The furniture on display here is not for sale, but just out of curiosity, how much would you offer?
这里展出的家具并不出售，但只是出于好奇，你会出多少钱？
The explanation of the SDO handling we offer here is certainly not sufficient for advanced mediation programming.
对于高级中介编程来说，我们在此所做的关于SDO处理的说明当然是不够的。
The initial offer Mr. Marcolini has from the environmental group is perhaps not enough to save the forest here.
马尔·科里尼先生从环保组织得到的最初报价也许不足以拯救这里的森林。
That is the question, and here the Depression doesn't offer any real guidance.
这是问题所在，而上世纪的大萧条无法提供实际指导。
Note that I am not trying to offer a comprehensive view of SAAJ here, I just cover it as much as is needed for the topic of this tip.
请注意此处我并不打算全面地介绍SAAJ，我只想讨论一些本文主题所需要的方面。
Ask yourself why you are here at this special time, because you all have something to offer that is important to the whole.
问问自己，为何在这个特别时刻身在此地，这是因为你们所有人都有某些可以对整体贡献力量的天赋。
We are sorry to tell you that we cannot take you up on the offer as the price you are asking is above the market level here for the quality in question.
很遗憾地通知你方，我方不能接受你方报价，因为你方所要求的价格高于本地同等质量产品的市场价格水平。
Chemical Guys is here to save you money and offer you the best quality.
化学家伙是来拯救你的钱并为您提供最好的品质。
Your troupe is so favorably received by the people here in this city. Allow me to offer my warmest congratulations on your success!
你们的剧团在这个城市很受欢迎。请允许我对你们的成功表示最热烈的祝贺！
Here you are. But the offer is subject to immediate acceptance.
给你这报价。但这个价格要立即接受才有效。
The locals immediately began to offer diesel fuel in exchange for vodka. Vodka is delivered here only in summer (by the river) and thus strictly controlled.
当地人很快便提供他们的柴油来换取车队的伏特加酒。在这里伏特加只能在夏天由水路运送至此，并且还受到严格的管制。
The problem here, according to Dr. Lazarova, is that too few companies offer such cross-cultural training and many who are invited to attend such events don't show up.
但拉莎诺娃指出，现在提供此类跨文化培训的公司实在太少，而且许多受邀参加此类活动的人都不感兴趣。
It might seem that the proper step to take here is to offer users a choice, but this means that they will be bothered by an unnecessary dialog 80% of the time.
可能有人会认为，这里合适的做法是为用户提供选择，但这意味着用户可能在80%的情况被不必要的对话框打搅。
Here is a question, what kind of influence do the digital products bring to people's life.? Frankly speaking, these modern digital products offer us a more convenient life than before.
这是一个问题，数码产品给人们的生活带来什么样的影响。坦白地说，这些现代数码产品使我们的生活比以前更方便了。
Already pharmacists and chiropodists have shown it is feasible to offer screening in their practices, here in the UK as well as in Australia and Switzerland.
药剂师和足病诊疗师已经表明，在英国，澳大利亚以及瑞士，在他们的实践中提供筛选测试是可行的。
The work here is more tempting than the salary you offer me, it means a lot to me if my job is interesting or not.
您这里的工作对我来说比您所给的薪资还有趣，工作有没有意思对我是非常重要的。
Here is a question, what kind of influence do the digital products bring to people's life.? Frankly speaking, these modern digital products offer us a more convenient life than before.
问题是，数字产品给人们的生活带来了怎样的影响呢？坦白地讲，这些数字产品使我们的生活更加便利。
By no means is this a complete list, and heck, you might even disagree with some of the tips I offer here.
这绝不是一份完整清单，真见鬼，你也许甚至会我提出的这些不认同。
Here one is requested to offer to the self-controlled virtuous ones and transfer the merits thus accrued to the deities.
在这里人们被要求有自我控制的品德并根据神性传递其慈悲。
This offer is subject to your reply reaching here before the end of this month.
该报盘以你方本月尾前达到我地为有效。
The offer is subject to your reply reaching here within ten days.
该报盘以贵公司十日内复到有效。
It is frightening how detached this process has become from climate science, terrifying that what's on offer from the developed countries here is a recipe for a nightmarish 4c of global warming.
会谈进程同气候科学如此分离实在令人恐惧；发达国家提供的方案只可能导致噩梦般的全球气温上升4度的后果。
It is my honor to be here and I really appreciate you offer me the chance of interview.
这是我的荣幸来到这里，我非常感谢你给我面试的机会。
What the attention needs here is, a particular accident injury insurance is planted nearly, can offer at the same time all 4 safeguard, also but accept insurance among them one, 2.
这里需要注重的是，一个具体的意外伤害保险险种，可以同时提供全部四项保障，也可只承保其中一、二项。
The score of English composition is the lowest in nearly all kinds of English Proficiency tests. The writers here offer some practical methods of how to write good English compositions.
从各种英语水平考试的成绩来分析，作文题的得分率是各部分试题中最低的。
Heaven-View Tower Heaven-View Tower is located on the northwest peak of Mt Beigu. It was here that Fang Guozhen set altars to offer sacrifice to Heaven towards the end or the Yuan dynastr.
望天台 望天台坐落在北固山西北的山颠上，这里曾是元末方国珍设坛祭天的地方。
Heaven-View Tower Heaven-View Tower is located on the northwest peak of Mt Beigu. It was here that Fang Guozhen set altars to offer sacrifice to Heaven towards the end or the Yuan dynastr.
望天台 望天台坐落在北固山西北的山颠上，这里曾是元末方国珍设坛祭天的地方。
应用推荐