In order to reduce the stress on the students, Nanjing No.1 High School has built a "mark bank".
为了减轻学生的压力，南京一中建立了“分数银行”。
Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.
像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。
The steps are listed here to give a brief overview of the process, and the process is shown at a high level in Figure 1.
这里列出这些步骤是为了提供该过程的简要概述，图1中显示的是这一过程的较高形式。
It has been suggested that there are enough blocks in the three pyramids to build a 3 m (10 ft) high, 0.3 m (1 ft) thick wall around France.
有人说这3座金字塔的所有石块足以围绕整个法国建造一面高3米(10英尺)，厚0.3(1英尺)米的石墙。
Damage to the lens of the eye results from persistent high blood sugar (glucose) levels.1.
持续的高血糖(葡萄糖)水平将引起眼内晶状体的损害。
The S&P 500 index closed Wednesday at a new yearly high of 1, 228.28. It reached its last high on Nov. 5.
标准普尔500指数周三收于1228.28点，创下年度新高，标准普尔500指数此前在11月5日触及高点。
Soak the lotus seeds in a bowl of water, steam at high heat for 1 hour, take out and draw aside for later use;
将莲子泡入水中，高火蒸1个小时，取出待用；
To begin with, in 1970 and 1980, there was equal number of marriages in USA, both being 2.5 million. However, divorces were as high as 1 million and 1.4 million respectively.
首先，1970和1980年，美国的婚姻数字相同，皆为250例，离婚数却分别高达100万例和140万例。
Figure 1 illustrates the high-level, runtime topology of the migration tool.
图1演示了迁移工具的高级运行时拓扑结构。
Sand DAMS, which are constructed out of concrete barriers 1-5m high and backfilled with sand, were voted as the best idea from five different proposals.
用混凝土护栏建造的1至5米高且用沙回填而成的砂坝从5个不同方案中脱颖而出，被选为最佳方案。
We had spent all of that splendid summer day out of doors on the veranda [1] of Hut 1, high on the hill overlooking the rest of the hospital.
那个美妙的夏日，我们一直待在1号小屋外面的游廊上，小屋位于高高的山上，可以俯瞰医院的其他地方。
Amazingly pilot Mike Newman, 35, crawled out of the wreckage of the high performance Swift S-1 gilder after the cockpit broke up on impact.
令人称奇的是35岁的飞行员麦克·纽曼在这高性能的雨燕s - 1滑翔机的驾驶舱因撞击破碎后竟然从舱里爬了出来。
Figure 1 illustrates the high level command execution flow.
图1演示了高级命令执行流程。
Table 1 lists the high-level configurations of each physical node.
表1列出每个物理节点的高级配置。
Figure 1 illustrates the high-level architecture of applying the data cleansing pattern in the traditional context.
图1显示了在传统上下文中应用数据清理模式的抽象体系结构。
Mix on high for at least 1 minute.
用高速档搅拌至少1分钟。
But here, unlike in the developed world where a woman's life time risk of dying during or following pregnancy is 1 in 4300, the risk of maternal death is very high at 1 in 31.
但在这儿，与妇女一生中在妊娠期间或之后的死亡风险为每4300人1例的发达世界相比，孕产妇死亡的风险很高，达到每31人1例。
Figure 1 shows a high-level view of the architecture of the news component.
图1展示了这个新闻组件架构的高级视图。
Then, 0 is encoded as a low-high transition and a 1 as a high-low transition.
0被编码为“低电压-高电压”的跳变波形，而1则是“高电压-低电压”的跳变波形。
Step 1: Develop a high-level business description that illustrates the major business functions of the proposed solution.
步骤1：开发高层业务描述，指明解决方案中的主要业务功能。
'Silver is still 70% below its all-time high, ' while palladium, standing at around $310 an ounce, is also much lower than its high above $1, 000 an ounce hit in early 2001.
银价仍较历史最高纪录低70%，而钯目前价格为每盎司310美元左右，也远远低于其2001年初每盎司1,000美元以上的高点。
Figure 1 presents a high level view of the components of the integration scenario.
图1给出了集成场景组件的高级视图。
Figure 1 shows a high-level overview of the system.
图1显示了系统的简要概述。
A typical JPG can be compressed at a ratio of anywhere from 2:1 to as high as 100:1, depending on your Settings.
一个典型的JPG可以用2：1到高达100：1的任何比率压缩，看你怎样设置。
In some clinics, Ericsson has said, the ratio is now as high as 2 to 1.
爱立信说，在一些诊所，这一比例甚至高达2：1。
The death toll could be as high as 1, 000—a tenth of the town’s population.
死亡人数可能会高达1000人，这相当于整个镇的十分之一的人口数。
Raisins have a high energy density - 1 cup of raisins has about 434 calories.
葡萄干能量密度高，一杯葡萄干含大约434卡路里。
Step 1: Develop a high-level business description.
第1步：规划高级业务描述。
Part 1: project introduction; high-level planning.
第1部分：项目介绍；高层次计划。
The futures contract for gold also hit a new high of $1, 049.7.
黄金的现货价格也创下了每盎司1048.2美元的新高。
应用推荐