Then a fox snuck into Pixar's henhouse.
于是“狐狸溜进了皮克斯的鸡舍”。
Unfortunately, it's a case of the fox guarding the henhouse.
遗憾的是，这种做法无异于请狐狸去照看鸡窝。
But at a glance, it certainly seems like a case of the fox guarding the henhouse.
但乍看起来，这确实就像让狐狸看守鸡舍一样。
"This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement.
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。
You're putting the fox into the henhouse.
你是把狐狸放在鸡舍里。
There is a fox on the prowl near the henhouse.
有只狐狸在鸡舍附近徘徊。
In the henhouse, all the chickens got together and were shivering.
在鸡舍里，所有的鸡聚在一起瑟瑟发抖。
The utility model relates to an ozone disinfection purifier for a henhouse.
本实用新型提供的是养鸡舍臭氧消毒净化器。
The utility model is suitable for installation and use in the henhouse in social groups.
本实用新型适宜在群养养鸡舍内安装使用。
That should, perhaps, make us skeptical: when the fox applauds ideas for henhouse security, watch out.
这应该引起我们的怀疑：当狐狸为鸡窝的安全措施拍手称赞的时候，我们还是当心吧。
The little pullet pushed through the crowded henhouse over to the door. She pushed it open and looked outside.
小母鸡艰难地走过拥挤鸡群走到门口，把门打开，往外瞧瞧。
But the reality is those farmers don't even have enough money to support their daily life, not to mention building the henhouse and running the business.
然而现实却是这些当地的农民自己都没有足够的钱维持生计，更不用说起鸡舍搞养殖业了。
One lesson already demonstrated: a central henhouse built by the community rather than individual families sharply reduces the mortality rate and theft of hens.
已经学到的宝贵一课：由社区合作而非各家自行兴建的中央鸡舍，已大大降低母鸡的死亡率及失窃率。
Taking the henhouse as semi-obturation system, dynamic conservation of NH3 in henhouse under ventilation condition was analyzed based on the law of conservation of mass.
利用物质守恒原理，以鸡舍为半封闭系统，分析了鸡舍内NH3在通风状态下的动态守恒情况。
With Starbro breeding chickens, three kinds of litters were studied to compare their effect on the environment sanitation indexes of henhouse and productive performances of birds.
本试验用麦草、锯末、黄沙三种垫料铺垫鸡舍，饲养星布罗父母代种鸡，比较不同垫料对鸡舍环境卫生学指标及其对种鸡生产性能的影响。
With Starbro breeding chickens, three kinds of litters were studied to compare their effect on the environment sanitation indexes of henhouse and productive performances of birds.
本试验用麦草、锯末、黄沙三种垫料铺垫鸡舍，饲养星布罗父母代种鸡，比较不同垫料对鸡舍环境卫生学指标及其对种鸡生产性能的影响。
应用推荐