During his translation career, he has been at the center of many heated debates with other translators.
在他的翻译生涯中，他和其他译者一直处于激烈争论的中心。
Certain books triggered particularly heated debates.
特别是某些书籍引发了激烈的辩论。
From these heated debates the Prime Minister emerged victor.
经过这几番激烈的辩论，首相获得胜利。
We've discussed SCA several times in the past and it often generates heated debates.
我们曾经多次讨论过SCA，而这个话题经常引发激烈的争论。
The cause of the depression of stock market has always been the focus of heated debates.
对股市萧条原因的研究一直是市场争论的热点。
According to a new study, heated debates over global warming are the leading cause of global warming.
根据一项新的研究表明，对全球变暖的激烈讨论正是导致该效应的主要原因。
Certain rather stubborn individuals are determined to have the last word in increasingly heated debates.
某些相当固执的人执意要在逐渐激烈的争论中争辩到底。
Heated debates and arguments often erupt in meetings. This is simply a function of the free-flow of ideas.
会议上经常会爆发热烈的争论和辩论，这个只是代表了各种观点自由地交流。
There have been existing heated debates on the nature of morality education in the field of education for a long time.
关于道德教育本质的讨论，长期以来在教育学界尚未达成共识，是争论的焦点之一。
This is an article about "black-whistle", "black foot-ball" and "injuring bears", which touch off heated debates in the country.
本文针对在我国各界引起重大反响的“黑哨”、“黑球”与“伤熊”行为进行了深入的刑法学思考。
In this kind of classes, in which heated debates are conducted, students often find out they are motivated by the pleasure of study.
在这种课上，由于学生们进行热烈的讨论，所以他们经常发现自己受到愉快学习气氛的激励。
The deadly result has spark repeated crackdowns on drink driving and heated debates on whether offenders deserve harsher punishrnent.
这一致命的结果激发了对醉酒驾驶的不断制裁，引起了对触犯法规者是否应受到更严厉的惩罚这一问题激烈的争论。
Often, despite maintaining an agenda and adhering strictly to time and schedule on a few points, the discussion deteriorates into heated debates.
往往虽然有议事日程，并且会议严格地遵守了议事日程所规定的时间和时间安排，但是，会议讨论最终演变成了激烈的争辩。
It's a labour-intensive affair, filled with heated debates, giant cranes, James being locked in his own car boot and…Jeremy being tied to a tree.
亮点有真材实料，基情争论，巨型起重机，May穿着他的靴子被反锁在车里，还有JC被吊在树上。
It is sensible to emphasize the harm of the tobacco to common people, but the necessity to use the plain packages on the cigarettes has initiated heated debates in society.
这是明智强调烟草对老百姓的危害，但用在香烟包装平原的必要性已经开始在社会上激烈的辩论。
Media in both America and China are full of lively, heated debates about how to fix their respective education systems; and sometimes the discussion points cross the Pacific Ocean.
中美两国的媒体也充斥着如何改善各自教育体制的热烈讨论，有时论战还会波及太平洋两岸。
Despite of heated debates all over the Internet, it is a fact that social networks and open source approaches are no longer just for individuals, but are finding their way into enterprise.
尽管在网上已经吵的热火朝天了，但毋庸置疑的是社交网络与开源手段将不再仅仅针对个人，而是要向企业进军了。
And some of the most heated debates arise from mothers lashing out at Farquhars while defending their own Doras (" most likely to be an interior designer who shops at organic farmers markets ").
有些最热的争论出现自妈妈们痛批法科尔而捍卫她们自己的道若斯(“很可能是一个在朴实的农夫市场买东西的内部设计师”)。
The use of unmanned aerial vehicles in a country where U.S. forces are not able to conduct ground operations has stirred heated debates over the legality, effectiveness, and morality of these strikes.
在一个美军无法展开地面作战的国家使用无人驾驶飞行器进行军事打击，这激起了关于合法性、效率，和道德的激烈争论。
Of all the issues discussed at WHO governing bodies, access to medicines consistently sparks the most heated, sometimes divisive, and potentially explosive debates.
世卫组织理事机构讨论的所有问题之中，药品的获得性一直会引起最为热烈，有时具有分歧并且可能存有很大争议的辩论。
If you want to know how heated these debates can become, think about what is going on with Apple now and the controversy over whether it should be forced to unlock an iPhone.
如果你想知道这些争论未来会激烈到什么程度，可以想想眼下苹果正在经历的事，想想就是否该强迫苹果公司解锁一部iPhone产生的争议。
There have always been heated and repeated debates over the question that which is more important, grammar or vocabulary. Many even completely deny the necessity of grammar study.
词汇和语法哪个更重要，对此人们是一直反复热议不断的，许多人甚至完全否定语法学习的重要性。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
应用推荐