Temporary help services continued to be a strong source of employment growth, as did the health and education sector.
临时助理服务持续成为就业增长的有力来源，尤其是卫生和教育业。
However, temporary help services, seen as a harbinger of permanent hiring, probably rebounded after falling in July for the first time since last September.
然而，被视作永久性雇佣前兆的临时性援助劳务，或在7月份下跌后出现去年9月以来的首次回升。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
The company recently unveiled a set of tools and consulting services to help organizations get more Web 2.0 savvy.
公司最近公布了一系列工具与咨询服务来帮助组织获取更多的网络2.0用户。
The semantic and logical services can help translate or transform event objects, if needed.
语义和逻辑服务可以根据需要帮助转换或变换事件对象。
As mentioned earlier, there also need to be ways of defining the business value that result from leveraging these communities to help you evaluate services.
正如前面提到的，对于通过利用这些社区帮助评估服务实现的业务价值，还需要另外的定义这些价值的方法。
And we've got so many new customers that we really have to help them understand our services.
而且，我们现在拥有了如此之多的新客户，我们也确实需要帮助他们理解我们的服务。
These services help doctors serve patients from remote locations. They can also help people manage their own health and understand the environment where they live.
这些应用除了可以帮助医生为病人提供远程服务之外，还可以帮助人们管理自己的健康，了解自己居住的环境。
Given that there is a need for asynchronous services, what facilities exist to help us build such services - and for building clients to asynchronous services?
假使存在有异步服务的需求，那么有什么工具帮助我们来构建这些服务呢——以及构建异步服务的客户端？
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
This will help maintain critical services.
这将有助于维持关键的服务。
The developers have already created service tests, which show what the services' API will be and help demonstrate the services' behavior.
开发人员已经创建了服务测试，这些测试可说明服务的API是什么，并帮助演示服务的行为。
Healthcare process maps serve as the taxonomy for business processes for the healthcare industry to help align business services.
医疗流程映射用作医疗行业的业务流程的分类，以帮助与业务服务保持一致。
Next, you'll see how starting and stopping services can help out.
接下来，再来看看启动和停用服务能为您带来怎样的帮助。
Over the years the scope has broadened to include medical services, help for the poor and quick responses to natural disasters.
多年来，慈善范围不断扩大，包括医疗服务，帮助穷人和快速应对自然灾害等等。
Where appropriate, this article illustrates how IBM products and services can help during the process.
在适当的场合，本文还将说明IBM产品和服务如何能够在该过程中提供帮助。
XML indexing, query optimization, storage management, and other DB2 services help ensure efficiency and strong runtime performance.
xml索引、查询优化、存储管理和其他DB 2服务有助于确保出色的效率和运行时性能。
This only proves that EPON is an alternative technology platform to help operators offer 3g services.
证明EPON是一种帮助运营商提供3g服务的可选技术平台。
IBM also offers a wide range of services to help development teams deliver quality software.
IBM也提供了许多服务，帮助开发团队交付高质量软件。
In addition to support and operations controls, the company will provide information assurance, integrated logistics and help-desk services.
除了负责支持和运行控制外，诺·格公司还将提供信息保障、集成后勤及用户帮助服务。
If you are homeless there are many free services that can help you.
如果你是无家可归的人，很多免费的服务机构都可以给你提供帮助。
Using these services help access XML in an SOA application.
使用这些服务能够帮助在SOA应用程序中访问XML。
Services to help access, integrate, transform, analyze, and deliver information rapidly.
服务有助于快速地存取、集成、转换、分析和交付信息。
She paid an exceedingly high fee for specialized help, such as the services of an attorney.
她出高薪请专家帮忙，例如聘请代理人为她服务。
We'll then use this business process to help identify services that will be useful in creating an SOA solution that meets the business requirements.
接着，我们使用业务过程来那些在创建SOA解决方案中有用的识别服务。
Whenever a King needs help, Servants immediately offer their services.
“国王”任何时候需要帮助，“仆人”就必须马上提供相应的服务。
Web services help to improve interoperability by acting as a wrapper around legacy or platform-specific applications.
Web服务通过包装旧的或特定于平台的应用程序来帮助提高互操作性。
Web services help to improve interoperability by acting as a wrapper around legacy or platform-specific applications.
Web服务通过包装旧的或特定于平台的应用程序来帮助提高互操作性。
应用推荐