Born with a dicky heart, his protagonist was not supposed to live past the age of 30.
由于虚弱的心脏，他的主角本应活不过30岁。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
The Mediterranean groups had lower mortality rates in all age brackets and from all causes, particularly from heart disease.
所有年龄层中，地中海组由各种原因尤其是心脏病导致的死亡率更低。
At the age of 5, his father died of heart disease.
5岁时，他的父亲死于心脏病。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
Since Meridia may increase blood pressure, some doctors prescribe it to those under the age of 40 with no other heart disease risk factors.
因为西布可能会导致血压升高，所以一些医生只给那些未满40岁切没有其他心脏疾病的人们开这种药。
The good news is that men of any age can improve the health of their heart simply by taking more regular exercise.
所幸的是，任何年龄段的男性都可以改善自己的心脏健康状况，只要他们能更经常地锻炼。
For the first, subtract your age from 220 to find your maximum heart rate.
第一个公式是用220减去你的年龄从而得到你的最大心跳频率。
The concept of vascular age underscores the crucial role blood vessels play in maintaining heart health.
动脉年龄的概念主要强调了动脉在保持心脏健康方面的主要角色。
This year the Saudis suggested barring anyone who is pregnant, under age 12, over age 65 or suffering from diabetes, chronic lung, heart, liver or nerve disease and some other conditions.
今年，沙特建议禁止孕妇、12岁以下儿童、65岁以上老人，以及糖尿病、慢性肺炎、心脏病、神经疾病患者和有其他一些状况的人参与朝圣。
The average age of death from liver disease is 59 compared with between 82 and 84 for heart and lung disease and strokes.
死于肝病的患者平均年龄是59岁，相比之下，死于心脏病、肺病及中风的患者平均年龄介于82至84岁之间。
At the age when youth swells the heart with imperial pride, he dropped his eyes more than once on his dilapidated boots, and he knew the unjust shame and the poignant blushes of wretchedness.
在那种年龄，青春使你心里充满雄心壮志，而他呢，不止一次地低着眼去望他那双穿了孔的靴子，认识到贫穷所引起的那种种不公平的耻辱和锥心的羞惭。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Animals who lived in stressful conditions such as crowded cages had weaker immune systems and a higher susceptibility to heart disease, and died at a younger age than those in less crowded conditions.
居住在拥挤牢笼中的动物，由于环境压力，自身的免疫系统更弱，而且很可能会发生心脏疾病，并且比那些居住在宽敞环境中的动物更容易早死。
Heart rates around 55-60% of your maximum heart rate (220-(your age)=maximum heart rate) for a period of at least 30min is optimal for just burning fat.
心脏跳动幅度在你最大心率（最大心率 =220- 你的年龄）的 55% 到 60% 之间持续30分钟的时候，是燃烧脂肪的最佳时期。
It is not by the grey of the hair that one knows the age of the heart.
白发多少不能告诉你一个人心灵的年龄。
"We have found that the power of the male heart falls by 20-25 per cent between 18 and 70 years of age," Professor Goldspink said.
葛兹平克教授说：“我们已经发现男性在18到70岁之间心脏活力会衰减20%至25%。”
Start with 180 minus your age (a) for the fat burning zone upper limit target heart rate (z).
用180减去您的年龄，得到脂肪燃烧区的上限值。
The latest research involved almost 1, 000 people with an average age of 79 who had been enrolled into a large US heart study.
一项最新的研究涉及到1000名平均年龄为79岁的人，而他们也参与了一项大型的美国心脏研究计划。
The oldest person in the world has died in Los Angeles at the age of 115 of suspected heart failure.
世界上年纪最大的人在洛杉矶去世，享年115岁。 做为一名黑人老太太，能给同为有色人种的奥巴马投上自己的一票，我想她是幸福的。
So more people in poor places will survive infections in their dangerous childhoods to reach an age when they are susceptible to heart attacks and cancer.
因此，在贫穷国家，更多人会幸免于传染病，度过危险的童年，成长到一个易患上心脏病和癌症的年龄。
Buddha is very wise, and you can learn much from his age-old teachings if only you open your heart and your mind.
佛陀是很明智的，如果你打开你的心扉和你的理智，那么，你能够从他古老的教谕中学到很多东西。
Omega-3 fatty acids - found in fish oil and flaxseed - are already known to help protect you from such age-related illnesses as heart disease.
我们早已知道，从鱼油和亚麻籽油中发现的欧米伽- 3脂肪酸有助于预防与年龄相关的疾病，如心脏病。
The recommendations update the panel's previous guidelines from 2002, which were more broadly written. Those suggested aspirin use for people of any age who were at elevated risk of heart disease.
指南是工作小组2002年指南的更新，当时的指南写得更为泛泛，建议任何年龄段心脏病风险升高的人都要服用阿司匹林。
Most people who live to old age do so not because they have beaten cancer, heart disease and diabetes; rather, the long-lived have mostly avoided serious ailments altogether.
多数活的时间久的人不是因为他们战胜了癌症，心脏病和糖尿病，而是因为他们避免了把严重的疾病出现在一起。
Still, if men are more likely to be stricken with heart disease-at least until age 65, when women catch up-they have an advantage when it comes to dealing with the problem.
然而，如果说男性比女性更容易得心脏病（至少在65岁以前如此，之后女性发病率也赶来了），在预防方面他们也有相对的优势。
Studies have shown that high levels of iron can be harmful to the heart and arteries. Men, over age 20, who have higher levels of stored iron had higher levels of cardiovascular disease.
研究表明，高水平的铁含量对心脏和动脉产生有害作用，其中对有高水平铁储存含量超过20岁的男性有更高的心血管疾病患病率。
Shortened telomeres have been linked to a host of age-related illnesses such as heart disease and certain cancers.
而缩短的端粒与许多同衰老有关的疾病如心脏病和某些癌症有关。
Until now, there has been little research looking at how people respond to such heart disease screening, particularly in relation to their age and stage of life.
直到今天，仍然有很多关于病人生病(如冠心病)以后的反应研究，尤其涉及年龄及生活方式。
Until now, there has been little research looking at how people respond to such heart disease screening, particularly in relation to their age and stage of life.
直到今天，仍然有很多关于病人生病(如冠心病)以后的反应研究，尤其涉及年龄及生活方式。
应用推荐