Next week, we'll look at some more examples of cultures on the continuum between high-context and low-context cultures.
下周，我们会学习更多关于高语境和低语境文化连续体的例子。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
If Chinese do not understand the low-context system used in the United States and Americans do not understand the high-context system used in China, misunderstandings will occur.
中国人如果不了解美国人的坦率习惯，或美国人不了解中国人含蓄的表达方式，那么，就不可避免地要产生误解了。
It means that people who are in high-context communication culture are sensitive to the subtle circumstance hint.
这意味着，在高语境文化中的人们对微妙的环境提示较为敏感。
So the comparison of high-context (HC) and low-context (LC) communication will provide a basis for culture teaching and better understanding of people from other background.
对强语境和弱语境文化的比较可以为文化教学和英语学习者更好地了解其他文化提供基础。
Context Low levels of cardiorespiratory fitness are associated with high risk of mortality, and improvements in fitness are associated with reduced mortality risk.
背景低水平的心肺功能适应性与高死亡率相联系的，而且提高心肺适应性可以降低死亡的危险。
If the value of context switching is very high, increasing the time slice can improve performance, but this should only be done after extensive analysis.
如果上下文切换的值非常高，则增加时间切片可提高性能，但这必须在经过大量分析之后才能实施。
I find it entirely appropriate that the World report on disability is being launched in the context of this 2011 High Level Meeting on AIDS.
我认为，在2011年这次艾滋病问题高级别会议的背景下发布这份《世界残疾报告》十分合适。
High level plans that lay out milestones and list all major product features help provide the necessary context to individual stories.
能展示里程碑并列出产品所有主要特性的、较粗的计划有助于为单个故事点提供必要的上下文环境。
Faster in this context means a server with quick response times due to such things as its superior CPU, faster disk subsystem, or high bus speed.
在该环境下，更快的服务器具有更高级的CPU、更快的磁盘子系统或更高速的总线，因此响应时间也就更快。
Context Evidence is lacking that a dietary pattern high in vegetables, fruit, and fiber and low in total fat can influence breast cancer recurrence or survival.
背景高蔬菜、水果、高纤维、低脂肪饮食对乳腺癌治疗的复发及生存率的影响不明确、缺少实验数据。
CPU speed will be very important in the context of voice recognition, but the maximum CPU speed is not yet high enough to enable most voice recognition applications to work well.
在语音识别环境中，CPU的速度非常重要，但是即使CPU的速度达到最大，仍然不能使大多数的语音识别软件正常运行。
The topic of this article is the perspectives of the European studies under the context of the high speed process of globalization.
这篇文章的主题是讨论在全球化背景下的欧洲研究的视角问题。
Context information like important dates or high level dependencies to other components.
上下文信息，例如重要日期或对其他组件的高级依赖关系。
Characterized by their non-verbal communication, high context advertisements play an important role in cross-cultural communication.
高语境广告作为一种广告类型，有着非语言传播的特点，在国际营销中发挥着重要的跨文化传播作用。
The issues of catalyst replacement and high ratio soaks are discussed within the context of natural catalyst sulphate.
结合催化剂表面天然硫酸盐的生成，对更换催化剂和高比值浸润问题进行论述。
Let's take a look at how that occurs in the context of the high level Premises Server architecture shown in Figure 1.
接下来让我们了解一下在高级PremisesServer体系结构上下文中的情况，如图1中所示。
In many circumstances, by default Lotus Notes launches a new context in a separate high-level TAB.
在许多环境中，默认情况下LotusNotes会在单独的高级选项卡中启动新上下文。
Let's take a look at how that occurs in the context of the high level WebSphere Sensor Events architecture shown in Figure 1.
让我们看看它如何在高级WebSphereSensorEvents架构环境中发生，如图1所示。
Within the context of the current recession, with China showing continuing high levels of economic growth, some might question whether such offshoring has reached a critical tipping point.
在当前经济衰退的背景下，中国却保持了高速的经济增长，许多人或许会问，这种离岸迁移是否已经达到了一个关键的临界点。
So in the context of existing knowledge in high school, how to improve the speed of solving problems, and reach the right result is important.
那么在高中现有知识的范围内，如何提高解题速度，并得出正确结果就很重要了。
The high-level navigation bar is still available, though, and you can move from that context back to an on-ramp context.
不过高级导航栏仍然可用，并且可从该上下文返回到入口点上下文。
We also need to consider the longer-term context and see if we need to build better sea defences at a particular location and assess how high dykes or walls need to be.
我们还需要考虑长期的环境，看看我们是否需要在特别地区建造更有效的海洋防御体系，并确定需要建造多高的堤坝或围墙。
Once the raw EPC data is processed, high-level events are published through the ALE interface (2) to the EPCIS capture application that applies business rules and includes context with the raw data.
处理原始epc数据之后，通过ALE接口(2)把高层事件发布给EPCIS捕捉应用程序，这个应用程序应用业务规则并在原始数据中添加上下文。
Merges will happen less frequently, yet context remains reasonably high.
合并将会较少的发生，而上下文关系仍然适度紧密。
They provide further clarification if the high-level namespace isn't enough to establish context for the PHP class you're creating.
当顶级名称空间还不足以为php类建立上下文时，它们提供进一步说明。
They provide further clarification if the high-level namespace isn't enough to establish context for the PHP class you're creating.
当顶级名称空间还不足以为php类建立上下文时，它们提供进一步说明。
应用推荐