A memorial service for him was held at the foot of the window while the scaffolding still covered it.
一个为他举办的纪念仪式就在那窗户脚下进行，脚手架还没有拆掉。
In his experiment, dogs were shown two covered containers. One held a treat.
在他的实验中，他把两个有盖的箱子放在几只狗的面前，其中一个箱子里放着食物，另个则空空如也。
Of necessity, inventions in chipmaking rely on lots of existing technology, which is itself covered by hundreds of patents held by numerous other firms.
在芯片制造领域的发明不可避免很大程度上要依靠现有的技术，而这些技术又由众多其它公司的数百项专利所覆盖。
The men were being held in the main camp, Auschwitz I, where the fences were covered in electrified barbed wire and there were guards every few metres.
他们被关在主营区——奥斯维辛一号，那里的栅栏上有带电的倒钩，而且每隔几米就有警卫看守。
Beside him was an ancient woman who came barely above his waist, her head covered with a polka-dotted scarf; under her arm she held a perforated box with a whining cat inside.
在他身旁站着的是一个老妇人，她的脸上裹着斑点图案的头巾，腋下夹着一个有孔的盒子，里面是一直在哀嘶的小猫。
The walls are made of tightly packed straw bales held together with bamboo pins and covered with fishing nets.
墙壁是一块块密实的草捆，用竹针结合在一起，上面盖着渔网。
Both of us were covered in ticks, Cho's boots were held together by threads, and I had a small botfly living in my head.
我们俩都披着条纹麻布，曹的靴子被用绳子栓在一起，我的头上有一只小马蝇。
Modern straw buildings start with a foundation of gravel held in the kind of plastic bags used for vegetables at a grocery store, and covered with a soil mortar.
现代稻草建筑是以食品店包装蔬菜用的塑料袋以碎石作为基板，上面铺一层灰泥浆。
It's held in a giant yurt covered with camel hair; inside are famous cosmonauts and their families.
庆祝在一个盖着骆驼皮的大蒙古包里举行。
The 49-year-old covered 9,569 miles, shattering the previous record held by Japanese runner Akinori Kusuda, who had run 52 consecutive marathons in 2009.
现年49岁的Engels完成了9，569英里的路程，打破了由日本选手AkinoriKusuda保持的前世界纪录，Akinori Kusuda曾在2009年连续跑52天马拉松。
Whose sons and daughters are being held wedding, the new premises will be covered Yanju such auspicious blessings "Hi Huahua".
谁家儿女正在举行婚礼，新人燕居的房舍就要贴满了这类吉祥祝福的“喜花花”。
A bridegroom is tossed into the air before roling five meters down a snow covered slope to his wife in an event held in Tokamachi, Niigata Prefecture, on Jan. 15.
1月15日，在新潟县十日町市，人们为两对去年结婚的夫妇举行了一场别开生面的“抛女婿”仪式。
The contraption held small plates of cattle blood and other substance that were covered by a thin membrane to mimic skin.
这种精密的装置里放了几小盘牛血和其他物质，上面盖有模仿皮肤的薄膜。
Into his handsome face, the bitter waters of captivity had worn; but, he covered up their tracks with a determination so strong, that he held the mastery of them even in his sleep.
牢狱生活的辛酸泪浸透了他那漂亮的面孔，他却用坚强的决心把泪痕掩盖了，即使入睡后也没有流露。
In 2009, CICMU held 36 activities relevant to the Chinese language and culture, in which a total of 17032 participants were covered. Major activities are as follows.
2009年清迈大学孔子学院共开展各类汉语文化推广活动36次，参与对象总计17032人。主要活动如下。
The longest race ever held was in 1926, when it covered 3562 miles.
最长的比赛曾经于1926年举行，全长共3562英里。
Investigations found that the balloon, a structure of silver foil-covered tarpaulins held together with string and duct tape, would not have been able to lift even a small child, Alderden added.
调查发现，气球的材料是被银色箔片覆盖的防水帆布，用绳子和胶带捆扎而成。这样的气球根本不可能带着一个小孩子飘到天空中。
In the early days the main task of the museum is to exhibit its collections. It often held small exhibitions that covered about 100 pieces of works.
建馆初期以展览为主，经常举办一些百幅左右的中小型展览。
All 6 hatches of the vessel had been closed by wooden boards, covered with 3 layers of tar Pauline and held down by wooden wedges.
全船6个货舱口均系木质舱盖板，面上以三层油布复盖。再以木楔压紧。
He put a gourd bottle on the ground and covered its mouth with a copper coin. He then scooped out a ladle of oil from his big jar, held it high in the air and began to pour it into the gourd.
他把一个葫芦放在地上，在葫芦口上放了一枚铜钱，然后从大油壶里舀起一勺油，从高处往葫芦里倒。
Investigations found that the balloon, a structure of silver foil-covered tarpaulins held together with string and duct tape, would not have been able to lift even a small child, Alderden added.
调查发现，气球的材料是被银色箔片覆盖的防水帆布，用绳子和胶带捆扎而成。这样的气球根本不可能带着一个小孩子飘到天空中。奥尔德登补充说。
Investigations found that the balloon, a structure of silver foil-covered tarpaulins held together with string and duct tape, would not have been able to lift even a small child, Alderden added.
调查发现，气球的材料是被银色箔片覆盖的防水帆布，用绳子和胶带捆扎而成。这样的气球根本不可能带着一个小孩子飘到天空中。奥尔德登补充说。
应用推荐