She once again felt disconnected from her surroundings.
她再此感到和周边环境失去了联系。
She was struck by the strangeness of her surroundings.
环境的陌生使她感到吃惊。
I wanted every girl to feel her worth reflected in her surroundings.
我想让每一个女孩感觉到自己的价值受到重视。
She laughs when she should be crying and remains wondrous of her surroundings.
在她应该哭的时候，她笑着，仍然保持对她周围环境的新奇感。
Most of the time she was quite unconscious of her surroundings and often delirious.
在大部分时间里她对周围的一切毫无知觉，而且还常常讲胡话。
An African folktale about a mouse who pays close attention to her surroundings and avoids being tricked by the cat.
这是一个非洲民间故事，讲述了一只老鼠密切注意着它的四周、避免上猫的当的故事。
Too nervous to concentrate on the magazine in her lap, she took a couple of deep breaths and let her gaze linger on her surroundings.
由于太过紧张，她无法集中精力看膝上的杂志。她做了几下深呼吸，然后打量起了四周的环境。
Our seven-year-old imaginations soared as we played in the enormous, beautiful rooms; our dreams, our games, as romantic as her surroundings.
当我们在这恢弘美丽的房间里玩耍的时候，7岁孩子的想象力会被完全地激发出来，我们的梦境，我们的游戏都像这环境一样浪漫无比。
Doctors say her brain has been destroyed, that these responses are unconscious and that she will never be able to interact with her surroundings.
医生说她的脑子已经受到损害，并说这些反应是无意识的，她祸永远不会再与其环境产生互动。
The idea is that a scientist uses the same strategies for investigating the world as an infant does discovering his/her surroundings for the first time.
他们认为科学家探索世界的方式，跟一个婴儿第一次接触他（或她）身处的环境的方式一样。
She was interested in her surroundings, for instance, that many bird varieties were pushed out by mynahs and crows eating up the insects and vegetation.
她对周遭的环境很感兴趣，比如，许多不同种类的鸟被吃昆虫和植物的八哥和乌鸦赶走了。
Seated on the beach at sunset, this casual seeker spreads her wings of money, confidently counting her cash rather than acknowledging the majesty of her surroundings.
一位随性的人日落时坐在海滩上，展开那长满钱的翅膀，信信满满地数著钞票，而没有感受到周遭的肃穆氛围。
To the crowd flocking to see the play "Marie-Antoinette, " the consensus is that the queen was a victim of her surroundings, even if she spent a bit too much on her attire.
即使玛丽王后在生活上挥霍无度，她仍然是一个受害者，被她特殊的身份和环境所害。 一位年轻观众表示：“她在服装、珠宝的花费上确实显得有些奢侈，但她悲惨的结局却更让我同情。”
Rumia is among the weaker variety of youkai, but her ability makes her troublesome to fight. She can make her surroundings so dark that even torches won't have an effect.
露米娅是一个能够操纵黑暗的妖怪，但是从她在东方红魔乡里的表现来看，她的能力大概也只能做到类似于傍晚时间的昏暗效果。
It is as though the woman you love, however indifferent she may be to her surroundings, loses something of her savour and consistency when she comes into contact with men and things.
不管您心爱的女人对周围的人是如何冷若冰霜，只要她跟别的男人和事物一接触，似乎就会失去她的香味和完整。
The 32-year-old held a protective hand on her only child's head as she carried her back to their car following their meal, as the inquisitive youngster turned around to take in her surroundings.
当他们一家吃饭完出来的时候，32岁的碧昂斯一路护着布露的头，直到把她惟一的宝贝女儿护送上车。 而布露却对外面的世界很好奇，头转来转去看着四处。
Highly imaginative as a kid who thrived on stories, she drew from her surroundings and the people in her life as inspirations for the books which have now become one of the biggest movie franchises.
她读着故事长大，想象力很丰富。 罗琳从她身边的事和生活中的人身上获取故事的灵感，而她写的书现在已经成为了最大的电影授权系列之一。
Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.
她的儿子彼得不费力地就适应了新环境。
By the third week, the novelty of her new surroundings had worn off.
到了第三周，新环境里的好奇事物渐渐消失。
New school. New city. A new phase of her life. "it's just like wow, wow, wow! I was just excited that I'm in new surroundings," she said.
新学校、新城市、新的生活阶段。“到了一个新的环境里，我非常激动，就像这样只会：哇、哇、哇。”她说。
The cheetah led her brood up a tree for a better look at the beautiful surroundings.
为了更好地观赏优美的环境，这只猎豹带着她的幼仔爬上树。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
场面虽然寒酸，但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
In this lyric the poet took the ironic contrast in the first persona of a neglected woman to express her loneliness and sadness in her beautiful surroundings.
该词作者采用了对照的方法以一个怨妇的口吻通过描写其所处的优美的居住环境，来表现她茕茕孑立的孤独和痛苦的感情。
It took her a while to get acclimatized to her new surroundings.
她花了一段时间才适应了新的环境。
Bronson Alcott, the "sage of concord." her early surroundings were of a highly intellectual and literary character, and she naturally took to writing while still very young.
早期生活在一个高级知识分子和文人的环境中，很自然地在她还很年轻的时候就从事了写作。
I returned with them to the town, and at midnight drank tea with them in quiet domestic surroundings, while the fire glowed, and the young mother kept going to see if her baby girl was asleep.
然后又与他们回到城里，午夜时与他们在安静的家庭环境里一起喝茶。当时炉火融融，年轻的妈妈每隔一会就去看看她的宝贝女儿睡着了没有。
I returned with them to the town, and at midnight drank tea with them in quiet domestic surroundings, while the fire glowed, and the young mother kept going to see if her baby girl was asleep.
然后又与他们回到城里，午夜时与他们在安静的家庭环境里一起喝茶。当时炉火融融，年轻的妈妈每隔一会就去看看她的宝贝女儿睡着了没有。
应用推荐