For his hand, though heavy and hard, is guided by the tender hand of the unseen.
因为他的手虽然重而硬，却由一只看不见的温柔之手指引着。
Time is like a river, it gives us light and expansion, but those of heavy and hard things sank down.
时间就像一条河流，它给我们带来轻的和膨胀了的东西，但是那些重而坚固的东西都沉没下去了。
Since Mizunara wood is heavy and hard that resistance to crack, it is ideal for using as premium materials for making furniture, floor timbers and doors.
听闻水楢木很重很结实，亦不易爆裂，是作为木制家具，地板和木门等的上等材料。
"The plaster is heavy," answered Pinocchio, "and the work too hard for me."
“可是石灰很重，”皮诺乔回答说，“这对我来说太辛苦了。”
Why doesn't he carry a hard and heavy shell?
他为什么不带一个又硬又重的壳呢？
Indeed, economists find it surprisingly hard to demonstrate the clear link between heavy public debt and higher bond yields that would justify fears of crowding out.
实际上，经济学家惊讶地发现，很难清楚地说明沉重的公共债务和高额债券收益率的关系，经济学家有理由担心后者将会被挤出。
They found that heavy drinking, binge drinking, a preference for hard liquor and even drinking at mealtimes were associated with poor adherence to major nutrition guidelines.
结果显示，大量饮酒、酗酒、偏好烈性酒的人，即使在吃饭时喝酒，均忽视营养指导。
To the programmer, these constraints mean a heavy (both in terms of memory use and interface size) and unwieldy API that can be hard to learn and frustrating to use.
对于程序员，这些约束意味着庞大(在内存占用和接口大小方面)的和难掌握的API，学习和使用都很难。
It's not hard to imagine how this would cause problems — and worse, such a problem would only manifest itself when the application is under heavy load.
不难设想这将如何引起问题——这还不算，当应用在很大的负载下时，这样一个问题则更是暴露无遗。
Modern day ESB solutions are heavy, and hard to introduce in some environments.
现在的ESB方案沉重且很难引入到一些环境中。
Staying behind when a family member goes to war is a heavy burden — and it's particularly hard at Christmas.
留下来，当一个家庭成员开战是一个沉重的负担——而且特别难圣诞节。
Among drawings by less well known artists is an oil on paper by Louis Jean-Jacques Durameau which captures the hard and heavy Labour of workers in a paper mill.
这些作品中最鲜为人知的是杜拉莫的布面油画，他描绘了造纸厂工人辛劳繁重的工作场景。
If it is true, and if there is hard evidence, then I think those involved should pay a heavy penalty for it because it's disgraceful.
如果这些都是真的，有了铁证，我想那些卷入其中的人们需要重罚。
Even a normally hard-working city like São Paulo, where supermarkets open at 7.00am and heavy traffic is a way of life, came to a standstill for Brazil’s matches.
即使像圣保罗一样平常勤奋工作的城市，超市从早上七点营业和交通拥挤已经司空见惯，照样因为巴西足球队出赛而停顿下来。
In the malicious attack statement, two kinds of attacks, SQL injection and middleware channel multiplexing, are hard and heavy.
在恶意攻击语句中，SQL注入和中间件通道复用两种攻击是难中难，同时也是重中重。
During heavy training there should be a big difference between your easy and hard training paces.
在高强度训练过程中，您的轻松跑和高强度训练应该有很大的配速差异。
But it was hard to stay hopeful lost in rugged terrain, in heavy snow, with no food and few warm clothes.
但是在崎岖地势、苍茫大雪、没有食物、很少保暖衣物的条件下要一直保持希望谈何容易。
Jinbang nomination, mingluosunshan, just short of friends, as long as you work hard, and don't look too heavy, failure is the mother of success, work hard efforts, success belongs to those efforts.
金榜提名，名落孙山，只是短暂的，朋友只要你努力了，得失不要看的太重，失败是成功之母，努力吧努力，成功属于努力者。
Looking at this old man and young boys working hard for life, how do you feel? My heart is heavy.
看着这位辛苦劳作的老人家，还有未成年的孩子，你的心情如何？我的心沉甸甸的。
The "hard work" doesn't involve heavy lifting; it's about mind flexing and communication.
这种“艰苦的工作”不是指体力方面，而是繁重的脑力劳动和信息交流。
The modified bentonite has better qualities and ability of decolorization, sweeten and removing heavy metal cations and aromatic compounds and hard biodegradable harmful organic compounds.
改性膨润土可去除水体中的重金属离子、芳香族化合物、有毒难生物降解有机物，还具有脱色、脱磷、除臭等作用。
The product is specially formulated soap detergent even for heavy soil and grease removal in hard water conditions.
本产品是特别配制的高碱性皂化洗衣剂，即使在硬水条件下仍能发挥特强清洁力去除所有重污及油渍。
Behind gloomy cloud is sunshine, behind heavy storm are rainbows, behind winter is spring, behind bitterness is smile, behind misfortune is good luck, and behind our hard work is victory.
阳光总在风雨后，冬天之后是春天，痛苦之后是微笑，厄运之后是好运，努力之后是胜利。
Once, when we met, face have been added. many hard stripes, and my heart was very heavy.
有一回，我们会面的时候，是脸上都已添刻了许多“生”的辛苦的条纹，而我的心很沉重。
Once, when we met, face have been added. many hard stripes, and my heart was very heavy.
有一回，我们会面的时候，是脸上都已添刻了许多“生”的辛苦的条纹，而我的心很沉重。
应用推荐