Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
In this article, we herein report four cases of four different etiologies.
在此篇文章，我们要报告分属四种不同成因的四个病例。
Herein is the second aspect of this house: resurrection and rebirth.
这一宫位所代表的第二方面是：复苏和重生。
A party may execute this Agreement and the documents referred to herein on a facsimile copy counterpart and deliver its signature and seal by facsimile.
一方可以在本协议或在本协议中提到的文件的传真件上签字和用传真发送其签字盖章后的文件。
Please sign and return one copy of this Agreement to confirm your acceptance of the terms herein.
请把已签署之一份合约本寄回本公司，以确认阁下接受本约之所有条款。
Except tas provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this a GREement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的罙法律服务补偿。
The terms and conditions found within this Contractconstitute the complete and final understanding ofthe Seller and the Buyer (hereinafter the Parties)with respect to the commodity referred to herein.
本合同中的条件和条款构成买卖双方（以下简称“双方”）对合同项下货物的全部和最终理解。
The following publication forms a part of this specification to the extent specified herein.
下列出版物构成本规范的一部份，可用于在此指定的范围。
Applicable publications - the following publications form a part of this specification to the extent specified herein. Unless otherwise indicated, the latest issue of SAE publications shall apply.
适用版本-下列出版物作为本标准的一部分。除非另有规定，应采用SAE最新版本标准。
On expiration of this license, all rights herein granted revert to the Proprietors without further written notice.
合同到期时，无需书面通知，合同提到的所有权利自动返还版权方。
Members are fully responsible under this Agreement for the observance of all obligations set forth herein.
各成员有责任全面履行本协议中规定的所有义务。
All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
本协议下的所有救济应视为具有累计性质，附加于本协议或法律提供的每种救济之上。
Should there be any dispute between the two parties in the execution of this Agreement, the two parties shall settle the case through friendly consultation as per terms and conditions herein.
双方在履行合同中发生争议的，应按本合同条款，友好协商，自行解决。
In this document, unless the context otherwise requires, the terms and expressions appearing herein shall have the following meanings.
在本文件中，除文义另有所指外，本文件所用词汇具有以下涵义。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
除非信用证在此另有规定，开证行见到涉及本证项下提示单据请求议付前的任何费用和佣金都将向受益人收取。
The "agreement" herein referred to shall mean this agreement of agency by entrustment.
“协议”在这里是指本委托代理协议。
Nothing in this Agreement shall be deemed in any way or for any purpose constitute the parties herein partners or joint ventures in the conduct of any business of otherwise.
除非另有规定，本协议不得以任何方式或为任何目的认定本协议的当事各方构成任何生意业务的伙伴或者合资合伙人。
During the validity of this agreement, if either of the two parties is found to have violated the stipulations herein, the other party has the right to terminate this agreement.
在本协议有效期内，如果一方被发现违背协议条款，另一方有权终止协议。
Capitalized terms used in this Supplemental EULA and not otherwise defined herein shall have the meanings assigned to them in the EULA.
资本计算，本补充eula中使用，而不是另有界定者外应分配给他们的EULA的含义。
Save as expressly stated in this Prospectus, nothing herein is, or may be relied upon as, a promise or representation as to our future performance or policies.
除本招股说明书中明确阐明的内容以外，其中任何内容都不是或不能作为对本公司或本公司子公司未来业绩或政策的承诺或说明。
Any mentioning of chapter, clause or paragraph herein refers to chapter, clause and paragraph of this contract.
凡述及章、条款、段落时，均指本合同的章、条款、段落。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
本协议于上述日期生效，在甲方依据本协议约定通知提前终止之前，应一直保持效力。
Planning and Scheduling, as defined herein, will be a mandatory requirement of this Contract.
计划与进度是本合同的强制性要求。
The term "Software" means the family of software products purchased under this Agreement and defined herein, if any.
软件“系指按本《协议》购买的本《协议》规定的软件类产品。”
Articles 1, 2, and 3 of the Contract Law will be incorporated herein by reference in this Agreement.
《合同法》中第1、2和3款通过在本协议中引用而构成本协议的一部分。
Articles 1, 2, and 3 of the Contract Law will be incorporated herein by reference in this Agreement.
《合同法》中第1、2和3款通过在本协议中引用而构成本协议的一部分。
应用推荐