They will be helped by the very latest in navigation aids.
他们将得到最新的导航设备的帮助。
She longed to be her own master and be able to help others instead of being helped by them.
她渴望成为自己的主人，能够帮助别人，而不是被别人帮助。
Along the way, he was helped by someone with food and by someone with rooms to live in.
一路上，有人救助给他食物，有人提供房间，让他住在里面。
But things weren't helped by Britain and France being at war.
但是英法两国交战并没有使情况好转。
Their condition hasn't been helped by recent dry spells: southern Rajasthan suffered an eight-year drought between 1996 and 2004.
它们的状况并没有因近期的干旱期得以改善：拉贾斯坦邦的南部在1996到2004年间遭受了长达八年的干旱。
But central banks also helped by buying bonds.
但是央行也还是通过公开购买国债的形式来助力金融市场。
Is that because they were helped by Scientology?
真的是山达基帮了他们吗？
The compromise was helped by a number of factors.
这一折衷方案得益于多方因素。
She was also helped by a fit of guilt in the press corps.
传媒对希拉里的一点内疚之情也帮助了她。
I pray that the church will be helped by what I write.
我祈求我所写的能帮助教会。
Much of this would have been helped by stacking more filters.
用更多的滤光镜对拍摄肯定有帮助。
His case was not helped by the evidence of the expert witness.
专家证人的证据没有给该案帮上忙。
But it has not been helped by the other euro-zone members.
但是，这次欧元区其它成员国并没有伸出援手。
And it is not helped by the silly title: "Earth: the Sequel".
并且，它还取了个极其愚蠢的纯粹帮倒忙的书名———《地球：结局》。
Voting appeared to go cleanly, helped by a new electoral register.
选举过程似乎还算干净，新出炉的选民登记制多少有些帮助。
"Japan was helped by [the] strong demand of China," Hirata said.
他说：“日本得益于中国强劲的需求。”
Abe Lincoln helped by declaring Thanksgiving a national holiday.
亚伯·汉姆·林肯帮了很大的忙，他宣称感恩节为全国性节假日。
Its appeal was helped by the the relatively low price tag of $200.
沃克曼200美元相对低廉的价格也是它受欢迎的原因。
The first calculation is helped by the sovereign-debt crisis in Europe.
欧洲主权债务危机促成了第一种考虑。
Nobody is helped by having people employed in companies that aren't viable.
让人们受雇于无力自保的公司，帮不了任何人。
This is proving popular, helped by PayPal's willingness to sell it below cost.
这一点很受欢迎，原因就是贝宝愿意以低于成本价销售在其中起了很大作用。
The recovery has been helped by an extraordinary stimulus, both fiscal and monetary.
一些特别的刺激会有助于复苏，财政和货币。
The Chesapeake Bay could get helped by a new antipollution expert: farmed oysters.
切萨皮克湾找到了新的抗污战士，那就是养殖的牡蛎。
They pulled away in the fourth quarter helped by Miami's sloppy play and turnovers.
他们利用迈阿密人的粗心大意和失误在第四节一举甩开了对手。
He just said that Snape had been attacked by James and Sirius, and helped by Burns.
他只说斯内普受到了詹姆斯和小天狼星的攻击，然后博恩斯救了他。
The quake struck as the economy was recovering from recession, helped by fiscal stimulus.
正当智利经济因财政刺激方案而从衰退中复苏，却遇上大地震来袭。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
应用推荐