Hence, 1930 and 1948 are generally considered bookends to Hollywood's Golden Age.
因此，1930年和1948年通常被认为是好莱坞黄金时代的终结。
Smell is cultural, hence it is a social and historical phenomenon.
嗅觉是有文化性的，因此它是一种社会和历史现象。
For centuries, medicine was impotent and hence unproblematic.
几个世纪以来，医学无能为力，因此没有问题。
It is good to consume tomatoes as they have lycopene, which is an antioxidant and hence works as a sunscreen from within.
食用番茄是有好处的，因为它们所含的番茄红素是一种抗氧化剂，因此从内部起着防晒霜的作用。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
All the isotopes of a given element have the same number of protons, but differ in their number of neutrons, and hence in their atomic mass.
给定元素的所有同位素都含有相同的质子数，但它们的中子数不同，因此它们的原子质量也不同。
If the population of these other species were increased, the number of ticks acquiring the bacterium and hence the number of people contracting Lyme disease would likely decline.
如果这些其他物种的种群数量增加，蜱类捕获细菌的数量就会减少，因此感染莱姆病的人数就会减少。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Eighty percent of them are thought to involve small birds like doves and larks, and hence go largely unnoticed.
它们有百分之八十被认为与小鸟有关，像鸽子和云雀，因此大多没有引起注意。
The descending rock is substantially cooler than the surrounding mantle and hence is less ductile and much more liable to fracture.
下降的岩石比周围的地幔的温度低很多，因此延展性较小，更容易断裂。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
现在，秘鲁政府正在安装缆车，这将使交通变得更加容易，从而促进旅游业的发展。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence its mixed results and recent stagnation.
因此它混淆了结果和最近的停滞。
This helps server applications to compute the memory requirements in advance and hence increased performance.
这有助于服务器应用程序预先计算内存需求并因此而提高性能。
Hence, only refinement and removal are relevant for the next sections.
因此只有精化和删除和下一节有关。
This often means teasing out targets that are very far away or small, and hence faint.
这是因为想搞清楚的目标实在是太远了或者是太小了，因此很模糊。
It does not bring down the system cleanly, and hence the results are unpredictable.
它并没有彻底关闭系统，因此结果是不可预测的。
However, this only applies to the decisions affecting the product scope and hence the project's overall cost and schedule.
尽管如此，它仅仅适应于影响整个产品以及之后产品的整体成本和进度的决策。
We need something lighter and more portable to carry our information around - hence XML and RSS.
我们需要一些更轻巧也更移动化的方式来携带我们的信息—也就是经由XML和RSS。
Could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
会对市场信心和需求产生严重影响。
The information that emerges can include changes in senior management—and hence strategy—and be of extraordinary value.
这些暴露的信息包括公司高管人员变更，以及相关战略改变，等极有价值的信息。
Without quantum mechanics there would be no transistor, and hence no personal computer; no laser, and hence no Blu-ray players.
没有量子力学，就不会有晶体管，从而就不会有个人电脑；没有激光，那么就不会有蓝光唱机。
Your colleague is good at this and hence the big gap in your pay packets.
你的同事精于此道，所以你们的工资才会有这么大差距。
Your colleague is good at this and hence the big gap in your pay packets.
你的同事精于此道，所以你们的工资才会有这么大差距。
应用推荐