But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
Someone once said that there's a bit of ice at the heart of every writer.
有人曾经说过，每个作家的心里都有一小块冰。
Water molecules join together in a rigid pattern - a tiny ice structure that's the heart of a snow crystal.
水分子连接成坚固的结构排布，这一小小的冰结构是雪花晶体的核心。
Locals have nicknamed it "blue diamond"; its colour comes from being cleaved from centuries-old compressed ice at the ancient heart of the glacier.
当地人称它为“蓝钻石“；它的颜色来自于古老冰川中心几个世纪压缩冰的崩裂。
was “a piece of ice that I press to my heart to thaw.
如同“我捂到胸口融化的一块冰”。
Sad eyes of my heart not to melt the ice.
哀伤的眼神融化不了我心中的坚冰。
Everything seemed to him sad and void of consolation; he felt his heart turned to ice in his chest.
对他来说，一切都变得凄惨，缺乏安慰；他感到自己的心在胸膛里也冻结了。
Looking at the figure it left my mind feeling as if the rough tide receded, my heart the flames of that mission, as if all of a sudden a bowl of ice water was poured out merciless.
望着它离去的身影，我的心中的惆怅犹如潮水汹涌的退去，我心中的那一团火焰，仿佛一下子被一盆冰水无情的浇灭。
Not in it for the love of course - there are a dozen teachers in our school whose heart is colder than stone on ice.
当然在这里爱只是一个噱头——在学校有几个老师的心我觉得比冰块上的石头还冷。
All snowflakes start off in the heart of frozen clouds. They begin life as an ice crystal, a six-sided shape a bit like this.
所有的雪花均在冻云的中心开始形成，它们的生长从冰晶开始，与这个类似的六边形。
Ice of the heart has melted away, and found the light.
心中的冰已融化，也被照亮。
The wood was got together, and when she was fast bound to the stake, and the fire began to burn round about her, the hard ice of pride melted, her heart was moved by repentance, and she thought.
行刑人堆好了木柴，王后被紧紧绑在木桩上，烈火开始在她的四周燃烧起来。这时，骄傲的坚冰开始融化，她的心中充满了悔恨。
The pain of hesitation, as ice is slowly freezing my heart; I have to close my eyes, so that the soul has suddenly cut off contact sensors.
犹豫的痛苦象冰块，在慢慢冻结我的心，我只好闭上眼睛，让心灵的感应联系遽然截断。
A film of ice had formed upon the pool beneath the heart tree, and the face carved into its pale trunk had grown a mustache of little icicles.
心树前的水潭上已经结起了冰，而苍白的树上刻着的脸长出了一丛冰柱凝结的胡子。
He felt as if a hand of ice had been laid upon his heart.
他觉得好像有一只冰冷的手放在他的心上。
Moving cross the borders of my secret life... I bite my lip... And my heart is like ice... in my secret life...
穿越我秘密生活的边界…我一言不发…而我的内心寒冷如冰…在我的秘密生活里。
Overlooking the historic Fraser River in the heart of blueberry country, Isabella winery balances true blueberry characteristics in this off-dry dessert wine Delicious drizzled over vanilla ice cream.
俯视着历史性的弗雷泽河的心脏，蓝莓国家，伊莎贝拉酒厂结余真正的蓝莓特性淳正，是一种典型的微甜酒，带有无与伦比的香味的不寻常的餐末甜酒。
When the wires are all down, and all the central places of your heart are covered with the snows of pessimism and the ice of cynicism, then, and only then, are you grown old indeed.
当心灵的天线倒下，心如大雪般的悲观、如冰块般的愤世嫉俗，那时，惟有那时，我们将真正老去。
The British writer 4 Graham Greene once said that every writer had to have a chip of ice in their heart.
英国作家格雷厄姆·格林曾经说过：每个作家心中都要装一片冰。
Now came a new email from Wenwen, Ice was tired of reading them, she glanced it as if she was doing her routine business. Suddenly, a name "Wine" which could make her heart beat quickly appeared.
这天文文又来邮件了，Ice简直都有些懒得看了，她例行公事般地打开邮件，跳出一个怦然心动的名字“Wine”。
Now came a new email from Wenwen, Ice was tired of reading them, she glanced it as if she was doing her routine business. Suddenly, a name "Wine" which could make her heart beat quickly appeared.
这天文文又来邮件了，Ice简直都有些懒得看了，她例行公事般地打开邮件，跳出一个怦然心动的名字“Wine”。
应用推荐