谢谢，这是我的。
Here is mine: Who are you kidding?
以下是我的回应：你蒙谁？
这儿的这个球是我的。
"Here, have mine."—"No, this is fine."
“给，用我的。”—“不用，这个挺好的。”
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
Here is a friend of mine, who must be thy friend also.
这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
No, we'll all have our place in this world. Mine is here and yours is.
不，我们每个人在世界上都有自己的位子。我的就是在这，而你的是。
It wasn't this one. This cottage is mine. I live here.
不是这一个，这个小屋是我的，我住在这。
例如，我是在这里。
Do you understand? Why we're here? This is not your heaven. It's mine.
你明白了吗？我们为什么会在这里？这里不是你的天堂。这是我的天堂。
There are a lot of books here , none of which is mine.
这儿有许多书，但没有一本是我的。
Then Zhang Fei returned to see his elder brother and said, “the direct general was traveling along the River, and he is not here yet, the top prize is mine.”
张飞回见玄德曰："军师溯江而来，尚且未到，反被我夺了头功。"
No, mine is not here. It's in my room.
不是，我的没在这儿。在我房间里。
Stone: Don't mention it! The pleasure is all mine. And you are warmly welcome to our country. I hope you will enjoy your stay here.
斯通：不客气，这是我的荣幸。欢迎您来到我们的国家，希望您在这儿过得愉快。
My love I will like to be part of your life, Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal.
我的爱，我想是你生活的一部分，我这个是有点多，在塞内加尔的达喀尔这里炎热。
That's your coat; mine is here.
那是你的上衣，我的在这儿。
Pleasure is mine, here is my card.
我也很高兴，这是我的名片。
'I'm a seafaring man myself, Mr Carker, and Wal 'r, as is on your books here, is almost a son of mine.
我本人是个航海人员，卡克先生，列在你们职员名册上的沃尔可以说是我的儿子。
He is a good friend of mine. We played doubles together here last year.
他是我的好朋友，我们去年还在这里搭档双打。
Here is the address of a friend of mine.
这是我的一个朋友的地址。
Mine is a little bit hot over here in Dakar Senegal.
我这儿(塞内加尔的达喀尔)今天有点热。
Please do not reply here, because this is not a mail of mine. Just write articles in the forums, then I can read and enjoy them!
请不要在此回复，因为这不是我的电子邮件。只要你们将文章写在论坛上，那么我就能够阅读和欣赏这些文章了！
Well, it says on the menu here that it is delectable, moist and tasty. But mine was dry, over-cooked and salty.
是这样，这里的菜单上说是美味多汁可口的，但我的是干瘪烤过头又太咸。
Mine here is very cold and like you know I am living in the refugee camp here in Dakar.
我这边很冷，正如你所知，我住在达喀尔的一个难民营里。
That honor is mine today, as I stand here, privileged to address the General Assembly of the United Nations.
这个荣誉今天是我的，因为我站在这，特别恩典在美国会员大会上的演说。
His home town is farther from here than mine.
从这里算起，他的家比我的家更远。
How slow thou art! When hast thou BEen so sluggish BEfore now? Here is a friend of mine, who must BE thy friend also.
你走得太慢慢腾腾了！你什么时候象现在这样懒洋洋过？这儿有我的一个朋友，他也该是你的朋友。
I think that it is the very requirement of the writers of biography to revive the image of Xu. and think of the biography of Xu as an example Here is an idea of mine on the writing of biography.
本文认为，在传记中复活传主形象是传记文学写作的起码要求，并以《新月下的夜莺——徐志摩传》为例，对传记文学的写作提出了一些思考。
I think that it is the very requirement of the writers of biography to revive the image of Xu. and think of the biography of Xu as an example Here is an idea of mine on the writing of biography.
本文认为，在传记中复活传主形象是传记文学写作的起码要求，并以《新月下的夜莺——徐志摩传》为例，对传记文学的写作提出了一些思考。
应用推荐