Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.
双方都不愿意妥协，问题就在这里。
The information presented herein is for informative purposes only.
本条款呈列的信息仅用作提供信息目的。
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。
Other logos or product and company names mentioned herein may be the property of their respective owners.
这里提到的其他商标，产品，和公司名称可能是其他所有人的财产。
The opinions herein are those of the authors and not necessarily those of the funding agency.
此处的意见是作者的，不代表资助机构的。
Follow the steps herein, and you will learn the language of your choice quickly, easily, inexpensively, enjoyably and on your own.
按照这里所列的步骤，你能够快速、轻松，而且是充满乐趣的学会一种语言。
The technique described herein applies to Novell eDirectory version 8.7.3 and IBM Cognos BI version 8 and 10.
这里描述的技术适用于NovelleDirectoryversion8.7.3以及IBMCognosBI version8和 10。
Disclosing Party reserves without prejudice the ability to protect its rights under any such patents, Copyrights, trademarks, or trade secrets except as otherwise provided herein.
公开方在不损害其他权益的情况下保留保护有关任何专利，版权，商标或商业秘密的权利，除非另行规定。
Herein lies the first problem I have with Confucius.
我对孔子的第一个异议就在这里。
Headings and section Numbers have been set forth herein for convenience only.
此协议中的标题和数字只是为了方便而列出来的。
Herein, the device, accessories, labeling and packaging is called the device system.
此处的器械、附件、标识和包装被统称为器械系统。
Except for otherwise provided herein, the term used herein shall have the same meaning as that of the term used in the Original Agreement.
除非本补充协议另有规定，本补充协议所使用词汇应具有原协议中所定义的含义。
All remedies provided for herein and under law shall be cumulative.
本合同规定的及法律规定的一切救济应当是累积的。
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。
The examples and code snippets herein are relevant to Rational Functional Tester.
这里的一些例子和代码片断都是跟RationalFunctional Tester相关的。
Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
除本合同规定外，律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Herein lies the problem: Digital signatures rely on byte-level equivalence, whereas it is possible to have two XML documents that are logically the same, but contain different byte sequences.
问题就在于此：数字签名依赖于字节级的等价测试，但是可能有两个逻辑上相同但包含不同字节序列的XML文档。
Please sign and return one copy of this Agreement to confirm your acceptance of the terms herein.
请把已签署之一份合约本寄回本公司，以确认阁下接受本约之所有条款。
The problem-solving techniques herein describe how to change the CSS to influence the layout of the page.
这里所列的解决问题的办法，描述了怎样更改CSS来影响网页的布局。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
应用推荐