你和亨瑞克需要交谈。
As you say, Henrik, I have regrets.
就如你说的，亨瑞克，我有点后悔。
Henrik rarely traveled from Denmark.
亨瑞克很少离开丹麦。
A Doll's House by Henrik Ibsen - (Download PDF).
玩偶之家(亨利克·易卜生)-下载。
"Not necessarily there, but somewhere in the Languedoc," Henrik said.
“不一定在那里，但在Languedoc的某个地方。”亨瑞克说。
The next day, Matt and I argued about whether or not to tell Mr. Henrik.
第二天，我和麦德就该不该把事情告诉亨利克先生争论了一番。
Then, around two years ago, I was introduced to Kanban by Henrik Kniberg.
后来，大约是2年前，Henrik Kniberg向我介绍了看板方法。
What is a man's first duty, the answer is brief: To be himself. -Henrik Ibsen.
男人的第一要务是什么？答案很简单：成为自己。-亨利克易卜生。
What is a man's first duty? The answer is brief: To be himself. —Henrik Ibsen.
一个人的首要职责是什么?很简单：做自己。 —亨里克·易卜生（挪威戏剧家）
He is now 74 and points out that Henrik Ibsen was still writing hard in his 80s.
现在他74岁，谈及亨利克·易卜生在80多岁的时候依然努力写戏剧。
What is the man's first duty? The answer is brief: to be himself. — Henrik Ibsen.
一个人的首要职责是什么？答案很简单：做自己。——易卜生。
What is the man's first duty? The answer is brief: to be himself. ——Henrik Ibsen.
一个人的首要职责是什么？答案很简单：做自己。——易卜生。
Henrik Fisker: It's the perfect time. Especially for an environmentally minded automaker.
亨利克·菲斯克：这是最好的时机，尤其对于有环境意识的汽车生产商更是如此。
Prince Henrik owns a wine castle in France, Chateau DE Caix, where he produces his own wine.
亨里克亲王在法国拥有一座葡萄酒城堡，名叫Chateaude Caix，他在那里酿造自己品牌的葡萄酒。
If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground — Henrik Ibsen, Norwegian playwright and poet.
如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了- - -亨里克·易卜生，挪威剧作家和诗人。
For those who appreciate a more visual approach, Henrik Kniberg recently posted a set of mind maps from his own notes.
对于更喜欢以可视化的方式阅读信息的读者，HenrikKniberg最近在博客上贴出了一系列思维导图 ，这都来自他自己的笔记。
Henrik Alexandersson had moved from Sweden to find work in London; he was successful and popular, but had been unwell.
亨利克•亚历山德森是从瑞典来伦敦找工作的，他事业成功、人缘也很好，只是身体一直不太舒服。
Anna and her partner, Henrik Persson, 33, live just outside Stockholm with their 16-month-old son and have another baby on the way.
安娜和她的伴侣，33岁的亨里克·佩尔松，和他们16个月大的儿子居住在斯德哥尔摩郊区，安娜现在还怀着一个。
Wang Zhongxiang. "Editor's Preface. "Selected Works of Ibsen. By Henrik Ibsen. Trans. Pan Jiaxun. Beijing: Yanshan Publishing House, 2004.1-44.
王忠祥：“编选者序”，《易卜生精选集》，潘家洵译。北京：北京燕山出版社，2004年。1-44。
"The accident in Japan could lead to a major rethink in Europe," said Henrik Paulitz of the International Physicians for the Prevention of Nuclear War.
“日本的这次事故会引起欧洲国家的深刻反思”，防核战争国际内科医师协会的Henrik Paulitz说道。
"Ideally, I'd like to have something in my toolkit with which I could influence the housing market and nothing else, " says Henrik Braconier of the FI.
监管会成员亨里克·布拉克里尔说，“理想状态下，我希望自己找到一种工具，只影响房地产市场，而不影响其他方面。”
"The most important thing is that the prison looks as much like the outside world as possible," says Hans Henrik Hoilund, one of the prison's architects.
“最重要的是要使监狱看起来尽可能和外面的世界没什么两样，”该监狱的一位建筑师HansHenrikHoilund说。
His colleague, Henrik Delehag, admits that they have received some angry emails from US citizens who want foreigners to keep their opinions to themselves.
他的同事亨里克·德莱·哈格承认他们收到了一些言辞激烈的信件，这些信件来自那些希望外国人“少管闲事”的美国市民们。
A Norwegian demographer, Henrik Urdal, reckons a country's risk of conflict rises four percentage points for every one-point increase in the youth population.
挪威人口统计学家亨利克•厄达尔认为，一个国家的年轻人口每增长一个百分点，其发生冲突风险的几率就会提高4个百分点。
"This is basically the sixth sense of biology, but no one knows how it works," says study co-author Henrik Mouritsenof the University of Oldenburg in Germany.
“这基本上就是生物的第六感，但是没人知道它是如何起作用的，”这项研究的合作者德国奥登伯格大学的Henrik Mouritsen说。
Henrik Ibsen says, "It is your supreme duty to cast yourself into a useful implement." learning is the casting mould. Forsake learning, and you will ruin yourself.
易卜生说：“你的最大责任是把你这块材料铸造成器。”学问便是铸器的工具。抛弃了学问便是毁了你们自己。
It's 8 a.m. in their two-story home, decorated in classic Swedish style with pale wood and clean white walls, and Henrik is preparing muesli and coffee for Anna's breakfast.
这是早上八点，在他们用浅色木头和洁白墙装饰成的传统瑞典风格的两层房子里，亨里克正在为安娜准备牛奶什锦早餐和咖啡。
It's 8 a.m. in their two-story home, decorated in classic Swedish style with pale wood and clean white walls, and Henrik is preparing muesli and coffee for Anna's breakfast.
这是早上八点，在他们用浅色木头和洁白墙装饰成的传统瑞典风格的两层房子里，亨里克正在为安娜准备牛奶什锦早餐和咖啡。
应用推荐