Ancelotti said yesterday that he would be happy to work with Hiddink.
安切洛蒂昨天说，他很高兴跟希丁克一起工作。
Hiddink said yesterday that an announcement on his future could come as early as next month.
希丁克昨天说关于他未来的声明最早将于下月初发布。
Guus Hiddink will become Turkey's new manager when his contract with Russia expires on 30 June.
古斯·希丁克将在六月底与俄罗斯国家队合同期满后出任土耳其国家队的主教练。
Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
To be honest I do not like Guus Hiddink.
老实说，我不喜欢希丁克。
Wenger added: 'I rate Guus Hiddink highly.
温格又说，“我对古斯·希丁克评价很高。”
I think I know this Dutch guy's name. Is his name Hiddink?
我记得那个荷兰人的名字，是不是叫希丁克？
Without Hiddink, it's unlikely we would have been able to reach such heights.
没有希丁克，我们不会达到这种高度。
The Italian team suffered no second defeat against the team directed by Hiddink!
意大利队没有再一次倒在希丁克的球队面前！
Slaven Bilic has dismissed rumours he has held talks about replacing Guus Hiddink at Chelsea.
斯拉文·比利奇否认了他与蓝军进行关于取代希丁克成为主教练的会谈这个传闻。
'it's a special situation anyway with Hiddink because of his close connections with Russia and Roman Abramovich.
然而，情况对希丁克很特殊，因为他和俄罗斯以及阿布都有着密切关系。
I'm not really that surprised that Hiddink can do that because he has so much experience and football knowledge.
我对此不感到惊讶，因为他很有经验，足球知识阅历也很丰富。
Arsène Wenger believes that Chelsea won't see the best of Guus Hiddink unless he stays beyond the end of this season.
温格认为，如果希丁克这个赛季就走人了，切尔西将会看不到那个最好的希丁克。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"They have a good view on where to go and what type of players they are signing: very attractive type of players to watch, " Hiddink said.
他们有很好的眼光去洞悉自己要往什么方向走，要签署怎么样的球员： 也就是非常具有观赏价值的球员，”希丁克说。
Hiddink said there will be "one or two other changes" against West Ham, but added: "I'm not in favour of rotating for the sake of rotating."
希丁克表示，对抗西汉姆联队的比赛还将会有“一两个其他的变数”，但他接着说道：“我不喜欢这样调换来调换去的。”
Fursenko will want to install his people in key positions, and will also seek to replace Hiddink with his own choice of manager, observers believe.
Fursenko想安排他的人到重要的位置上，并且寻求用自己选的主教练取代希丁克，观察家认为。
Thanks to Mr Hiddink, the Russian national team has become more exciting and solid, giving hope for achieving serious success on both the European and international levels.
感谢希丁克，俄罗斯国家队变得更加稳定、更加富有激情，这让外界对他们在欧洲和国际足坛取得巨大成功充满了希望。
Even before Wednesday's away defeat some observers suggested that Hiddink had tired and grown fed up with the Russia job - pointing out he spent only 30 days in Russia this year.
甚至在星期三客场被打败之前，一些观察家说希丁克已经累了并且厌烦了俄罗斯的工作——指出今年他仅仅在俄罗斯呆了30天。
Chelsea though have won all four Barclays Premier League fixtures under Guus Hiddink and have reached the semi-finals of the FA Cup and the quarter-finals of the Champions League.
不过切尔西在希丁克的带领下已经连胜了4场英超联赛并且打进了足总杯半决赛和冠军杯四分之一决赛。
Abramovich played a part in taking Hiddink to Russia and the two are reported to be on good terms, but the country's FA are expecting the Dutchman to lead them through to Euro 2008.
阿布是把希丁克带到俄罗斯的关键人物，他们两人的关系据说很密切，不过俄足协希望荷兰人能带领球队冲击08欧洲杯。
Hiddink took over as coach in 2006 and guided Russia through a difficult qualifying group involving England and Croatia to a historic semi-final place at the 2008 European Championship.
希丁克于2006年开始执教俄罗斯队。2008年欧洲足球锦标赛中，面对分在同一个预选赛组的英格兰队及克罗地亚队这样的强队，他带领俄罗斯队突破重围，历史上首次闯入半决赛。
Unlike Scolari, he will benefit from the energy of a fully fit Michael Essien and a focused Didier Drogba, with Yuri Zhirkov – recommended by Hiddink – a potentially eye-catching addition on the left.
与斯科拉里不同的是，他还将得益于健康的埃辛、专心的德罗巴和希丁克推荐的、颇具潜力的左边锋日尔科夫。
Unlike Scolari, he will benefit from the energy of a fully fit Michael Essien and a focused Didier Drogba, with Yuri Zhirkov – recommended by Hiddink – a potentially eye-catching addition on the left.
与斯科拉里不同的是，他还将得益于健康的埃辛、专心的德罗巴和希丁克推荐的、颇具潜力的左边锋日尔科夫。
应用推荐