Here lies the American dilemma.
这就是美国的困境。
Here lies the king of England.
这里葬着英国国王。
Here lies the body of this world.
这里躺着世界之躯。
Here lies the body of William Jay.
这里躺着威廉姆的身体。
Here lies a great and mighty King.
这里躺着一位伟大的君王。
说到这儿又有问题了。
Here lies one whose name was writ in water.
这里躺着的人，他的名字写在水上。
Here lies some of the world's biggest deposits of uranium.
这里是一些世界上最大的铀矿床。
Not far away from here lies a poor woman with a little newborn baby.
离这儿不远的地方，躺着一个可怜的妇人和一个刚生下来的婴儿。
Here lies wife: here let her lie! Now she's at rest, and so am I.
我妻长眠此地需要静寂！她已驾鹤西归我亦安息。
The magic here lies with the (keyword-like) def_interface method call.
此处的魔力在于(类似于关键字)def_interface方法调用。
Well, let's try another one Here lies John Doe probably the Ur-epitaph.
那么让我们再看一个例子，约翰·杜长眠于此,可能你自己的墓志铭就是这样的。
Most of the work here lies in just making sense of the XPath string itself.
这里的大部分工作是理解XPath本身。
And the song here lies soon upon the lips that live us now will have hummed and ended.
如今在我们唇上轻绕的曲子很快也要唱完了。
Right here lies the very thorn of life: what lingers on is unfortunately not what you prefer.
人生的刺，就在这里，留恋着不肯快走的，偏是你所不留恋的东西。
Emilia. I will not charm my tongue; I am bound to speak: my mistress here lies murder'd in her bed.
爱米利娅我不愿收住我的舌头；我必须说话。夫人在这儿床上给人谋杀了。
The husband yells, "When you die, I'm getting you a headstone that reads: 'Here Lies My Wife - Cold As Ever'.
丈夫喊道：“等你死了，我在你的墓碑上给你写上：这里躺着我的妻子——一直冷淡。”
"Yeah," she replied, "When you die, I'm getting you a headstone reads: 'Here Lies My Husband - Stiff At Last."
“是的，”她回应道，“当你死的时候，我会在墓碑上写着‘这躺着我的丈夫，如活着时一样的僵硬’”。
"Yeah," she replied, "When you die, I'm getting you a headstone reads: 'Here Lies My Husband - Stiff At Last."'
“是的，”她回应道，“当你死的时候，我会在墓碑上写着‘这躺着我的丈夫，如活着时一样的僵硬’”。
His epitaph, he once said, should be “Here lies Paul Newman, who died a failure because his eyes turned brown.”
他曾经说在自己的墓碑上应当刻上这样一句话“保罗•纽曼安息于此，他死时是个失败者，因为他的眼睛变成了棕色。”
In any case, I will try to do all I can so that mine will one day say: 'Here lies the man who kept Kaka at Milan.
无论如何，我会尽我一切的努力，这样的我的墓碑上会写‘这里躺着一位让卡卡留在米兰的人’。
Here lies a sleeping giant (lion in other versions), let him sleep, for when he wakes up, he will shock the world.
这里躺着一个沉睡的巨人，让他睡下去吧，一旦他醒来，将会震撼世界。
"Here lies an honest man and a lawyer," responded the lawyer. "Sorry, but I can't do that," replied the stonecutter.
律师回答：“这里长眠着一个诚实的人，一个律师。”“对不起，我办不到，”。
Here lies the danger of a diabolical exploitation of humanity, which can do irreparable damage to the human character.
在此有一种恶魔般地扭曲人性的危险，它会对人造成无可补救的损害。
Here lies the danger of a diabolical exploitation of humanity, which can do irreparable damage to the human character.
在此有一种恶魔般地扭曲人性的危险，它会对人造成无可补救的损害。
应用推荐