To hell with this, I'm getting out of here.
让它见鬼去吧，我要离开这里了。
The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it.
第一匹马往往跑得飞快，会撞落几根横杆，但一般不会被罚分。
The rain had played hell with business.
这场雨把事情搞得一团糟。
The road to climate hell is paved with our good intentions.
通往气候地狱的道路是用我们的好意铺成的。
It is a black six-limbed panther from Hell, the size of a tractor-trailer, with an armored head and a venomous striking tail.
这是一只来自地狱的六肢黑豹，有一辆拖拉机拖车那么大，有一个装甲头和一个有毒的攻击尾巴。
The atmosphere of those places was like the breath of hell, and their inhabitants wasting with heat, toiled languidly in the desert.
那些地方的空气就像地狱的气息，那里的居民热得精疲力竭，在沙漠中无精打采地劳作。
It's first of all a depiction of an underworld, and so it provides Milton with an important Christian representation of hell.
首先，这是对地狱的描述，这为弥尔顿提供了基督教式地狱的重要描述。
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
Are you glad? To hell with the play! See what I mean?
你高兴吗？让让那出戏见鬼去吧！明白我的意思吗？
They liked us now; we had been through hell with them, seen their buddies die.
我们和他们共同经历了地狱之苦，看着他们的弟兄死去，他们开始喜欢我们了。
Now he is living a complete hell, with all of this turmoil, and two sweet children looking to him for stability.
事业家庭一团糟，还有两个孩子靠他养，现在，他的生活如地狱般惨不忍睹。
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
它们也与它同下阴间，到被杀的人那里。 它们曾作它的膀臂，在列国中它的荫下居住。
And I know they love it. So to hell with all that rubbish.
而我知道她们喜欢它。所以让所有那些垃圾见鬼去。
Oh, to hell with it , I thought - I'm leaving tomorrow anyway.
真够劳神的，算了，反正明早我就离开了。
I am living in hell with this secret in my mind, maybe I should try to put it into a tree hole post and give myself a break.
脑子里藏着这个秘密，我每天都在受煎熬。或许我应该去发个树洞帖，也好让自己松口气。
Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.
能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。
His personal imperative was "Do what's right, and to hell with the consequences!"
他要求自己必须做到：“做正确的事，让后果见鬼去吧！”
Inboard air's thin to start with. You get a few redlines-that's these ruptured blood vessels -and you say the hell with the money; all you'll make is just one more trip.
开始的时候，太空船内的空气稀薄，你脸上会出现一些红线——那是破裂的血管——然后，你会赚到很多钱，只需再进行一次太空旅程。
The difference between heaven and hell with you who together: when you with like of the person together, a bowl of noodles simple will also become the most beautiful cuisine.
天堂和地狱的区别在于你同谁在一起：当你同喜欢的人在一起，一碗简单的面条也会变成世上最美的佳肴。
Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!
萨尔：让你的道歉见鬼去吧！现在，我需要你帮我拯救我的族人！
The parents raised hell with the principal for letting guns into the school.
为了让人带枪到学校里来，家长们向校长大兴问罪之师。
Or, they would describe it as an elaborate hell, with levels and sections not unlike Dante's 'Inferno.
或者他们会将其描述为象但丁的《神曲》中有层次和区域的地狱。
Hell with it! Nobody will give it an Academy award!
去它的吧，没人会把奥斯卡奖授予它呢！
To hell with the metaphor. You get the point, right?
懒得用比喻了你知道意思的，对么?。
This constant damp weather plays hell with my rheumatism.
连续几天的潮湿天气使我的风湿病加重了。
This constant damp weather plays hell with my rheumatism.
连续几天的潮湿天气使我的风湿病加重了。
应用推荐