叮咚！我们再来一次吧。
Here we go again, Harry, hold on!
我们再来一次，哈利，坚持住啊！
真是说到我的痛处啊！
哦天啊，又来了。
我们要再次陷入困境了。
我们又出发了！
Of course with my second I felt more like “here we go again.
当然当我第二次怀孕的时候我感觉更像是：又经历了一次。
Here we go again, yet another quiz programme on television.
这一套又来了，又是一个电视智力竞赛节目。
Craig: Here we go again! Why do you put up with this guy, Amy?
克雷格：又来了！爱咪，你怎么能忍受这个家伙啊？
Of course with my second I felt more like, "here we go again."
当然当我第二次怀孕的时候我感觉更像是：又经历了一次。
Raelag: Here we go again. She needs me? Things must be stirring.
雷拉格：又来了。她需要我？坏事情一定到了一发不可收拾的地步。
Oh god, here we go again. Count's in 15minutes. What are you doing?
哦天啊，又来了。15分钟后就要点名了，你要干嘛？
Robert: Oh God! Here we go again. Why does this keep happening to me?
天！又来了。为什么如许的事总发作在偶身上呢？！
Oh, boy! "moaned Fred, as his old car stalled out, "Here we go again.
“唉，”弗莱德抱怨道，这时他的车抛锚了，“车又坏了。”
HERE we go again. Barely six months since Greece was bailed out, a familiar story is emerging.
我们又将遭遇……希腊危机的阴霾还未消散，而时隔六个月之后，似曾相识的一幕又要上演。
Some people may think 'here we go again' but we knew we had what it took to win the game tonight.
有些人会认为我们又要重蹈覆辙了，但是今晚我们知道怎样能赢得比赛。
Oh, here we go again, he's off like a mountain goat on his rambles. If he gets lost, I'm not wasting my time searching for him…
看看吧，又来了，他像野山羊一样去漫游了。如果他迷路了，我才懒得浪费时间去找他呢。
I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.
我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。
And so, if we go and we draw this again, if this is the carbon here, hydrogen, hydrogen, hydrogen, hydrogen like this, then this is going to be a little bit plus.
如果我们继续，我们将再次画下这个，如果这儿是碳，氢，氢，氢，氢，就像这样，这里有些正电荷。
I suggest we go back do some practice before coming here to compete again.
我觉得咱们先回去练练然后再来跟他们比。
We must get lost, why we go back here again?
我看咱一定是迷路了，怎么走了半天又回到这儿了？
He told the News of the World: "I am very happy here and next season we will start again. I have got no desire to go anywhere."
他告诉世界新闻：“我在这里很高兴，未来几个赛季我还会在这里。”我不想去别的地方。
He told the News of the World: "I am very happy here and next season we will start again. I have got no desire to go anywhere."
他告诉世界新闻：“我在这里很高兴，未来几个赛季我还会在这里。”我不想去别的地方。
应用推荐