"Oh, you can't help that," said the Cat: "we're all mad here."
“噢，这你也没办法，”猫说，“我们这儿都是疯子。”
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
Who will go and help that poor old man？
谁愿意去帮助那个可怜的老人？
It also didn't help that they had steep demands.
虽然当时他们的需求急剧上升，但是这也没有起多大帮助。
Some additional personal savings can only help that effort.
额外的个人存款只会有助于这一努力。
What does this, it need help, what's the help that is being implied here.
这是需要帮助，这里的帮助是暗含的。
The proposed tax increase, aimed at Spaniards earning over Euro 120,000, will do little to help that.
这个针对收入超过12万欧元的西班牙人的增税计划，将不会有什么帮助。
The proposed tax increase, aimed at Spaniards earning over Euro 120, 000, will do little to help that.
这个针对收入超过12万欧元的西班牙人的增税计划，将不会有什么帮助。
Asked to list successes, officials point hesitantly to the recent help that Poland has given to Moldova.
被要求列举成功的范例，他们官方很勉强的指出最近波兰给摩尔多瓦的帮助。
Her concern—naturally—is to make sure that any help that is given is help that she can justify to her own people.
很自然，她的忧虑是为了确保她的德国人民为国外提供援助公平合理。
The combination between those two with loads of long reverbs which I overuse (can't help that, sorry) is my sound.
两者之间的结合体在加上我使用过度的长混音（有点克制不了，抱歉）就是我最后的声音了。
It doesn't help that many big Western hedge funds are accustomed to asking for tens of millions of dollars at a time.
这些情况不利于很多大型西方对冲基金公司，他们往往习惯于一次性要求成千上万美元。
That partly reflects the extraordinary help that the European central bank and other central Banks are still offering.
市场的表现部分反映了欧洲央行和和其他央行仍在提供的有效援助。
WHO is also working with global partners to scale up the help that can be offered to countries to implement the strategies.
世卫组织还与全球伙伴合作，加强其对各国执行这些战略提供的帮助。
It didn't help that his boss told him there was a client meeting in Boston next week, would Dennis be able to attend it?
就连他老板告诉他下周在波士顿有个客户会议，问丹尼斯能不能参加，也没能让他回过神儿来。
It also doesn’t help that here above the Arctic Circle we were getting only about four hours of dusklike sunlight a day.
这儿是北极圈以北的地区，一天当中大约只有四个小时暮气沉沉的阳光，对游客不甚方便。
This will be hard. But it will help that the uncharismatic Mr Eroglu does not have much of a following in Turkey itself.
是很艰难，但有助于使并不神化了的埃尔奥卢先生在土耳其没有过多的追随者。
"We are grateful to Iran for the help that they are giving and to those receiving that help under my instruction," he said.
“我们感谢伊朗的帮助和在我的命令下接受帮助的人。”他说。
Even if you don't personally respond to a customer, another helpful customer may help that person out, solving his or her problem.
即使你不亲自回应用户，其他的用户可能帮助那个人，解决他的问题。
There is extensive online help that details the contents of a validation document and how to author your own validation rules.
大量的在线帮助内容详细说明了验证文档的内容以及如何编写自己的验证规则。
It does not help that Germany's small and medium-sized manufacturing firms are finding themselves chronically short of capital.
德国的中小制造型企业发现他们将长期资金短缺也是无济于事。
Don't get us wrong, for all we know Compal will produce amazing Nokia devices, but we can't help that it just feels like cheating.
不要来误导我们，大家都知道仁宝将会生产出品质卓越的诺基亚手机，只不过我们还是感觉到受欺骗而已。
The cruel and harsh elements in my literary works often stymie the romantic feelings people have for rural life.I can't help that.
我文学作品中那些残忍而严酷的成分，往往阻断了人们对乡下生活的浪漫情感。
The cruel and harsh elements in my literary works often stymie the romantic feelings people have for rural life.I can't help that.
我文学作品中那些残忍而严酷的成分，往往阻断了人们对乡下生活的浪漫情感。
应用推荐