But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
While the treats may be ice cold, Maria has a warm heart for little faces.
尽管冰激凌冷冰冰，玛丽亚却有着一颗对孩子们温暖的心。
Someone once said that there's a bit of ice at the heart of every writer.
有人曾经说过，每个作家的心里都有一小块冰。
Water molecules join together in a rigid pattern - a tiny ice structure that's the heart of a snow crystal.
水分子连接成坚固的结构排布，这一小小的冰结构是雪花晶体的核心。
Locals have nicknamed it "blue diamond"; its colour comes from being cleaved from centuries-old compressed ice at the ancient heart of the glacier.
当地人称它为“蓝钻石“；它的颜色来自于古老冰川中心几个世纪压缩冰的崩裂。
was “a piece of ice that I press to my heart to thaw.
如同“我捂到胸口融化的一块冰”。
He stares at the disappearing ice around him and I can see clearly that his heart is melting too.
他看着四周正在融化的浮冰，我却可以清楚地看见他那颗随之融化的心。
For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.
有生以来我第一次怀疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪还要冷。
Little boy with a cold heart, why don't we go to an Ice Castle where it is colder than your heart?
这么小的男孩却有着一颗冷酷无情的心，为什么不跟我去比你的心更加冰冷的冰雪城堡呢？
My disappointment on the night wind, and the like, condensed into a fast ice, cold with my heart.
我的失望就和着深夜里的寒风一样，凝结成一块快冰，冷着我的心。
Everything seemed to him sad and void of consolation; he felt his heart turned to ice in his chest.
对他来说，一切都变得凄惨，缺乏安慰；他感到自己的心在胸膛里也冻结了。
Palm's warm heart, melted the ice.
掌心的暖和、融化了心里的那块冰。
One day I will warm the heart as ice like people from.
终有一天我暖暖的心脏会如寒冰般让人远离。
Ice of the heart has melted away, and found the light.
心中的冰已融化，也被照亮。
Believe that beautiful life, is a song without words elegy, overflow the lonely heart, have already become into ice, and you, is this season's most beautiful notes.
相信优美的生命，就是一曲无字的挽歌，漫过心际的孤独，早已蔚然成冰，而你，是这个季节最美丽的音符。
Sad eyes of my heart not to melt the ice.
哀伤的眼神融化不了我心中的坚冰。
Heart, and it would fall into a through the ice in the.
心，一下子就掉入了冰窟中。
Not in it for the love of course - there are a dozen teachers in our school whose heart is colder than stone on ice.
当然在这里爱只是一个噱头——在学校有几个老师的心我觉得比冰块上的石头还冷。
A little goes a long way with these simple heart-shaped fruit ice cubes.
用这些简单的心形水果冰块，小东西造出大效用！
He has ice in his veins, warmth in his heart, and timing and balance in his feet.
冰是他的血，热是他的心，精巧和平衡在他的双脚里扎了根。
Looking at the figure it left my mind feeling as if the rough tide receded, my heart the flames of that mission, as if all of a sudden a bowl of ice water was poured out merciless.
望着它离去的身影，我的心中的惆怅犹如潮水汹涌的退去，我心中的那一团火焰，仿佛一下子被一盆冰水无情的浇灭。
我的心像冰一样。
A film of ice had formed upon the pool beneath the heart tree, and the face carved into its pale trunk had grown a mustache of little icicles.
心树前的水潭上已经结起了冰，而苍白的树上刻着的脸长出了一丛冰柱凝结的胡子。
Ice cream is stronger than you, will not let my heart cold.
冰淇淋都比你强，不会让我心凉。
All snowflakes start off in the heart of frozen clouds. They begin life as an ice crystal, a six-sided shape a bit like this.
所有的雪花均在冻云的中心开始形成，它们的生长从冰晶开始，与这个类似的六边形。
Italian ice cream, put in the mouth But cool in the heart.
意大利冰糕，吃在口中，凉在心里。
Italian ice cream, put in the mouth But cool in the heart.
意大利冰糕，吃在口中，凉在心里。
应用推荐