I even doubt why I was here in the world.
我甚至怀疑我为什么会来到这个世上。
Here, out of everywhere in the world, is where you most want to be.
你觉得这儿是你全世界最想驻足之地。
The Walt Disney Company Limited has opened its first branded schools here, the first anywhere in the world.
华纳·迪士尼有限公司在这里设立了它的第一间，也是全球首家的品牌学校。
This is a day to remember the victims and families of victims, here in the United States and everywhere in the world.
我们在这个日子纪念受害者及其家属，在美国，在世界各地！
For the life she followed here in the world was far less real than the world of death she inherited from her mother.
逆来顺受的现世生活远不及从母亲那儿感受到的冥界生活来得更真切。
But here, as elsewhere in the world, rising income levels do not always translate directly into better outcomes for health.
但是这里与世界其它地方一样，日益上升的收入水平并不总能直接转化为更好的卫生结果。
The mind can think about them, but justice itself — this perfect, this idea of being perfectly just — that's something the mind can think about, but it's not here in the world.
心灵可以去设想它们，但是正义本身，即完美的正义这个理念，它是可以用心灵去把握的，尽管在现实世界里不存在。
Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
这地底下好像没有人喜欢她，我敢肯定，它是世界上最好的猫！
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时，我们现在却让他们离开。
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我最好讲讲古代的石油，这样你们就能了解这里发生了什么。
Here are the five longest rivers in the world.
这些是世界上最长的五条河流。
Here are three examples of "a dog's life" in the human world.
以下是人类世界中“狗的生活”的三个例子。
In summer, plenty of tourists from all over the world come here to have a visit.
在夏季时，大量来自世界各地的游客来这里参观。
The general perspective here is that people perceive the world and form decisions in words.
在这里这种观点一般是指人们感知世界并以文字来形成决策。
But here, unlike in the developed world where a woman's life time risk of dying during or following pregnancy is 1 in 4300, the risk of maternal death is very high at 1 in 31.
但在这儿，与妇女一生中在妊娠期间或之后的死亡风险为每4300人1例的发达世界相比，孕产妇死亡的风险很高，达到每31人1例。
What you do from here will make a world of difference in the long run.
你在这之后所作的一切都至关重要，因为你可能会因影响到整个世界。
Or in the, oval here? What comes, what mediate between beliefs and expectations and actual performance in the real world?
这里到底是什么，是什么调和现实世界中的信念，预期，和实际表现呢？
Nature was in the city, here. It was another world.
在这里，自然融进了这座城市，简直是另一个世界。
The theoretical approaches presented here, however, suggest that in the real world there would be a vigorous policy response to the menace of the living dead.
然而，这里呈奉的这些理论上的对策建议，在于表明：在这个现实世界里，对活死人的威胁，会有充满活力的政策回应。
Well, this is something new. Here in the tech world, we hear about delay after delay — but very rarely does a company step out and say: “Hey!
“额”，有些新鲜的事，在高科技世界，我们只听过推迟再推迟，但极少听到一个公司会站出来说：“嗨，我们的计划提前了！”
Since then people have been serving here maintaining peace in the whole world.
自那时起，军人们开始在此服役来维护整个世界的和平。
Believe it or not, the ice cream here is among the best in the world, and dulce DE leche and malbec flavors are absolute must-haves.
不管你相不相信，这里的冰激淋在世界上数一数二，其中牛奶焦糖口味和马尔白克口味冰激淋是一定要品尝的。
The midnight sunset here is regarded as the slowest sunset in the world and it's very spectacular.
这里的‘午夜夕阳’被认为是世界上最缓慢的日落，并且非常壮观。
The midnight sunset here is regarded as the slowest sunset in the world and it's very spectacular.
这里的‘午夜夕阳’被认为是世界上最缓慢的日落，并且非常壮观。
应用推荐