The parts of the enterprise which are scientifically the most exciting are unlikely to be militarily useful. I am thinking here of the development of new kinds of lasers.
这份计划中，从科学角度看最让人兴奋的部分在军事上却可能无用。我指的是新型激光开发。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
He's here to talk about the recent report, stating that by 2050 Brazil will be the one of the word's wealthiest and most successful countries.
他在这里谈论最近的报告称，到2050年，巴西将成为世界上最富有、最成功的国家之一。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
Most of the CM user attributes do not need to be set here.
大多数CM用户属性不需要在这里设置。
You best friends, you most loyal officers, and you are looking at them, thinking you know what, you can't be here any more.
你最好的朋友，最忠实的职员，你看着他们，想着，抱歉，你不能再呆在这儿了。
While most of the activities here can easily be adapted to a car ride, there are a few activities that are great for a toddler who’s tired of being in the car seat.
这里提到的大部分游戏都很适合在车子里。 然而，还有几个活动很适合孩子，当他们在车上坐累了的时候。
London - as last-minute preparations drew to a close, London braced Friday for a royal wedding that promises to be one of the largest and most widely watched events here in recent memory.
伦敦—当最后一分钟的准备落幕，本周五伦敦承办的皇室婚礼有望成为近几年来全世界最大，最多人观看的盛事之一。
It is very fitting that this expo will be here in Shanghai, one of the most dynamic and cosmopolitan cities in the world.
世博会放在上海召开是最恰当不过的，因为上海是一个充满活力的国际大都市。
I can say this with confidence to the people out here, that I think we're going to get - be able to get most of your money back.
我有信心可以和这里以外说这些，我认为我们正在准备挽回，将在能够挽回你们的金钱。
The only reason most would be surprised about seeing New Jersey here in our ranking is that it isn't dead last.
最令我们费解的是新泽西州在我们指标排名上不是最后。
Most of the geeks here say they expected Facebook to be about sharing photos, videos, and thoughts with friends and family.
在这儿的大多数极客们都认为，Facebook应该是一个和朋友和家人分享照片、录像还有思想的地方。
Most have many more options than can be explained here: the perldoc for each widget and -- in some cases -- the source code, provide the ultimate and complete reference.
其中大部分都具有比这里所描述的多得多的选项：每个窗口小部件的perldoc以及在某些情况下的源代码，并提供了最终的完整参考资料。
Here are the five topics that seem to be most valuable to them as they work on their project.
在开发项目的过程中，下面这五个主题看起来最具有价值。
What leads to this conclusion, you ask? Here are three major reasons that most designers are going to be freelancers within the next 20 years
在考察了引起这种趋势的主要因素后，我们找不出能证明在未来几十年内此种趋势将停止或放缓的证据 - 很快，大部分设计师都将成为自由职业者。
Of those 23 million bachelors, most of them will be found here, among poor men in the countryside.
全国230万光棍大多数来自生活在农村的丁等男人。
Considered by many to be the most haunted castle in Scotland, rumor states that many were murdered here, including the legendary Duncan and King Malcolm II.
很多人都认为这是苏格兰最闹鬼的城堡。传闻说有很多人在这里被谋杀，包括著名的邓肯一世和马尔科姆二世。
Some of the book's most touching moments center not on Marx's relations with his wife and daughters but on his friendships; it is here, perhaps, that he managed to be most fully human.
书中有些最动人的时刻不是集中在抒写马克思与妻子和女儿的关系上，而是他的友谊；也许，在这些时候，他才充分展示其通情达理的人性一面。
Partly because most RACES here in the UK don't allow it, but also because I like to be able to concentrate on what's going on around me.
部分原因是因为在英国举行的大多数比赛不允许这种行为，也因为我喜欢在比赛中能够集中精神关注发生在我周围的一切。
And here is perhaps the most persuasive evidence that they are right to be worried.
这里有个最有说服力的证据，也许能说明他们的担心有道理。
The most straightforward rock song on here, it may also be the worst.
这是专辑中最为纯正的摇滚乐，但也可能是最为差劲的。
The most appropriate values for any given environment might be different than those shown here and can be inferred only by testing and analysis of performance data.
任何给定环境的最适当值可能与这里显示的值不同，并且只能通过测试和性能数据分析推断出来。
God told her that he was sorry it had had turned out that way but here, in heaven, she would be happy and he would give her the most comfortable, warm pillow to sleep on.
上帝说，他很抱歉地球上的生活变成这个样子，但是在天堂这里，她会快乐的生活，让她睡在最舒服温暖的枕头上。
Most server file systems can be handled well from here.
大多数服务器文件系统在这里都可以很好地处理。
The last, most robust, and most recommended option that will be covered here is to create a custom, reusable, extension activity.
下面介绍最后一个、也是功能最强大、最值得推荐的选项，即创建一个自定义、可重用的扩展活动。
The other attraction for visitors here is the world’s most northerly post office, where passports can be stamped to attest that the intrepid bearers have ventured to 79 degrees north.
游客们还可以在这里看到世界上最北的邮局，在这里可以给明信片盖戳，以证明该明信片的持有者已经在北纬79度的地方勇敢地探过险。
Here the most important type of elector may not be swing voters but those too furious to vote at all.
在这里，最重要的选民不会是摇摆不定的选民，而是极端主义。
His most ardent fans are invited to build homesteads in "Paulville", an empty patch of west Texas. Here, they will be free.
许多保罗迷被邀请在这个位于西得克萨斯州一大片空地上的“保罗村”建房定居。
His most ardent fans are invited to build homesteads in "Paulville", an empty patch of west Texas. Here, they will be free.
许多保罗迷被邀请在这个位于西得克萨斯州一大片空地上的“保罗村”建房定居。
应用推荐