价值的高通货膨胀。
The outbound event (in Listing 1) sends this value to the high-level monitor model.
出站事件（清单1）将这个值发送到高级监测模型。
In event tree studies, now an event tree is obviously a high level look at what things you need to function, to be able to successfully manage this particular accident.
在事件树的研究中，一个事件树明显是，高度注意你们需要运行什么事情，从而能够成功地，处理好这个特别的事故。
When a high availability event occurs, this resource group will fail over to the secondary machine and continue processing where it left off.
当出现一个高可用性事件时，这个资源组将故障转移到辅助计算机上，从停止的地方继续进行处理。
In this tip, I use the high-level, event-based API to demonstrate this by creating a program that merges two incoming XML documents into one.
在这篇技巧中，我使用高层的基于事件的API演示如何建立一个程序，把两个输入的XML文档合并成一个。
He described the Japanese quake as a "low probability, high consequence" event.
他形容日本这次地震是一次“几率低，影响大”的事件。
On top of that, weather conditions—high temperatures, calm winds—were just right for a classic summer pollution event in the East.
此外，高温、无风的气象条件非常给力，似乎有意要在美国东部成全一场经典的空气污染事件。
It was a high-quality event, and demonstrated a vibrant society, with more than 200 progressive members, nearly all independent.
这是一次高质量的活动，展示了一个有活力的社团——有200多位进步成员，几乎都是私营企业。
Update the metrics and key performance indicators (KPIs) in the high-level model with the information from the event.
使用事件中的信息更新高级模型中的度量和关键绩效指标(KPI)。
They publicized this event with flyers posted on their digital information board and in various high-traffic locations throughout the work site.
他们在数据信息板中以及工作环境中的各种人流密集的地方发布了关于此活动的传单。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
I participated in that event and can assure you that health enjoyed a very high profile.
我参加了该次会议并可以向你们保证，健康问题获得了很高的地位。
The high jump is a masochist's event - it always ends in failure.
跳高运动是受虐者的项目——它总是以失败告终。
The diagram in Figure 3 shows a high-level view of the connectivity and hardware requirements for this event.
图3中的图表显示这次活动的连通性和硬件需求的高级视图。
The BAM engine allows you to combine events from various sources, search for event patterns, generate high-level events, respond to critical situations, etc.
BAM引擎允许你组合各种来源的事件，搜索事件模式，产生高层事件，响应关键场景等。
The Moscow event will also feed into the 19-20 September, 2011, United Nations General Assembly High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
莫斯科会议还将为2011年9月19至20日联合国大会预防和控制非传染性疾病问题高级别会议作出贡献。
The Moscow event will also feed into the 19-20 September, 2011, United Nations General Assembly High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
莫斯科会议还将为2011年9月19至20日联合国大会预防和控制非传染性疾病问题高级别会议作出贡献。
应用推荐