I know I can't change the world completely, but I'm proud that I can help here and there, and make a difference to people's life on an individual level.
我知道我不能彻底改变世界，但我很自豪，因为我能到处给人多多少少提供一些帮助，在个人层面上改变人们的生活。
I'll share some of what I've learned here, in hopes that it'll help you get your ideas out there, and in the process, start making a living doing what you love.
在我将这分享一些我知道的，希望能够帮助你呈现你的想法，并在这个过程中，在你所热爱的事情上有所盈利。
There are many strategies to help “open up” and be able to talk more freely while in psychotherapy. Here are a few.
其实，在心理治疗中，有很多能帮助你敞开心扉，而且畅所欲言的方法。
Actually, that's not entirely true: There are some CPAN modules that can help here, but the scale and scope of autotag.pl did not seem to merit a text-mode UI framework.
实际上，那并不完全正确：有一些CPAN模块对此有所帮助，但是autotag . pl的规模和范围好像并不适合文本模式ui框架。
Whether you worry every day or here and there, these strategies can help you ward off your worries and reduce your anxiety.
不论你是否每天多多少少的烦恼忧虑过，下面的这些策略都会对你预防忧虑并减少焦躁有一定的帮助。
But I know someday I will be able to do my geriatrics practice, and I know there are people here who need my help.
不过我知道总有一天我可以开业做老年医疗工作，我知道这里有人需要我的帮助。
The first is the most straightforward: optimize your code. There are a few things you can do here, like re-factoring and caching, that will help your apps run faster.
最直接的方法是优化你的代码：重构和缓存可以让你的程序运行更快，优化代码是最诚恳也是最最显而易见的减少等待时间的方式。
There are no more demigods here, and that is because of the growth of civil society, which has received lots of help from the West.
现在这里没有了被顶礼膜拜的英雄人物，这要归功于民间团体的成长，在此过程中，西方给予了很大的帮助。
[In the short term] I'd say take your best young players and help them to spend time in other, more testing environments, even just for a few weeks here and there.
我是说，把最优秀的选手挑选出来，拿出一定时间，那怕是几周时间，无论是在哪，找个更严酷的环境，让他们接受挑战。
There are a few things you can do here, like re-factoring and caching, that will help your apps run faster.
你可以做代码重构，做缓存，这些能让你的程序跑的快点。
Please help me sort these dishes, put the glass here and the plastic there.
请帮忙把这盘子分门别类，玻璃的放这里，塑料的放那里。
I said that there were so many universities and colleges in Beijing and many people here must can speak good English and help you.
我说北京高校林立，一定有很多人可以说英语，可以给你提供帮助。
Your job is to stay out here and help if there are any problems. Here's your uniform. All right, you two, follow me.
你的工作就站在这里等着解决问题。这是你们的工作服。你们俩，跟我来。
If you feel there isn't enough guidance here; go fly a kite, and then view ATI 's list of help.
如果您觉得这里没有足够的指导；请离开，去浏览ati的帮助列表。
Ok, just a moment, please. Here you are, I need you to sign here, please. And here is your refund. Is there anything else I can help you with?
好的，请等一下。给您，请在这里签字。这是你的退款。还有什么需要我帮忙的？
If, at the onset of a disease, we realize that it's here to help us, first of all the fear that serious disease engenders won't be there, and it's this fear that causes a lot of the suffering.
如果当疾病初起时我们就认识到生病是在帮助我们，那么担心病情加重的恐惧就不会产生。而我们许多的苦楚正是由这些恐惧造成的。
There were several shoe boxes here and there and my Mother allowed Ming-Lee a clothes allowance to help her fit in at school.
有一些鞋各处入盒中和我的母亲允许了明- 李一个衣服津贴帮助她的适宜在学校。
Whilst a little nap on a rooftop here and there (no more than 20 minutes) might help in the short-term, it is no substitute for a good 8h night sleep.
比如在这个或那个屋顶上打盹(不超过20分钟)，而不是整晚的8小时睡眠。
There could be plain wrong information, in here so question everything, in turn you will gain better understandings of fundamentals and maybe even help me overlook something I've forgot.
本文难免有所错漏，请随便提问，从而你可以更好的理解基本原理，甚至能帮助我挑出一些我忽视了的错误（这句翻译的可能有问题）。
Perhaps you would have a few small jobs here and there. Could I help you?
“我想打点零工，”他说，“或许你有一些零活，我能帮你吗？”
For the other notices and the shuttle bus schedules to the venue, you may get the information from the board over there. We also have some volunteers here to offer the needed help.
其他的通知和到场馆的班车时间安排请注意那边的公告栏，我们也会有志愿者在此提供必要的帮助。
"They're fantastic guys, always there to help you out and give you advice. Like everyone here, they've made me feel like one of the family".
他们两个是理想的合作伙伴，总是会给予你帮助并且给你一些建议。他们就像这里的每个人一样，让我觉得自己成为了这个大家庭的一员。
"They're fantastic guys, always there to help you out and give you advice. Like everyone here, they've made me feel like one of the family".
他们两个是理想的合作伙伴，总是会给予你帮助并且给你一些建议。他们就像这里的每个人一样，让我觉得自己成为了这个大家庭的一员。
应用推荐