She felt sure the letter had some hidden meaning.
她确信那封信中有言外之意。
The teacher told them the hidden meaning behind the game.
老师告诉他们游戏背后隐藏的意义。
There's a hidden meaning in this poem.
这首诗里隐含着另一层意思。
He's taking the name as having a hidden meaning.
他认为这个名字有隐藏意义。
"Uncle," I said, "what about the hidden meaning?"
“叔叔，”我说，“找到那隐藏的意思了吗？”
Can't you sense the hidden meaning? It's more than a joke.
难道你没听出言外之意吗？这不只是一个笑话。
Sophisticated readers understood the book's hidden meaning.
老练的读者理解了这本书隐含的含义。
This is probably one of the best known logos with a hidden meaning.
这可可能是最好理解的标志了。
That hidden meaning is that Christmas is the festival of the human heart.
暗藏的意思是圣诞节是人心脏的节日。
The purpose of doing so is to dig up the hidden meaning the author wants to express in m…
同时结合小说内容探讨作者做出这种选择所要达到的目的。
Part 3: to show the hidden meaning in the education-world from the standpoint of knowledge, language and power.
第三部分：从知识、语言和权力和信仰的角度揭示教育世界中的被遮蔽的意义。
As Robert Earl Burton points out, this is the hidden meaning of suffering. True transformation has an awakening factor.
如同罗伯·波顿所指出，这是痛苦的隐藏意义，真正的转化含有清醒的要素。
Perhaps this is the hidden meaning in the howl of the wolf, long known among mountains, but seldom perceived among men.
也许这也正是狼号隐含的意思，大山早就知道了，但是人类还几乎没有感觉到。
There's a hidden meaning in your choice of presents. Dr. Joyce Brothers tells how to be sure you're saying the right thing.
你所选择的礼物中蕴涵着言外之意。乔伊斯·布拉泽斯博士讲述如何确保你所要传达的信息准确无误。
Through group viewing and discussions, students tease out14) the hidden meaning and connections of the show, gaining an insight into how deep the scripts really are.
学生通过小组观察和讨论，找出剧中的隐含意义和个中联系，深入透析剧本的真正内涵。
People think this was a simple happy song, but as often happens with rock music, they miss the hidden meaning (today's generation just always forgets to play the music backwards).
人们以为这是一首简单的快乐歌曲，但是通常对于摇滚音乐来说，他们忽略了隐藏的含义(如今的一代人总是很容易忘记向后播放音乐)。
In fact, Roellinger describes spice as the punctuation of his culinary storytelling. "I use spice to express the meaning-sometimes a new or hidden meaning-of the main ingredients," he says.
事实上，他就把香料描述为“他的美食故事里的标点符号”，他说，“我会用香料来表现主要材料的意义，那些或者新颖或者隐含的意义。”
The garrulous waves ceaselessly talked of hidden treasures， mocking the ignorance that knew not their meaning.
喧哗的波浪，在不停地谈论那隐藏的珠宝，嘲笑那不懂得它们的意思的愚人。
In antiquity, many of his followers said the books contained hidden layers of meaning and secret codes but this was rejected by modern scholars.
古时候，他的许多追随者都说书里隐藏有另一层意义和暗号，但这种说法遭到现代学者的拒绝。
But dreams always had a latent content as well, meaning the hidden implication of the dream.
但梦还具有潜性梦境，潜性梦境是指梦所隐藏的含义。
'I hope not,' said his brother, with some hidden and sarcastic meaning in his tone.
“我希望不是，”他的弟弟说道，语气中有着某种隐藏的与讽刺的意义。
Thee garrulous waves ceaselessly talked of hidden treasures, mocking the ignorance that knew not their meaning.
喧哗的波浪，在不停地谈论那隐藏的珠宝，嘲笑那不懂得它们的意思的愚人。
Hidden pragmatics meaning of the mood word in source text, selected by contexts, will be opened or be hidden as before in target text.
受语境选择，原文语气词隐含的语用意义在译文中外现或仍保留隐含状态。
Their meaning was to get rid of hidden problems, glitches and inconsistencies that were not immediately apparent.
他们的意思是去除潜在的问题、小故障和那些尚未出现的不和谐的地方。
The central meaning shared by these verbs is . to draw forth or bring out something latent, hidden, or unexpressed.
这些动词所共有的中心意思是：。推引出或显示出潜在的、隐藏的、未表达出的事物。
In antiquity many of his followers said the books contained hidden layers of meaning and secret codes but this was rejected by modern scholars.
古时候，他的许多追随者都说书里隐藏有另一层意义和暗号，但这种说法遭到现代学者的驹。
For now, Dell's only showing one side of the machine, meaning a second USB could be hidden elsewhere.
而今，戴尔只给我们看了该机器的一个侧面，这意味着它的第二个USB接口可能藏在别的地方。
For now, Dell's only showing one side of the machine, meaning a second USB could be hidden elsewhere.
而今，戴尔只给我们看了该机器的一个侧面，这意味着它的第二个USB接口可能藏在别的地方。
应用推荐