Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd.
随后他突然看见她的黑色丝绒小帽在人群中闪过。
She packed her small trunk and made the journey.
她收拾好她的小箱子开始了旅程。
There were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below.
她那双黑色的小脚穿着一双宽松的凉鞋，稳稳地踩在下面的平台上。
In the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影像，也指点着她的小小的食指。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
The elder girl tried to encourage her small companion.
年长的女孩试图鼓励她的小伙伴。
By frugality, she managed to get along on her small salary.
通过节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
By frugality she managed to get along on her small salary.
凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。
She dressed her small son hurriedly.
她匆忙地给她的小儿子穿衣服。
She just shrugs her small shoulders.
她耸了耸瘦小的肩膀。
Her only friend was her small black cat.
她仅有的朋友是她的小黑猫。
Everyone, she says, points out her small eyes.
每个人都说她的眼睛很小。
On her small income they live very simply.
他们靠微薄的收入过着非常简朴的生活。
When she could not appear, her small boys were proxies for her.
当她不能出现在媒体上时,她的小儿子们会代替她(在媒体上出现).
He wraps his hands around her small, cold wrists, but she pulls loose.
他用手握住她细小冰冷的手腕，可是她推开了。
Mother (reprimanding her small daughter) : You mustn't pull the cat's tail.
妈妈(正教训她的女儿)：你不该拽猫的尾巴。
She might have been pretty, I think, but for the one fault in her small oval face.
她可能是俊俏的，我认为，若不是她那椭圆小脸有个缺点的话。
The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible.
他望不见那孩子，因为她小，可是他望见了那玩偶的头。
She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
The woman knew most of the clients of her small rural branch and had access to their accounts, German TV station WDR reported.
德国西部广播电视台报道说，这名妇女认识自己这家小支行的大多数客户，并能进入他们的账户。
And beneath, in the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
在她脚下，映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影象，也指点着她的小小的食指。
By late 2006, so much of her small intestine had to be removed that the medical team felt only one, rather risky solution remained: a small bowel transplant.
到2006年晚些时候，鉴于她大部分小肠都已经被切除，医疗团队感到只剩下最后一个风险极大的治疗方案：小肠移植。
Patients with flus and fevers, aches and pains, come and leave her small but busy clinic, and no one is charged more than 15 cents — and that includes medication.
她的小诊所，往返着感冒发烧、头疼脑热的病人，显得十分忙碌。而且，没有人付费超过15美分——包括药费。
In attempting to discover the identity of the real murderer, though, the mother finds herself a part of the previously unknown dark side of her small Korean town.
然而，在寻找真凶的过程中母亲却意外地揭开了自己所住的韩国小镇内不可告人的秘密，而自己竟然也是其中的一部分。
She sits in front of a keyboard in the resource room for the visually impaired at Engleburg Elementary School, her small hands moving methodically over six large keys.
她坐在engleburg小学视障资源教室中的电脑键盘前面，她的小手有条不紊地在六个大键之间移动。
Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.
珠儿还向上指着头盔中一个相似的映象，一边向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。
She drew a small circle in front with her small hands and finally pressed her finger on my hand, saying, "at that time, all of us will be fine!" Apparently, I was included in the "us".
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
Her knowing older brother Jem was very much like my brother Okey, whose happy shadow I was, and her small southern American town, Macomb, was similar to my town, Nsukka in eastern Nigeria.
斯各特那善解人意的哥哥杰姆也与我的兄长奥凯很相像，我和他形影不离，就像是他的快乐影子，还有主人公所在的美国南方小镇梅岗，也与我那位于尼日利亚东部的家乡尼苏卡很相仿。
Her knowing older brother Jem was very much like my brother Okey, whose happy shadow I was, and her small southern American town, Macomb, was similar to my town, Nsukka in eastern Nigeria.
斯各特那善解人意的哥哥杰姆也与我的兄长奥凯很相像，我和他形影不离，就像是他的快乐影子，还有主人公所在的美国南方小镇梅岗，也与我那位于尼日利亚东部的家乡尼苏卡很相仿。
应用推荐