Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Until then, all scholars assumed that hieroglyphs were pictographs, that they symbolize objects or concepts.
此前，所有学者都认为，象形文字是图像表意文字，即它们象征着物品或概念。
Egyptian Hieroglyphs are the ancient Egyptian writings found in ancient Egypt on walls, monuments and on the inside and outside of temples.
埃及象形文字是古埃及的文字，出现在古埃及的墙壁、纪念碑和庙宇内外。
Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
The Stone was essentially the dictionary that scholars needed to interpret the meaning of the hieroglyphs.
这块石头本质上是一本字典，因为学者们需要借助它来解释象形文字的意思。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。
He suspected rightly that the hieroglyphs were phonetic symbols, that they represented its sounds rather than pictures.
他猜测象形文字是语音符号是正确的，它们代表的是声音而不是图像。
The first two of these symbols were unknown, but Champollion knew that the repeated hieroglyphs to the far-right symbolized an "S" sound.
头两个符号是未知的，但商博良知道，在最右边重复出现的象形文字代表“S”的声音。
The archeologist traced the hieroglyphs.
考古学家追踪象形文字。
NEWS: Pyramid-Exploring Robot Reveals Hidden hieroglyphs.
新闻：金字塔探测机器人发现了隐藏的象形文字符号。
Hieroglyphs are carved into the walls of the temple.
寺庙的墙壁上刻着象形文字。
He is surrounded by the hieroglyphs of the 19 months.
他的周围是由象形文字的19个月。
Reading through a list of primes is like staring at hieroglyphs.
阅读一系列的质数就像是盯着一大堆的天文数字。
After listening to the records, I shall need to repeat hieroglyphs.
听了录音以后，我还要复习汉字。
Animated crossline and hieroglyphs add to the mysterious, other-worldly feel.
动画越岭和象形文字添加到神秘的，其他-人间的感觉。
April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers, wipes them away and forgets.
四月，像个顽皮的孩子，用花朵把象形文字写在尘埃中，抹去它们，而且忘掉。
In reality, most of the time hieroglyphs were used for innocuous inscriptions or historical depictions.
在现实中，大多数时间象形文学被用于相当无害的题字或历史的描述。
Originating from hieroglyphs and imitation of the nature, each Chinese character provides us with a picture.
汉字源于“象形”，起源于对自然物象的摹写，每个汉字就是一幅图画。
From bureaucratic cuneiform to monumental hieroglyphs, early writing systems were mostly divorced from speech.
从泥版楔形文到象形文铭文，早期各种书法体系绝大部分都与语音相分离。
In fact, the name for Lower Egypt in hieroglyphs was shown as several papyrus plants growing out of the ground.
实际上，象形文字中下埃及的写法就是几根纸草从大地中长出来。
This supposition was shattered when hieroglyphs were found behind a secret door in the Great Pyramid a few months ago.
这种猜想在几个月前才被打破，人们在大金字塔一个暗门后边发现了象形文字。
I find that his method of dealing solely with calendrical matter fails at Chichen Itza, since there are but few hieroglyphs of that nature.
但是我发现只用他的方法无法分析奇琴伊察的日历，因为那里的象形文字太少了。
Another myth, fueled by the images of snakes and disembodied legs, is that the hieroglyphs were a language of curses and magical incantations.
另一个神秘传说，加上那些蛇跟断腿断脚图像的推波助澜，说象形文字是一种语言诅咒和魔法咒语。
The circular design contains many intricate hieroglyphs, as well as human and animal figures, including several that represent the signs of the zodiac.
圆形的布局中包含许多象形文字，以及人和动物的图案，包括一些表示星座的符号。
The circular design contains many intricate hieroglyphs, as well as human and animal figures, including several that represent the signs of the zodiac.
圆形的布局中包含许多象形文字，以及人和动物的图案，包括一些表示星座的符号。
应用推荐