It might be considered heresy to suggest such a notion.
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
He said it was a heresy to suggest that women should not conduct services.
他说认为女性不应该主持礼拜仪式是一种异端邪说。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
The idea is heresy to most employees of the firm.
这种想法有悖于公司大多数员工的意见。
或至少是屈从于某种异端学说？
This became declared as a heresy.
这被称作异教。
To provide a basis for refuting heresy.
提供驳斥异端的根据。
Here again there is no question of heresy.
在这里再次毫无疑问的异端。
Today the concept of “heresy” still means something.
时至今日，“异端”这个概念仍然有一定意义。
There wasn't anything called orthodoxy yet and heresy yet.
那时还没有所谓的正统和异端。
Heresy, gentlemen, heresy is the charge we have to try.
异端哪，先生们，异端——这才是咱们要审问的罪名。
Such Confucianism achievement is what you side heresy in the door can compare?
如此儒家功，岂是你们旁门左道所能比拟的？
Every truth has geological strata, and you can't have an orthodoxy without a heresy.
每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。
In the era of popular split, either to the man or woman affair, is not what the task of treason and heresy.
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人，都不是什么大逆不道的任务。
He reviewed the historical evolution of the heresy, and particularly criticized the heresy in Confucianism.
他回顾了异端的历史演变，并着重批判了儒学中的异端表现。
In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.
在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中，埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。
The Chinon Parchment absolves the Templars of all heresy. Clement V issued that bull himself, in secret, in 1308.
奇诺布告在1308年秘密地解除了圣殿武士的所有异端指控。
Such a claim is the epitome of nonsense and the final heresy from the perspective of Tathagatagarbha Buddhism.
这样一个声明就是无聊的缩影和从佛教的观点来看这就是完全的邪说。
In the era of popular cheating, extramarital affairs either for man still a woman, no treason and heresy task.
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人而言，都不是什么大逆不道的任务。
It was 1955, when even deaf people dismissed their signing as "substandard". Stokoe's idea was academic heresy.
当时是1955年，当时即使是聋人都认为他们的手语“不合标准”，斯托科的观点被视为学界异端加以排斥。
The thought of adding redundant data to an XML document is heresy to a seasoned relational database administrator.
将冗余数据添加到XML文档的想法对于老练的关系数据库管理员来说是不可思议的。
What's more — a heresy to even suggest — I wonder if this score really belongs in the very top rank of American musicals.
更糟糕的是，我甚至离经叛道地认定这部剧的配乐不应归入美国音乐剧的最高等级之列。
This is scientific heresy: the received wisdom is that any level of radiation causes harm and high doses result in cancer and death.
这是科学异教：公认的常识是，任何程度的辐射都会带来伤害，高剂量则会引起癌症及死亡。
She was challenged on her merger plan with Compaq: “The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.”
她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”
He argued that Plato did not use the code for pleasure, but instead for his own safety after his teacher was executed for heresy.
他认为，柏拉图并不是以使用代码为乐，而是在他的老师被当作异端处死之后，出于自己的安全考量。
Respect for difference culture, to emphasize communication with heresy in the cultural level and understanding the spirit of tolerance.
尊重异文化，强调在文化层面上与异教的相互沟通和理解，倡导宽容精神。
Respect for difference culture, to emphasize communication with heresy in the cultural level and understanding the spirit of tolerance.
尊重异文化，强调在文化层面上与异教的相互沟通和理解，倡导宽容精神。
应用推荐