The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风，然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季，以及频繁的大西洋海浪。
They are beginning of winter, light snow, heavy snow, winter solstice, lesser cold and greater cold.
它们是：立冬、小雪、大雪、冬至、小寒和大寒。
Bring weather appropriate clothes. Keep in mind that you'll be walking around campus all the time, so if your school is in a cold climate, bring a heavy coat, scarf, gloves, and waterproof boots.
带适合时节的衣服：请你记住你会经常在校园里走动，所以如果学校很冷的话，一定要带厚实的外套、围巾、手套和防水靴。
A girl with a heavy cold and heavier eyeliner whispers: “Blake?”
一个感冒很重、而她的眼线更重的女生小声说，「布莱克？」
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物，成千上万人无家可归，他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
Like penguins, these small birds endure brutal nesting conditions for weeks on end - low oxygen, bitter cold, heavy snow and high winds.
像企鹅们一样，这些小鸟们也得忍受好几个星期的恶劣筑巢条件——低氧、严寒、暴雪、狂风。
The gun was heavy, cold and very sobering.
枪沉甸甸，冷冰冰的，让人警醒。
We fired up the camp stove, got out our cold boxes from the heavy metal bear-locker, fried up some bacon, cut open some bagels, and boiled up a thermos-full of coffee.
我们点起野营油炉，打开金属防熊设备，烤了些培根，切了点百吉饼，还煮了一瓶咖啡。
Radiation fog often forms in late fall and winter nights, especially in lower areas, because cold and heavy air moves downhill, and gathers in valleys.
辐射雾经常形式在深秋和冬天的夜晚，特别是在较低的地区，因为寒冷和沉重的空气流动下坡，并收集在山谷。
An ongoing cold wave with heavy snow and record low temperatures delayed air flights and snarled road travel across much of Europe. (JOE KLAMAR/AFP/Getty Images)
持续的暴雪低温和史无前例的低温天气延误了很多航班，冰雪袭击几乎大部分的欧洲地区。
Keep in mind that you'll be walking around campus all the time, so if your school is in a cold climate, bring a heavy coat, scarf, gloves, and waterproof boots.
请你记住你会经常在校园里走动，所以如果学校很冷的话，一定要穿厚实的外套、围巾、手套和防水靴。
Yes, I know, it is still very cold, but soon the weather will turn warm, the birds will begin to sing and it will be time to shed those heavy down jackets.
是的，我知道，现在还很冷，但不久就会转暖的，鸟儿就要开始歌唱，而脱下厚重羽绒服的时刻就要来到了。
The sky was heavy and gray, the beach was wide and empty, and as the waves crashed on the smooth brown sand, Frankie spotted a single cold, brave surfer, our only company that day.
灰色的天空阴沉沉的，海滩空旷无人，海浪不断冲刷着细滑的棕色沙粒，弗兰基发现了唯一一名冷淡但勇敢的冲浪者，那是那天我们全家仅有的伙伴。
On the exterior the use of steel creates a dense, heavy, cold and rough sense.
在外部使用的钢材，意在创建一个高密度，重，冷和粗糙的感觉。
But in China, a country closely linked to Mongolian nomads, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国，起源于蒙古族牧民的口味重而丰盛的羊肉火锅是非常受欢迎的，尤其是在寒冷冬季的北方。
Though snow stopped in most parts in the north by yesterday morning, heavy snowfall and biting cold continued in parts of Inner Mongolia, Hebei and Shandong.
尽管昨天早上北方大部分地区的降雪已经停止，但内蒙、河北和山东部分地区仍然持续降雪并遭受严寒。
Keep in mind that you'll be walking around campus all the time so if your school is in a cold climate bring a heavy coat scarf gloves and waterproof boots.
请你记住你会常常在校园里走动，所以假如学校很冷的话，一定要穿厚实的外套、围巾、手套和防水靴。
Winter will further descend on Northeast China with a cold snap and heavy snow over the weekend.
在本周末，隆冬将进一步降临中国东北，伴随着寒风与大雪。
One smile can warm the cold face, one word of comfort can encourage the discouraged heart, while one help can share the heavy burden of life, and one share can trigger the potential.
一个微笑，可以融化沉重的脸，一句安慰，可以鼓舞丧气心田，一点帮助，可以减轻人生重担，一次分享，可以激励奋发潜力。
But in China, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国，隆重而丰盛的羊肉火锅极为流行，尤其在北方严冬时节更是倍受欢迎。
The Queen continues to recover from a heavy cold and will stay indoors to assist with her recovery.
她仍在重感冒恢复期，将会留在室内以帮助自己恢复身体。
The residual marks in the livingroom are cold and heavy symbols of time that represent some image in one's recall.
客厅里残留的痕迹是一些冰冷而沉重的、不可逆转的“时间”符号，涂写着一个人“回忆”中影像。
Making out saw control model and position control model, Heavy H-beam saw control model resolve the speed and overload relation between hot saw and cold saw, making short about the saw cycle.
研制出了锯切自动控制模型和电机自动定位模型，大型H型钢锯切自动控制模型，解决了热锯和冷锯运行速度和过载之间不匹配的问题，缩短锯切周期所用的时间。
Keep in mind that you'll be walking around campus all the time, so if your school is in a cold climate, bring a heavy coat, scarf, gloves, and waterproof boots.
穿适合时节的衣服你记住，你会经常在校园里走动，所以如果学校很冷的话，一定要穿厚实的外套、围巾、手套和防水靴。
That comes before the world was a heavy rain, the weather is very cold, and still has a lot of dirty water, the earth hand touching the dirty water, immediately become a cold fish.
那次正赶上前天下了一场大雨，天气很冷，并且地上还有很多脏水，手碰到脏水，马上变得冷冰冰的。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
应用推荐