English poetry is one of their great heritages.
英国诗歌是他们的伟大遗产之一。
There are plentiful cultural heritages in Hunan province, with more than 30 paleolithic ruins and more than 900 neolithic ruins.
湖南的文化遗存十分丰富，境内有30多处旧石器时期遗址，900多处新石器时期遗址。
TCM, one of China's splendid cultural heritages, is the science dealing with human physiology, pathology, diagnosis, treatment and prevention of diseases.
中医是中国辉煌的传统文化之一，它是一门涉及人体生理、病理、诊断、治疗和疾病预防的科学。
The dragon boat sport is one of the rich cultural heritages of China.
龙舟运动是中国丰富文化的一种遗产。
The world enjoys rich and colorful culture heritages.
世界文化丰富多彩。
In this sense, we call scholars "the fifth subject" of heritages.
在此意义上，我们把学者称为遗产的“第五个主体”。
The world natural heritages are precious remains granted to humankind by nature.
世界自然遗产是大自然馈赠给人类的珍贵遗存。
As the birthplace of China modern industry, Shanghai has many industrial heritages.
上海是中国近代工业的发源地，工业遗产数量繁多。
In 1983, Machu Picchu was ranked as one of the few World heritage Sites by UNESCO for both cultural and natural heritages.
1983年，马丘·比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。
Therefore, these unique geological heritages and scenic spots were formed by the important inner and exterior geologic process.
这一得天独厚的地球内外营力作用，造就了年保玉则景区独特的地质遗迹和景观分区。
In 19th century, Britain was the leader of western garden art and has provided a lot of precious heritages for garden art in the world.
19世纪，英国是西方园林艺术的引领者，为世界园林艺术宝库留下了许多珍贵的遗产。
The price variation of admission tickets to world heritages is a hot topic in the fundamental research and the social practice in recent years.
世界遗产门票价格变动是近几年理论研究和社会实践的热点问题。
The Group members insisted on making their own spot-investigation to get a great deal of first-hand information about the heritages on their own.
考察团坚持亲历文物所处原生态现场环境，实际接触文物，大量掌握第一手实物资料。
In any area there are numerous cultural, historical, natural and industrial heritages that express the relationship between humans and their environment.
在一个区域内，有各种与人类和环境有关的文化、历史，自然和工业的遗产。
World heritages & national scenery in China is a kind of protection resources rather than exploiting resources. Its aim of management is to increase social welfare.
世界遗产地和国家级风景名胜区是一种保护性资源而不是开发性资源，其经营目标应该是增进社会福利。
Cultural routes heritages are emphasized worldwide, it supplies lots of opportunities and challenges for protection and tourism development of Sichuan cultural routes.
文化线路遗产保护研究和实践在世界范围内受到重视，为四川文化线路遗产的保护和开发提供了前所未有的机遇和挑战。
Chinese traditional medicine and Chinese herbal drugs are valuable medical heritages. In recent years, Chinese herbal medicine material has been widely used clinically.
中医中药是我国宝贵的医学遗产，近年来，中药材逐渐在临床医疗中得到了广泛的应用。
More importantly, the huge quantity of ancient traditional customs preserved in this legend has made it become one of the oral heritages containing the most abundant folk customs in China.
更重要的是，大量古时的传统习俗保存在这个传说当中，以至使它成为中国保留最丰富民间习俗的口头遗产之一。
The organic symbiosis of numerous existing individuals in ancient towns determines that their value is far more than that of individual cultural relic or historic site among human heritages.
因为古镇是众多遗存单体的有机共生，因此决定了它在人类的遗产财富中往往有着远胜于其他各别的单体文物或遗址的价值。
Geosites is a kind of precious nonrenewable natural heritages. It is quite possible for its sustainable development and exploitation if the method is reasonable and its protection is good enough.
地质遗迹是一种珍贵且不可再生的自然遗产，加强保护与合理开发利用，可以成为一种永续利用的自然资源。
We hope great attention should be paid on the application for World Immaterial Heritages with TCM.
谨以此文抛砖引玉，以期引起对于中医药“申遗”问题的关注。
Italy has a long tradition in art, science and technology, and has 47 world Heritages which ranks it first in the world.
意大利在艺术、科学和技术上拥有悠久的传统，拥有47项世界遗产并位居世界第一。
Italy has a long tradition in art, science and technology, and has 47 world Heritages which ranks it first in the world.
意大利在艺术、科学和技术上拥有悠久的传统，拥有47项世界遗产并位居世界第一。
应用推荐