It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
They had died of fright. No one knows what they saw except it scared the hell out of them.
他们的死因是惊吓过度。没人知道他们看见了什么，大家只知道他们吓得把命都丢了。
It frustrated the hell out of me.
它地狱搬地折磨着我。
The film scared the hell out of me.
那部电影把我吓得要死。
爱它的一切。
They're kicking the hell out of my best milk cow!
要不然我最好的奶牛块被他们踢死了！
Neal: Sometimes you frustrate the hell out of me.
尼尔：有时你让我非常不爽。
He drives like a madman - frightens the hell out of me .
他像疯了一般，开车开得特别快，我快吓死了。
"My immediate thought was to get the hell out of there," he says.
“我的立即反应是离开那儿，”他说。
Let me catch you drink anything but beer I beat the hell out of you.
你们只准喝啤酒。别的什么也不许喝。看叫我逮住，不揍你们个屁滚尿流才怪。
It didn't seem to be a cute story; it just depressed the hell out of me.
看来，跟他是不可能有什么好玩的故事了，相反，我几乎郁闷死掉。
It was a year that really scares the hell out of me but I never REGRETTED.
这一年真像是从地狱逃出来的恐惧但是我从未后悔。
Today I decided I needed to get the hell out of my apartment and do some exploring.
今天我决定跳出地狱般的小公寓，出去瞧瞧。
It's a pretty extreme view, but that's spooking the hell out of all the other companies.
这是一种非常极端的看法，但那确实让其他所有公司惊魂不已。
They had died of fright.No one knows what they saw except it scared the hell out of them.
他们的死因是惊吓过度，没人知道他们看见了什麽，大家只知道他们吓得把命都丢了。
I recommend people to get the hell out of your comfort zone and experience the other side.
我建议人们离开安乐窝，去到另一个世界体验一下。
The lion looks at him, puts down his needle, and starts to beat the hell out of the rabbit.
狮子看看小白兔，放下手中的针筒，把小白兔猛揍了一顿。
All authors define it, explain it, and scare the hell out of those who have yet to discover it.
每个作家都在定义何谓发言权，都在解释这个词。他们令那些还没有发言权的作家感到惊恐万分。
They start getting into the Mediterranean and that scares the hell out of their commercial rivals.
他们开始进入了地中海地区,而这一举动把他们的竞争对手也吓得够呛
The interface is clunky, but the idea of a search robot beats the hell out of an RSS feed any day.
虽然Trackle的界面还是有些笨重，但是搜索机器人彻底打败rss订阅是迟早的事。
Some day I'd scare hell out of Tom and Lise by going home and showing them what their daddy looked like.
总有一天，等我回到家，让汤姆和莉莎看看老爸现在的模样，会让他们吓一大跳。
I know that I should not judge anyone by his appearance, but frankly his photo scared the hell out of me.
我知道不能以貌取人，但是坦白来说，他的相片把我吓的半死。
Giving this much of ourself knocks the hell out of the other person and allows them to be in Heaven with us.
给出自己可以把别人从地狱里带走，容许他们来到天堂宇我们在一起。
Which means there are several of them and they all think “fair fight” means “we outnumber the hell out of you”.
这就是意味着它们有很多，它们都认为“公平斗争”意思是“我们的数量就能让你下地狱”！
"That stuff depressed the hell out of me, knowing that so often our good intentions had been frustrated," he said.
“那些事情令我非常沮丧，我只知道，良好的愿望往往会落空。”他说。
"That stuff depressed the hell out of me, knowing that so often our good intentions had been frustrated," he said.
“那些事情令我非常沮丧，我只知道，良好的愿望往往会落空。”他说。
应用推荐