The results showed that the higher internal stress and serious carbide network in the banded carbide in the inner roll body were the main causes of heavy back-up roll stationary cracking.
结果表明，辊身心部较高的内应力和在带状碳化物中存在严重的网状碳化物是造成大型支承辊置裂的主要原因。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
If the traffic hadn't been so heavy, I could have been back by 6 o'clock.
如果交通不那么拥挤的话，六点前我就可以回来了。
He did his back in lifting heavy furniture.
他抬重家具时扭伤了腰。
The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
Back at our hostel, I am feeling tired and weak and put it down to the heat and the steep climb with ridiculously heavy and over-packed backpack.
回到旅馆里，我感觉疲惫衰弱，大概是天气炎热，爬了陡坡的关系，再加上我装得太满，重得不可思议的双肩包。
A heavy lunch, especially one with lots of carbs or fat (like a burger combo) will hit you as soon as you get back to the office.
中午吃的太多，尤其是吃了很多太多糖类和脂肪类(比如汉堡)会让你在走回办公室的时候就开始困倦。
We were heavy users of UNIX 'talk' and 'ntalk', which allowed real-time two-way communication over the Internet back then, and made good use of email and the occasional long distance phone call.
我们都是UNIX系统“talk”和“ntalk”的重度用户(大量使用者)，那时候就让我们在互联网上实现实时双向通信，我们也充分利用电子邮件并偶尔打打长途电话。
So, held back here the heavy artillery.
那么，藏在后面的是重炮。
Before it can be released back into the nearby watercourses it has to meet stringent standards, including maximum levels of ammonia, heavy metals and any chemicals that might cause oxygen depletion.
在渗滤液释放回附近的河道之前，必须得让它们符合严格的标准。其中包括氨、重金属以及任何化学物的最大指标，它们都很可能导致氧元素的损耗。
It just sort of hangs in the air as we smoke, in heavy silence, in the back yard.
这就有点像我们长时间默默地在后院吸烟时挂在空中的烟雾。
But years later ms Jaber finds him back in Baghdad, his exams unfinished and without the prosthetics which he found too heavy.
但多年后她贾比尔认为他回到巴格达，他的考试完成，但他发现假肢太重。
We needed to save, so instead of moving back into our mortgage-heavy home, we continued to rent it and looked into house-sitting opportunities.
我们需要存钱，因此我们没有搬回有沉重的抵押贷款的家，而是继续把它出租，并寻找代人看管房子的机会。
I pull the heavy plastic door of the Dumpster back, trying to balance it on the wall. Because of the placement, this is hard to do, requiring no small amount of effort.
我拖着垃圾箱后面沉重的塑料门，试图把它平衡在墙上，因为位置特殊，不花一番努力是难以做到。
But the LHC is also designed to collide heavy lead ions relativistically to help physicists peer back into the beginning of time.
但LHC也同样被计划用于重铅离子的相对论性对撞来帮助物理学家们窥探时间开始时的情形。
From the beach, we have just a few seconds to sprint back to the kitchen before the torrent arrives, washing away the heavy night air until the next day's show begins again.
在倾盆大雨来临之前，我们只有几秒钟时间从沙滩跑回厨房。大雨把乌云驱散，直到第二天，这一切又重演一遍。
SOA-enabled applications (for example, portals) that are wired into the ESB services layer can then transact with desirable performance without bringing down the heavy iron mainframe back end.
连接到ESB服务层的支持SOA的应用程序(如门户)可以随后以所需的性能进行事务处理，而不会使大型机后端崩溃。
Just as traffic backs up at some intersections only in heavy traffic, data can back up in your system in critical areas only when under heavy load.
正如繁忙交叉点处的流量需要备份一样，系统关键区域的数据也只会在负载量大时才会备份。
One would lean back and take a heavy sigh, the other would follow suit.
一个人往后一靠，长叹一口气，另一个人也会跟着做出同样的动作。
The shuttles can carry a far greater load into orbit than any other rockets now in use, and can also bring heavy items back to the ground.
航天飞机能把远高于现在使用的火箭的载荷送上轨道，并且可以把重物件运返地面。
The closest Inter came was courtesy of a mistake from the goalkeeper, Victor valdes, whose touch on Eric Abidal's back-pass was precariously heavy. Dejan Stankovic's shot was weak.
国米最接近破门的机会来自于门将维克托·巴尔德斯的失误，阿比达尔后场回传，巴尔德斯停球太大，斯坦科·维奇断球射偏。
Going back to work in an office and sitting at a desk won't affect you as much as if you're a gardener and you spend all day digging and lifting heavy loads, for instance.
比如，回到办公室坐在桌子前，比起整天挖掘搬运的园艺工作，影响力要小很多。
She met with heavy traffic on her way back.
她在回来的路上遇到了严重的交通阻塞。
I was very tired after a heavy week of year-end work but all I wanted was to go back to Hikkaduwa, do a little bit of reading as before, walk on the beach, and talk to my friend, the sea.
年底时我整整忙碌了一周，疲惫不堪，但是我脑子里就想回到Hikkaduwa，与从前一样看会儿书，在沙滩上漫步，与我的大海朋友攀谈。
As we know now, heavy objects and light objects fall at the same speed unless air holds them back.
现在我们都知道，如果没有空气的阻力，重的物体和轻的物体垂直下落的速度是一样的。
Poverty on an old man's back is a heavy burden.
老而贫困，负担最沉。
For people who have to lift heavy objects, the company should show how to lift properly to prevent back injures.
对于那些必须抬重物的人，公司应该告诉他们抬重物的正确方法以防止损伤背部。
For people who have to lift heavy objects, the company should show how to lift properly to prevent back injures.
对于那些必须抬重物的人，公司应该告诉他们抬重物的正确方法以防止损伤背部。
应用推荐