She and her mate had just returned on the day I went to work and the old couple welcomed them happily.
我上班的那天，她和她的伴侣刚回来，这对老夫妇很高兴地欢迎他们。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
She scolded the kid and her mate.
它开始斥责孩子和配偶。
Finally, the female bird turned to her mate.
终于，雌性小鸟转向她的伴侣。
They saw the mother robin flyingabout, and crying to her mate.
他们还看见雌鸟到处飞，向她的伴侣哭诉。
They saw the mother robin flying about, and crying to her mate.
他们还看见雌鸟到处飞，向她的伴侣哭诉。
A year went by, and it was hard to live without her mate.
一年终于过去了，没有丈夫的日子十分难挨。
The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate.
黑鹂在巢中等候其雄鸟归来。
She then returns to spend the harsh New England winters with her mate.
随后，母雁再回来与她的同伴度过新英格兰严冬。
Last week, she left him, citing pressure from her parents to find a richer mate.
上个星期，她离开了他，女方父母施加给她生活的压力迫使她去找一个富有的伴侣。
Unable to influence her mate or relatives with words or tantrums, however, she became depressed.
当她无法通过语言和愤怒来影响他的伴侣的时候，她开始变得渐渐消沉。
Her mate is grooming her as she sleeps, plucking off feathers that have loosened during her flight.
她的同伴在她睡觉时为她守候，为她梳理在飞行期间巳经松动的羽毛。
Finally, the female bird turned to her mate. "Dear," she chirped, "I think its time to tell him hes adopted."
最后，母鸟看不下去了，它掉头对公鸟说：“亲爱的，我看是时候告诉咱娃说它是抱养的了。”
A year went by, and it was hard to live without her mate, with loneliness and solitude which had become her fate.
一年过去了，没有她丈夫的生活充满了艰难，寂寞和孤独已成为她的命运。
A year went by, and it was hard to live without her mate. With loneliness and solitude, that had become her fate.
一年过去了，没有他的相伴，这是一段艰难岁月，孤单与寂寞主宰了她的生命。
The female will return every day to check on her mate and the eggs, but she doesn't stay long, nor does she take part in the birth.
雄海马每天会回到雌海马的身边检查她的伴侣和它的蛋，但她不会待时间长，也不会参与孵化。
The healthy male cub was born at a wildlife park outside Brussels to six-year-old Hao Hao and her mate Xing Hui, both on loan from China.
在布鲁塞尔外的一个野生动物园里，经过六岁大的“好好”和她的夫君“幸会”的努力，终于生下了一只健康的雄性幼崽。这两只熊猫都是中国租借给比利时的。
The male was very well hidden in the grass, but the female peeked her head out of the high grasses to make sure we were not getting to close to her and her mate.
雄狮稳妥地隐藏在草丛中，而雌的却从高高的草丛中伸出头来偷看，以确定我们会不会去靠近它们。
In the hyena world it is the female that rules, choosing her mate, guarding territory, rearing cubs and allowing the male to stay or kicking him out as she sees fit.
在雌性统治的鬣狗世界，雌性选择配偶，守卫领地，抚育幼兽，根据自己的意愿允许雄性停留，或者踢出去。
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
你们要查考宣读耶和华的书。这都无一缺少，无一没有伴偶，因为我的口已经吩咐，他的灵将他们聚集。
Her 'best boy mate' asked her to be his date, she said.
她说，她“最好的男性搭档”邀请她做他的舞伴。
And she still believes he is her soul mate.
她还深信，奥兹就是自己的灵魂伴侣。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣，但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
Believing she had found her soul mate, Hillary married Bill Clinton and moved to his home state of Arkansas.
希拉里确信自己找到了心灵伴侣，于是嫁给了克林顿，并搬到他的家乡阿肯色州。
In 1984 Geraldine Ferraro at first achieved a bump in the polls for her running mate, Walter Mondale.
1984年，虽然杰拉尔丁•菲拉罗起先为其竞选搭档沃尔特•蒙代尔在民意测验中实现反超。
Whale researchers don't know why she made her unusual marathon journey. She may have been following a prey source, looking for a suitable mate, or simply following the currents.
研究鲸鱼的专家也不清楚这头母鲸为何要进行这次不同寻常的马拉松，可能只是为了食物源，或者是为了寻找合适的伴侣，也可能仅仅是随洋流而动。
Is your mate aware of his or her own issues and interested in addressing them?
你爱人意识到他或她自己的问题并乐于交流吗？
Is your mate aware of his or her own issues and interested in addressing them?
你爱人意识到他或她自己的问题并乐于交流吗？
应用推荐