Alternatively, the company may elect, with the inspector's permission, to treat the held product as condemned material rather than incur the cost or inconvenience of storing it pending results.
公司也可以在获得检验人员许可的前提下，选择把扣留的产品作为被宣告为不适于食用的东西处理掉，以避免检查结果出来前产生保存的费用或造成不便；
Vendors choosing this method of kernel adaptation will therefore be held responsible for maintaining their own packages for the lifetime of their product, with respect to both bugs and security fixes.
供应商选择这种方法将因此内核适应追究维持其产品的寿命与自己包两方面的错误和安全补丁，负责。
The percentage of federal debt held by the public is projected to go from 41% of the gross domestic product in 2008 to 68% by 2019.
公众所持有的联邦债务占gdp的百分比将从2008年的41%上升到2019年的68%。
Where no bar code was present, I held the product box in front of the camera and it again recognized it and found the correct match.
但当没有条形码时，我就将产品包装盒摆在摄像头前，摄像头就识别这个盒子，然后去找匹配的物件。
Our prescription was that federal debt held by the public be allowed to rise each year, but no faster than growth in current-dollar gross domestic product.
我们的建议是，允许每年公众持有的联邦债上升，但不得超过现今美元计价的GDP的增长。
Siemens was the market share leader for gearboxes and held the second -highest total geared product market share.
西门子则在变速器领域市场份额领先，在齿轮产品总体市场份额占有率第二。
Supplementary judging materials and product samples submitted by Finalists will be held by The Henry Ford's permanent collection (winners only).
决赛者递送之补充评选材料及产品样品皆为亨利。福特博物馆之永久收藏（仅对优胜者）。
At this year's confectionery and biscuit trade fair ISM, held in Cologne earlier this month, a clutch of new designs contributed to the pool of new product ideas.
今年月初在科隆的国际糖果及零食展中，新设计成为新产品的创意主流。
Participates in all the product presentations held in the Store.
参与店铺内所有产品系列的销售和展示。
The company decided to handle queries in batches every four hours, and held "support meet product" meetings to improve the product and its support tools.
该公司决定将按批次每四个小时进行一次问题处理，并举行“支持符合产品”会议，以提升产品和支持的工具。
Customers made more than ten Suggestions. There, I held a product showing meeting and a press conference. As a result, our brand has been strengthened.
客户们提了十几条建议。在当地召开了产品展示会和新闻发布会。品牌得到了进一步的强化。
The principal protection feature is only applicable if this product is held to maturity.
保本特点仅于持有本产品至到期时方适用。
The Hannover Messe has become the leading international showcase for industrial technologies, materials and product ideas since it was first held 60 years ago.
汉诺威展会从第一次举办到现在，已经有60年的历史了，并且汉诺威展会也已经是工业技术、原材料和产品信息的大型国际展会。
It is held here that the misunderstanding in translation is unavoidable since the translated version is the product of translator's historical interpretation and prejudice of times.
作者认为翻译文本乃译者的历史性的视野及时代偏见的产物。
Product Import (2009), "And Hebei Provincial Department of Commerce held this training to prepare for declaration of import discount interest."
为做好2009年度我省进口贴息资金申报工作，河北商务厅举办了此次培训。
The product which held the inherent flavor was found to be preserved for 6 months at the room temperature without any antiseptic. It is bright and lucid.
该产品耐贮存，即使不加任何防腐剂，在室温下仍能保存6个月不变质，色泽鲜艳，清澈透明，并保持了显齿蛇葡萄的原有风味。
Based on the former 13 exhibitions we held, this exhibition will particularly arrange several technical exchange seminars as well as product and techniques presentations.
本届展览会在借鉴前13届活动的基础上，特别安排多场技术交流会及产品、技术发布。
All lots of product that may have been affected by a nonconforming situation shall be held under control of the organization until they have been evaluated.
可能受不符合影响的所有批次产品应在评价前处于组织的控制之中。
He joined Ericsson China in 1997 as product manager and has held various roles in a number of areas including marketing and product management.
他于1997年加入爱立信中国，时任产品经理，随后他在市场和产品管理领域先后担任多个职务。
Product purities are held constant.
产品纯度保持常数。
For example, the late Steve Jobs held rehearsals for his legendary Apple product launches.
例如，已故的斯蒂芬·乔布斯就曾为他的传奇苹果产品发布会进行预演。
In the early stages research on impulse buying behavior was product-focused, as only products were held responsible for exciting people for unplanned purchases.
在早些时候，对冲动购买行为的研究都关注于产品，只有产品使负责激动的人去无计划购买。
Domestic companies are basically foreign companies in the secondary on the core product development, production and vehicle terminals, self-navigation and hand-held locator products.
国内企业，基本上是在外国公司的核心技术的基础上开发，生产车载终端，手持定位仪产品。
Philips new product press conference was held in the Sky Theater of 1933 Shanghai.
知名品牌飞利浦在1933老场坊空中舞台举办新品媒体发布会。
Philips new product press conference was held in the Sky Theater of 1933 Shanghai.
知名品牌飞利浦在1933老场坊空中舞台举办新品媒体发布会。
应用推荐