Champagne country is a blur as the train tears along Europe's newest high-speed line—the first to link France and Germany.
当列车飞驰在第一条连接法兰西和德国的欧洲最新的高速线上时,香槟之国有些看不清楚了。
The creators of high-speed train service here, as they had in France and Germany, set out to turn traditional stereotypes about train travel and plane travel on their head.
如同法国和德国的运营商一样,西班牙高铁的运营商也决定颠覆人们对火车和飞机旅行的传统观念。
It is China's newest high speed train and also the fastest train in the world.
这是中国最新的高速列车,也是世界上最快的列车。
Is there any high-speed train?
有高铁吗?
The main reason for the high-speed rail low attendance is that fares are too high; the high-speed railway ticket prices are usually double or higher than normal train fares.
高铁乘座的旅客之所以如此之少,主要的原因在于它的客票价格过高;高速铁路的票价通常是普通列车票价的两倍,甚至更高。
Passengers in business class took breakfast on the high speed train between Madrid and Barcelona.
在往来于巴塞罗那与马德里之间的高速列车上,商务舱的乘客们正在享用早餐。
The scientist is like a high speed train: he might have a huge engine, he is (mostly) forced to follow tracks.
科学家就如同一辆高速列车:他可能有个强大的发动机,(大多数时候)他被迫循着轨道前进。
Next, Mr Pepy is preparing for 2010, when airlines and private train-operators such as Italy's new NTV group will be allowed onto Europe's high-speed rail network.
下一步,Pepy先生正准备2010年,即时(届时)飞机与私营铁路运营商(如意大利的NTV集团)也可以加入欧洲高速铁路网。
The new high speed train will shave 25 minutes off the journey time.
新的高速火车会使旅途的时间减少25分钟。
Europe's largest high-speed rail operator has predicted that domestic air travel in the UK will lose millions of passengers to a 250mph train service if an ultra-fast network becomes a reality.
欧洲最大的高铁运营商预测,如果超高速铁路网络能够建成,其列车时速可高达250英里,那么英国国内的航空业将失去数百万的乘客。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上,拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
高铁运行的速度超过每小时250公里,大约是普通列车正常运行速度的两倍。
The Recovery Act dedicated $8 billion for high-speed trains, a sizeable sum but not enough for any train that is actually high-speed.
复兴法划拨80亿美元专项资金投入高铁建设,虽然数额巨大,但还不足以开发出真正意义上的高铁。
The first country to have a high speed train is Japan.
第一个拥有高铁的国家是日本。
Sounds great! The high speed train between Qingdao and Beijing travels faster now.
听起来太棒了!青岛和北京之间往返的高铁现在跑得更快了。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
1989年1月,欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
But the complexity of the new High Speed Train (HST) system is such that a medium-term risk assessment will be necessary.
但是,由于新的高速铁路系统极为复杂,因此有必要进行中期的风险评估。
The high-speed train was snapped by Jim Hales, 64, who said that he was “stunned” by what he had apparently seen.
64岁的吉姆•黑尔斯拍下了这列高速行驶的火车,他说,他对自己亲眼看到的情景表示非常震惊。
It is now lobbying hard to export its high-speed train technology to India and several other places.
如今,中国在积极游说,向印度以及其他几个国家输出高铁列车技术。
So is high speed train travel even possible in the U. S.?
所以,高速火车在美国甚至是可能的吗?
Since 2010, Li has led his team to secure 21 national patents and tackled key technical bottlenecks in manufacturing China's high-speed train.
自2010年起,他带领他的团队取得了21项国家专利,解决了中国在制造高铁列车中的关键性技术瓶颈。
Preparations are well underway – South Korea broke ground ona high-speed train line from Seoul to Pyeongchang right before the 2012 London Games.
准备工作正在顺利进行中——在2012年伦敦奥运会开始之前,韩国开始破土动工修建一条从首尔到平昌的高速铁路。
Since France introduced the first 260-kilometer-per-hour high speed train service between Paris and Lyons in 1981, the trains have achieved higher and higher speeds.
自从法国于1981年在巴黎至里昂推出首列时速260公里的高铁以来,列车的速度已经变得越来越快。
The train CRH380A broke a world speed record Friday when it reached 486.1 km per hour on its run between Zaozhuang and Bengbu, which is a segment of the Beijing-Shanghai high-speed rail line.
3日,京沪高铁枣庄至蚌埠段试运行,"和谐号"CRH380A新一代高速动车组最高时速达到486.1公里,刷新世界铁路运营试验最高速。
Once completed, the new airport will be connected to a new expressway and high-speed train line that will speed travellers to the centre of the city in 30 minutes.
一旦完工,新机场将与一条新的高速公路和高铁相连接,旅客可以在30分钟内就可以快速到达市中心。
Once completed, the new airport will be connected to a new expressway and high-speed train line that will speed travellers to the centre of the city in 30 minutes.
一旦完工,新机场将与一条新的高速公路和高铁相连接,旅客可以在30分钟内就可以快速到达市中心。
应用推荐