A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家，突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
My feet were heavy and seemed to resist carrying me to the next room, where my family anxiously awaited the latest news of the rescue mission on Mount Hood.
我的步履沉重，它们似乎在抗拒着把我送至隔壁，在那里我的家人正在焦急的等待胡德山救援任务的最新消息。
Summer vacation is a time for children to relax from heavy homework, and enjoy outdoor activities with family and friends.
暑假对于孩子们来说是一个从繁重的家庭作业中得到放松并与家人、朋友进行户外活动的时机。
Staying behind when a family member goes to war is a heavy burden — and it's particularly hard at Christmas.
留下来，当一个家庭成员开战是一个沉重的负担——而且特别难圣诞节。
In third place is Zhang Yin and family of Nine Dragons Paper (Holdings) Ltd, and fourth on the list is Liang Wengen of Sany Heavy Equipment.
玖龙纸业集团的张茵家族屈居第三位，三一集团董事长梁稳根排名第四。
The family includes bold, heavy, italic, light and regular weights, all available for free use.
Pigiarniq家族包括粗体、重体、斜体、细体和常规，所有的Pigiarniq都可以免费使用。
Leaving before hiseight years are up would incur a heavy fine of up to 20, 000 yuan—$2, 400, nearlytwo years' salary, or, for a peasant family like Mei Zhiyuan's, approximatelytwenty tons of rice.
在八年服务离开之前他还能得到一笔两万元的奖金，几乎是两年的工资这么多，或者对于一个像梅志远那样的家庭来说大约是二十吨大米的价格。
The retirement of the Shuttle was supposed to free up money for a new family of long-distance, heavy-lift rockets.
航天飞机的退役应该是为新的长距离重载火箭家族腾出资金。
The M113 family of vehicles is an integral component of the Army's Heavy Brigade Combat Team.
M113装甲车是美国陆军重装旅级战斗单位的必备装备。
Life is harsh nature sometimes unexpectedly to torture their own children for fun, I sat in the carriage drove me back in Papeete warm family, my heart is heavy.
生活是严酷的，大自然有时候竟以折磨自己的儿女为乐趣，在我坐上马车驶回我在帕皮提的温暖的家庭时，我的心是沉重的。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
Moreover, it was reported that to bring up one child costs 350,000 yuan, which means that a family with several children bears a heavy burden.
此外，有报道称要培养一个孩子需要花费3万5千元，这意味着一个有许多孩子的家庭将承受很沉重的负担。
Moreover, he has had an affair with another woman outside the family and is a heavy smoker who also drinks 8 to 10 cups of martini.
他有婚外情，是一个老烟枪，每天喝8到10杯的马丁尼。
For some Gemini, over the past two years, family news or responsibilities proved to be heavy and you may have had to help out.
对于某些双子来说，过去两年里，家庭事务颇多或责任重大，你不得不操劳家事。
Like the rest of the family, Austin traded in pizzas and candy bars for a diet heavy on fruit and vegetables.
和家里的其他成员一样，Austin把披萨和糖果棒换成以蔬菜和水果为主的饮食。
Built for a family of six, the design responds to the region's contrasting climatic conditions, which feature long heavy monsoons and periods of hot sun.
它为六口之家建立，设计回应了该地区对比性的气候条件，具有强烈的季风和漫长炎热的太阳周期。
Those aged between 40 and 50 are often under heavy pressure from work, family and social relationships, and these may cause SAD.
年龄介于40-50 岁之间的患者通常都处于工作、家庭和社交的重压之下，这些都有可能导致社交恐惧症的产生。
If such a thing exposure, can appear family conflicts, add heavy his depression psychology.
如果这样的事情暴露，就会出现家庭矛盾，加重自己的抑郁心理。
Supporting such a large family is really a heavy load for her.
她养这么一大家子，负担真的很重。
For a common family in China, these are all very heavy burdens.
对于中国的普通家庭来，这些都是非常沉重负担。
Courtney started drinking heavily, and after a heavy vodka binge, she crashed the family van.
康特尼开始酗酒，在一次伏特加酒狂欢之后，她将家庭货车撞了。
No matter how old, no matter how family friend rush, don't literally take marriage is not play CARDS, reshuffle will pay a heavy price.
不管多大多老，不管家人朋友怎么催，都不要随便对待婚姻不是打牌，重新洗牌要付出巨大代价。
No matter how old, no matter how family friend rush, don't literally take marriage is not play CARDS, reshuffle will pay a heavy price.
不管多大多老，不管家人朋友怎么催，都不要随便对待婚姻不是打牌，重新洗牌要付出巨大代价。
应用推荐