Should it build a plant here or there?
应该在哪里建厂?
There is no tech bubble, just a micro bubble here or there.
并没有所谓的高科技泡沫,只是一些小型的泡沫而已。
I will not eat them here or there. I do not like them anywhere!
我既不想在这儿吃,也不想在那儿吃。我在哪儿都不想吃。
Sure, it was just a few hours here or there... but over three decades.
可能看起来不过是每天扣去的三五个小时,但是三十年下来呢?
If you're going to work from home, be it a day here or there, or full-time, you'll want to plan it out.
如果你要在家里工作,无论在家兼职或全职,你都要计划一下。
Would you like them here or there?
你想在这儿还是在那儿吃绿鸡蛋和火腿?
I would not like them here or there.
我不希望他们在这里或那里。
It doesn't matter if you miss a word here or there.
如果有个别词没有听到,没有关系的。
Good luck to us all, here or there, in spirit or in body.
最后祝福每个人,无论你在哪里,好运都与你的心灵和身体同在!
And a little detail here or there would be remembered, and all these things brought joy to the hearts.
于是,大家又想起了这样或那样的一些细节,所有的这些小细节都使人内心喜悦。
Ng thinks that the architecture transforms us totally and we are a different person living here or there.
NG认为建筑将我们完全转化了,居住在不同地方的时候我们是不一样的人。
It's better to err on the side of losing a superstar here or there than make a hire that'll disrupt or ruin a company.
不过,宁可在招聘的时候失去一个超级巨星,也比聘请一个会破坏或毁灭公司的人强。
AMERICA's federal debt is so vast that it is hard to think about: a few billion here or there seems to make little odds.
美国联邦债务大到让人难以想象:分散在各处的数十亿美元似乎都无足轻重。
If you're thinking that owning a franchise is simple, and you can work a few hours here or there, you're sadly mistaken.
如果你认为拥有一项特许经营是一件简单的事情,并且你可以在这儿或者那儿工作一些时间,你就大错特错了。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
当我写自己的第一本书时,每天还在做一份全职的工作,我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
Other than adding punctuation and rearranging a line of text here or there for the sake of clarity, this is the conversation as it happened.
除了为清晰起见而添加了一些标点并重新排列文本之外,下面的内容就是实际的对话。
Now that I'm in the business of vacation rentals, part of my job is to help Americans have relaxing, enjoyable vacations, even though they may only get a week off here or there.
现在既然我以度假租赁为业我工作的一部分就是帮助美国人拥有放松享受的假期,即便他们在各处可能只能休假一周。
Oh? There are two routes. Here or there? Which one?
这里有两条路,这儿?那儿?哪条啊?
Here, or there, this is a question.
这里,还是那里,这是一个问题。
Here, or there, this is a question.
这里,还是那里,这是一个问题。
应用推荐