Hence the 200-odd businessmen whom Mr Sarkozy invited to Nice, a first for this sort of summit.
因此，萨科齐邀请了200位打扮古怪的商人到尼斯，首次参加这种类型的峰会。
Hence, though the natural ordering of slices had "Mary" from the first slice, it is "Bill" who appears first in the resulting list due to lexicographic ordering on their names.
因此，如果根据片的自然排序，来自第一个片的应该是“Mary ”，但在这个结果列表中首先出现的却是“Bill ”，这是由于它们是按照其名称的字母顺序排序的。
Except no one is born with microbiota. It develops during the first year of life. Hence the age of the research subjects.
没有人生下来就有微生物群，它是在婴儿生下来后第一年内形成的。这段时期是研究者的研究课题。
The first definition has no arguments, hence the empty square brackets.
第一个定义没有参数，因此方括号是空的。
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
IMA elevation is non-specific and hence may attenuate any prognostic significance if it is used for prognosis before first establishing the diagnosis.
IMA水平升高是不确定的，因此如果在第一次确诊诊断之前使用这种预后手段，就可能减弱其预后显著性。
Hence, if text matched the entire pattern, the first set of parentheses would yield a string representing a positive or negative integer, such as + 49.
因此，如果文本匹配了整个模式，第一组括号将生成表示一个正整数或负整数的的字符串，例如+49。
Hence, the first step is to create a plan to guide the successful execution of the project proposal.
因此，第一步是创建一个计划，用它指导项目提案，使之得以成功执行。
For this document we will only discuss the first step of identifying the type of logon data, the rest is specific to the authentication source being supported and hence off topic.
对于本文档，我们只讨论第一步(识别登录数据的类型)，其他步骤因支持的身份验证源而异，因此超出了范围。
Hence his first posting to Austria in 2002, far from the Kazakh steppe where he was making such a nuisance of himself.
在哈萨克斯坦大草原的恶行使得人人都认为他是个祸害，这也不得不让他在2002远离祖国到达奥地利担任他的第一份职务。
In this case the proposed action would be the first alternative, and hence the default behaviour.
这样，您提议的行为就会是第一选择，也就是默认行为。
First described by Carl Linnaeus in 1758, Cygnus Cygnus can be considered a swan among swans, the type species, hence archetype, of all swans.
1758年，卡尔·林奈第一次描绘的天鹅——大天鹅，一直被人们视为天鹅中的天鹅，天鹅物种的代表，也是所有天鹅完美无瑕的原型。
Committed pages are loaded into main memory only when the process first references them. Hence the name on-demand paging.
提交的页只有在第一次被引用时才装入主存，因此成为请求式分页。
Without knowing which me the first application is connected to, it is extremely time consuming to identify where the message is waiting and hence identify how to resolve the problem.
如果不知道第一个应用程序连接到哪个ME，则确认消息等待的位置并解决问题将非常费时。
When you start the application for the first time, there will be no processes, and hence, no tasks to work on.
在第一次启动应用程序时，还没有流程，因此没有要执行的任务。
Hence the importance of the first couple of years after the soldiers' work is mostly done.
因此士兵们的任务基本完成后的头几年颇为重要。
Hence, last, first, before, and after do not affect the ordering of attributes.
因此，last、first、before和after并不影响属性的次序。
Since MAXERRORS is specified as 1, the first error where customer_num is 106 itself was not "tolerated" and hence aborted.
由于MAXERRORS 的值指定为1，因此第一个错误（其中 customer_num 为 106）本身就不能 “容忍”，因此查询中止。
Hence, the value of the tickCounter variable was incremented five times before the processing of the first timer event was completed.
因此，在第一个定 时器事件处理完成之前tickCounter变量被增加了5次。
Hence, first contact is the catalyst that can permit you to regain your full potential and get your global society into a state of health.
因此，第一次接触是催化剂，回归你的全部潜力，进入一个健康的全球社会。
"AD 1189, Prince Gong Song Guangzong first sealed, then Jidi Wei, claiming that" double happy "or Christine the state government of Chongqing, Chongqing, hence the name, dating back over 800 years."
公元1189年，宋光宗先封恭王，后即帝位，自诩“双重喜庆”，升恭州为重庆府，重庆由此得名，距今已有800余年。
Hence the new Centre of Expertise "industrial Embedded", which is being staged for the first time at HANNOVER MESSE 2010, strategically located among the displays of industrial automation in Hall 9.
因此，新的专门技术中心“工业嵌入式”，即首次亮相于2010年汉诺威工业博览会，位于9号馆工业自动化的展区。
To our knowledge, there are no theoretical calculations exploring the influence of pressure on the optical properties for this compound. Hence our work is a first attempt in this direction.
据我们所知，还没有理论计算的影响，探讨了压力对该化合物的光学性质。因此，我们的工作是第一次尝试朝这个方向。
Hence, this treatise tries to analyze this concept first to summarize three layers of its meaning: the unity, the principle of the unity and the warranty of objective reality.
本文首先对先验客体的概念进行梳理，概括出其作为统一性本身、统一性的规则与客观性之保障这三重含义。
Oral historians participate in interviews as an observer and direct contactor when it comes to their research targets. Hence, the first-hand materials can be obtained.
口述史学家以观察者的身份参与口述访谈工作，同时，口述史学家与研究对象直接接触，从而获得第一手的口述史料。
This book embodied many first-hand materials on pop music in Sui and Tang periods, hence, it weighs a lot in the study of Sui and Tang pop music.
盛唐年间问世的《古今乐纂》保存了不少有关隋唐时期音乐体制的第一手资料，对隋唐燕乐的研究具有重要价值。
Hence, upon converting a first gamut onto a second gamut, a third gamut having a shape according to the characteristics of the color or gamut is set inside the second gamut.
因此，在将第一色域转换到第二色域时，在第二色域内设置具有与颜色或色域的特性相对应的形状的第三色域。
In the word 'engine', you should stress the first syllable, hence, ENgine.
许多重音在第二个音节的动词，做名词时重音应置于第一个音节。
In the word 'engine', you should stress the first syllable, hence, ENgine.
许多重音在第二个音节的动词，做名词时重音应置于第一个音节。
应用推荐