My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle – it was a very nasty wound.
我的小孙女把她的后脚跟卷到她的自行车辐条里了–伤得很严重。
Transportation is Achilles' heel in our city.
交通是我们市的薄弱环节。
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with god.
他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与神较力。
A big knight stepped down from the back of a wagon, clad head to heel in company steel.
一个大个子的其实从货车后面走下来，从头到脚包裹着军团的铁甲。
For those downstream, they protect the space from dam crest to draining prism or to dam heel in event of no prism.
下游面则由坝顶护至排水棱体，无排水棱体时则护至坝脚。
Toe tapping involves sitting in a seat with bare feet on the ground and simply lifting the front of the foot, keeping the heel in place.
足尖点地，是指我们坐在椅子上，光脚平落地上，抬起前脚掌，脚跟固定不动。
In horse riders if this muscle is tight it prevents the rider being able to stretch the leg back and keep the heel in alignment with the shoulder.
如果骑手的腰肌紧张会有碍他向后拉伸腿并保持足跟与肩形成一条水平线。
Shoes from the north, especially Beijing, had a 'bow' shape, an exaggerated curved sole and heel in one piece, often with leather reinforcements at toe and heel.
北方的鞋子，特别是北京，整体造型在鞋底和鞋跟部位呈一种夸张弯曲的弓形，在脚趾和后跟位置经常用皮革加固。
Mechanized maize harvest is the Achilles heel in the completely mechanized maize production and it a major researched area in China's agricultural mechanization.
玉米收获机械化是玉米全程机械化的薄弱环节，也是目前我国农业机械化的主攻方向，各地正在积极采取措施以提高玉米机械化水平。
Rather than plugging a cable into a shoe, the Wisconsin researchers suggest installing a wireless transmitter in the heel.
威斯康星州的研究人员用安装在脚后跟的无线发射机取代了需要塞进鞋子里的数据线。
The actress posed for the shot on set of the River Of No Return in 1953, wearing a black bikini and one high heel.
1953年，这位女演员身穿黑色比基尼和高跟鞋，在电影《不归之河》的片场摆拍。
Oceanides Thetis, Achilles' mother, grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born.
阿克琉斯出生后，他的母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡。
In conventional high-heeled shoes, the heel is much higher than the rest of the shoe, causing the wearer to place their foot at an Angle.
传统的高跟鞋一般都是鞋跟部分要比鞋底高出很多，我们穿着的时候脚其实是位于一个三角形的支架上。
In contrast, a crouched stride yielded markedly deeper toe impressions than heel impressions, reflecting faster weight transfer over the length of the foot.
相反的，以蜷曲姿态行走时脚趾深度明显大于脚跟深度，反映出脚掌长度上更快的重量转移。
To find your perfect heel height, take off your shoes, sit on a chair and extend one leg straight in front of you.
要找到你最合适的鞋跟高度，首先脱下你的鞋子，坐在椅子上，并向前伸直一条腿。
Also experiment with different lacing patterns to more securely wrap the top of the shoe and lock in the heel.
同样可以尝试不同的绑鞋带方式来增加鞋子上部的包裹性，并锁紧鞋跟。
Pain in the lower calf along the Achilles tendon, the cord connecting the heel to the calf muscle.
腓肠肌下部沿着跟腱疼痛，也就是连接脚后跟和腓肠肌的那根绳子。
The hidden Achilles' heel is that while we've found ways to educate scientists in the humanities, the reverse has never really happened.
监管的阿基里斯之踵，消磨着我们，我们可以找到去让科学家去学习人文的方法，相反我们则没有做到。
To Raichlen's surprise, previous calculations of Laetoli footprint depths closely matched the even heel and toe depths left by people walking in their usual fashion.
令瑞奇兰惊讶的是，先前对于拉多里脚印深度的计算甚至与人们以正常方式行走时留下的脚跟和脚趾深度密切匹配。
But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。
The main difference is the lack of padding in the heel.
主要的不同就在于鞋跟没有护垫。
You can purchase heel lifts in the foot section of many drugstores, or try using a makeup sponge as a substitute. You'll probably notice an immediate difference.
提高后跟可以缓解你跟腱的拉力，可以在你常穿的鞋以及跑鞋中垫高后跟，你可以在很多药店的脚病专区买到后跟垫，或者自己做个海绵替代，你会立刻感到不同。
That electrical charge we then pass through to a battery which you'll find in the heel of the boot for storage of the electrical power for later use to charge your mobile phone.
这些电荷会传至鞋跟处的一个蓄电电池上，在需要时可为手机充电。
“I wore them once when I dropped the kids off, and got my heel stuck in the grate,” she sighed.
“有一次我穿着它们去送孩子上学，结果后跟卡在了下水道的格栅中，”她叹了口气。
“I wore them once when I dropped the kids off, and got my heel stuck in the grate, ” she sighed.
“有一次我穿着它们去送孩子上学，结果后跟卡在了下水道的格栅中，”她叹了口气。
I sat uncomfortably in my superseat for the rest of the journey feeling like a rotten heel.
在余下的旅程中，我浑身不自在地坐在我的“特等座”上，觉得自己差劲透了。
I sat uncomfortably in my superseat for the rest of the journey feeling like a rotten heel.
在余下的旅程中，我浑身不自在地坐在我的“特等座”上，觉得自己差劲透了。
应用推荐