Is the heat of summer too much to bear?
夏天的酷热是不是难以忍受？
The heat of summer afternoon invites sleep.
夏天的一个闷热的下午。
The heat of summer hasn't reached its climax.
夏天最热的时候还没到。
MONSOON rains bring relief after the heat of summer but they can also cause flooding.
季风暴雨虽然能驱散炎炎夏日但也会带来大洪水。
Especially during the scorching heat of summer, it seems good to have a cold soft drink.
尤其夏天的天气相当炎热，喝杯冷饮似乎还不错。
The heat of summer in July, heat wave rolling the foot of the hill, here it is off cool breeze .
夏日炎炎的七月，山脚下热浪滚滚，这里却是凉风阵阵。
"We are going to bear the heat of summer with round paper fans and Japanese folding fans," he said.
“我们将在夏天使用纸扇和日本折扇祛暑，”她说。
Heat of summer, I like to go to sea, walking the beach, the beach is the sea to give visitors a gift.
夏日炎炎时，我喜欢去看海，信步海边，沙滩上是海送给游人的礼物。
According to Chinese lore, eating dog meat is believed to ward off the heat of summer and bring good luck and health.
根据中国传说，吃狗肉可以抵御炎热夏天，带来好运和健康。
Mosquitoes. Flies. Cockroaches. The bugs that thrive in the heat of summer vex Chinese urban dwellers just as they do in most of the world.
蚊子、苍蝇、蟑螂。这些在盛夏茁壮成长的虫子给中国城市居民带来的烦恼与它们带给世界上大多数人的差不多。
To pull off this feminine look, especially in the heat of summer, make sure you use a sheer red blush like Lancome Color Design blush in Retro Rouge.
能够成功实现这一外表(尤其是在酷暑)，请确保你使用的是纯粹的腮红(如兰蔻的复古红色腮红)。
Pearl fishing, which had largely supported the community for 200 years to then, had gone into decline. And there was no air-conditioning to alleviate the searing heat of summer.
支撑了这个国度200年的珍珠养殖业开始衰弱，因为没有空调系统来减轻夏日的灼热。
Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.
我只是震惊于阿根廷盛夏的高温。
The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.
洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。
When summer comes, they stay deep to sleep because they are afraid of heat.
当夏天到来的时候，它们会因为怕热而深睡。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
The milky tea has high nutritive value, various flavors and has the efficacy of clearing heat and detoxicating and reliving summer heat and water retention.
奶茶营养价值高、口味多样，并具有清热解毒、消暑利水的功效。
I'm back there in her house and the summer heat of my childhood.
我回到了她的房子，回到了我童年的炎炎夏日。
The heat of this summer is really insupportable.
今年夏天的酷暑实在令人无法忍受。
Open ocean reflects less of the Sun's energy than ice does, so a large-scale summer melt would mean more absorption of heat in the ocean.
开阔的大洋对太阳造成的影响比海冰大，所以大规模的夏季融化将意味着海洋吸收了更多的热量。
A similar outbreak in the torrid summer heat of 2007 became a national scandal.
在2007年酷热的夏天也发生过类似的藻类爆发，最后演变成国内的丑闻。
Never mind the smell of drains and wilting heat in summer, the pickpockets and the cheating restaurateurs.
下水道难闻的气味，夏天让人发蔫的热浪，还有扒手以及欺诈顾客的饭馆，这些都没关系。
IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.
就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。
IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.
就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。
应用推荐