One of the royal tombs in the great tumulus is identified as that of Philip ii who conquered all the Greek cities paving the way for his son Alexander and the expansion of the hellenistic world.
大古墓中一个皇家墓穴已经确认属于菲利普二世，他曾征服所有希腊城市，为他的儿子亚历山大以及希腊世界的扩张铺平了道路。
Priene possessed a great deal of famous Hellenistic architecture.
普南城拥有很多著名的希腊建筑。
During Hellenistic times, Greek women also started to artificially wave and curl their hair.
在希腊化时代期间，希腊女人就已开始人为地卷发了。
It shows a lot of things like that, it's also dependent upon certain Greek philosophical and Hellenistic Jewish ideas.
它写了很多那样的内容，它也大量借鉴了一些希腊哲学，以及希腊犹太思想。
Its excavation brings a distinct breakthrough to the research of Hellenistic civilization.
它的出土是希腊化文明研究史上的重大突破。
Then, slowly, the surviving Hellenistic kingdoms were swallowed by the expanding Roman empire.
这些幸存下来的希腊王国逐渐地被不断扩张的罗马帝国吞并。
This is what interests me about traditional astrology though, and Hellenistic astrology in particular.
这就是为何我对传统占星学，特别是古希腊占星学感兴趣的原因。
Stoicism was a philosophical movement which was the most important and influential in Hellenistic time.
斯多亚主义是希腊化时期最重要、最有影响的哲学思潮。
Western Ancient Philosophy after Aristotle is usually divided into two periods: Hellenistic period and Late Antiquity.
亚里士多德之后的西方古代哲学常分为希腊化和古代晚期两个时代。
Until the Hellenistic period, when the power of Thebes was pulled down, Boeotia was united with true federal constitution;
直到希腊化时期，底比斯的强权被彻底摧毁，彼奥提亚地区才在联邦体制下实现统一；
Stoicism is one of three main philosophical schools in Hellenistic period, its cosmogony is distinctive in the whole western age.
斯多亚学派是希腊化三大哲学流派之一，它的宇宙论在古代西方独树一帜。
Beneath that Hellenistic layer he found buildings scattered with four olive pits, which carbon-14 analysis dated to around 1000 B.C..
在希腊地层(Hellenistic layer)之下的建筑中，加芬克尔找到了四个橄榄核，经碳-14分析确定其年代为公元前1000年左右。
Last year a number of other superb Hellenistic pieces were also found at Vani, though whether these were made there or imported is still unclear.
去年人们在Vani也发掘出了一批无与伦比的古希腊风格的文物。但这些物品是在当地制造还是由外地运入目前尚不得而知。
The Romans replaced the chaos of the Hellenistic Age with law and order and embraced the intellectual and artistic legacy of the conquered Greeks.
罗马人用法律和秩序取代了希腊化时代的混乱，并欣然接受了被征服者希腊人的知识和艺术遗产。
Hellenistic Greece appreciated the high quality of the Chinese goods and made efforts to plant mulberry trees and breed silkworms in the Mediterranean basin.
希腊化时代的希腊欣赏中国物品的高质量并不遗余力地在地中海盆地种植桑树和饲养桑蚕。
There were always rich and poor, and in some ways the gap between them increased in the Hellenistic world, although the average standard of life certainly rose.
贫富差别总是存在，在希腊化时期，虽然人们的平均生活水平的确提高了，贫富差距却越来越大。
The city's remains, which date mostly from the Hellenistic period, include the acropolis, a temple of Apollo, an agora and a wall from the Thracian fortifications.
城市的遗迹大多可以追溯到古希腊时期，其中包括卫城、阿波罗神庙、广场和色雷斯人建造的堡垒剩下的一面墙。
The establishment of a vast empire in the Near East by Philip's son, Alexander the Great, ushered in the Hellenistic Age and the widespread diffusion of Greek culture.
菲利普之子亚历山大大帝在近东建立的巨大帝国，引领了希腊化时代和希腊文化的广泛融合。
During the 1st century BC the Gandhara school of sculpture arose in the same region and made use of Hellenistic and Roman prototypes, mainly in the service of Buddhism.
在公元前一世纪期间，犍陀罗学派的雕刻在同一地区内兴起，使用希腊风格和罗马风格的原型，主要是为佛教服务。
It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who were in contact with the Hellenistic and Hyperborean worlds, according to ancient geographers.
这个遗迹证明，根据古代地理学，当时的色雷斯人与古希腊人和居住在北方的民族有着联系。
Tourism to sites of cultural and natural significance has existed at least since the time of Greek Antiquity, as reflected by Hellenistic world's invention of the Seven Wonders of the World.
至少从古希腊时代起，人们就开始游览人文和自然景观，这从古希腊文明关于“世界七大奇迹”这一概念的提出中就可见一斑。
As we all know, St Paul was born into a family of Jewish immigrants in Tarsus, Paul was educated in the Hebrew and Hellenistic cultures and languages, making the most of the Roman cultural context.
大家都知道，圣保禄出生于塔尔苏斯的一个犹太移民家庭，其教育深深受到希伯来和希腊文化及语言薰陶，正正就是罗马帝国的主流文化。
As we all know, St Paul was born into a family of Jewish immigrants in Tarsus, Paul was educated in the Hebrew and Hellenistic cultures and languages, making the most of the Roman cultural context.
大家都知道，圣保禄出生于塔尔苏斯的一个犹太移民家庭，其教育深深受到希伯来和希腊文化及语言薰陶，正正就是罗马帝国的主流文化。
应用推荐