He held sway over all England.
他统治全英格兰。
In medieval times the church held sway over many countries.
在中世纪，教会支配着许多国家。
This modern risk management paradigm held sway for decades.
现代风险管理思想盛行了数十年。
These distinctions between ourselves and the primitive held sway over people's minds.
我们自己与原始人之间的这些差别之点在人的思想上占据统治地位。
By the end of the official truce on December 19th, Hamas's harder-liners again held sway.
截止12月19日官方的停火协议，哈马斯强硬派重新获得了主导权。
They should also welcome strong competition for Apple, which has held sway over digital music for a decade.
它们也会欢迎针对苹果的激烈竞争，后者左右数字音乐市场已达十年。
There is little doubt, however, that Mr Thaksin held sway over the splintered, squabbling leadership of the UDD.
然而，极有可能是他信操纵了由争论不休、各奔东西之徒所构成的UDD的领导层。
Bloggers questioned whether the purpose of Lu's initiative was charity or cashing in on donators. Rumors held sway on micro blogs.
网友质疑卢俊卿的初衷是慈善还是趁机利用捐赠这个名义去赚钱，各种谣言在微博上流传。
This regard for precedent has not always held sway in England and in many other parts of the world today is not a system which is followed.
在英格兰，对先例的尊重始终如一，而在当今世界上的许多其他地方这个制度则并没有被采用。
She had a harsh and domineering mother who sacrificed everything to a touchy animal pride and had long held sway over her weak-minded daughter.
她的母亲又严苛又专横，有一种不容冒犯的动物式的骄傲，并且牺牲了所拥有的一切以维持这骄傲。
So far, the traditionalists have held sway: the next round, to be administered to fourth and eighth graders in 2009, will test only print reading comprehension.
迄今为止，传统主义者还在控制着局面：2009年下一轮针对四到八年级学生的测试，还是只包括书面阅读理解力测试。
This aimlessness has held sway for so long that by now even bringing in tens of thousands of the urgently needed foreign skilled workers would provide no real relief.
这样盲目没有目标的状态已经持续了这么长的时间以至于到如今即使引进数万紧急需求的熟工也没法真正解决问题。
Even in southern states, where the landed gentry still held sway, the growth of urban middle and working classes led to the demand for the vote free of property qualifications.
甚至在地主豪绅仍然主宰一切的南方州，城市的中产和劳工阶层的扩大，也导致了对投票不受财产限制的要求。
Oil-exporting countries found that they could now circumvent the eight international "majors" which had held sway over oil production, prices, and exploration in the Opec countries.
石油输出国发现，他们现在能够击败八家“大”国际石油公司了，这些公司过去曾控制“石油输出组织”成员国的石油生产，石油价格和石油勘探。
The toolmaking observation was the most epochal of the three, causing a furor within anthropological circles because "man the toolmaker" held sway as an almost canonical definition of our species.
工具制作行为的观测在这三个观测结果中最具有划时代意义，它在恪守“人类才是唯一的工具制造者”的人类学研究圈中激起了轩然大波。
Iran, which once held so much sway, is not talked of as a model: theocracy does not appeal to the youngsters on the Arab street.
伊朗，曾经像个墙头草一样，摇摆不定，不能称之为典范。神权对阿拉伯街头的年轻人来说，没有什么吸引力。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
2010年初，我第二次到访该市，那时赛义夫仍然握有很大影响力，可以左右其父在商业类事务上的决定，因此，一支庞大的美国企业代表团再次造访。
Mr Ozawa had sway over his children for as long as he held the whip.
只要小泽掌权，他对“其子”的影响就会存在。
Or be held in sin's dread sway.
也不要在罪孽里担惊受怕，摇摆不定。
In a traditional Chinese family senior male members held the sway;
在中国传统家庭中，最年长的男性是一家之主；
In the home, the woman seems to have held undisputed sway, though, together with the old people and the children, she also had to do all the work, while the man hunted, drank, or idled about.
在家庭里妻子的统治看来是无可争辩的；自然，一切家务也都由妻子、老人和子女关照；丈夫则打猎，饮酒或游手好闲。
Bakhtin pioneered and advocated a sociological approach to the study of language at a time when structuralism held the sway both in literature and in linguistics.
巴赫金在结构主义由上升到鼎盛的整个时期开创并坚持了对语言的一种社会学研究方法。
For over a century 'Ceylon tea' has held its sway as the best tea the world through.
锡兰红茶以其独特的品质作为最好的红茶享誉全世界超过一个世纪。
For over a century 'Ceylon tea' has held its sway as the best tea the world through.
锡兰红茶以其独特的品质作为最好的红茶享誉全世界超过一个世纪。
应用推荐