It formed a heart-warming picture: Each family member was enjoying being together.
一幅温暖人心的画面形成了:每个家庭成员都享受聚在一起。
Those heart-warming comments touched the horseman deeply.
这些暖心的话深深的打动了骑马的人。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
相反,赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
The welcome I have always received here has been heart-warming. I am sure that other people coming from across the world who visit the World Expo will be equally impressed by Shanghai’s hospitality.
相信在世博会期间,从世界各地来参观世博会的嘉宾们,对于上海的热情好客,也一定能和我有一样深切的体会。
And with The BFG's heart-warming happy ending, the tale will leave you walking out of the movie theater standing tall.
而电影暖心的圆满结局,也会让你昂首挺胸、元气满满地走出电影院。
It was a heart-warming spectacle.
那是令人愉悦的景象。
I tell her that this film is very heart-warming.
我告诉女儿说这部影片非常感人。
That is because, this thin smile is the most moving and most heart-warming!
那是因为,这浅浅的微笑是最动人,最能温暖人心的!
Restoring order takes time, but it also leads to exchanges that are as heart-warming as they are helpful.
使事情最终步入正轨需要时间,不过这样也可以带来那些对他们有益的同时又温暖人心的交流。
It's a mix of heart-warming moments, lightly humorous moments, dramatic moments…what more can you ask for?
它将温馨暖人的瞬间,幽默搞笑的时刻,戏剧化的情节互相结合。对于这样的影片,我们还能再苛求什么呢?
It is a heart-warming collection of beautiful images of cats and kittens that will leave cat-lovers purring with delight.
这是一部温馨动人的美丽图集,一幅幅猫咪会让爱猫的人怜爱又开心。
Real family food is not just about sharing uncomplicated, heart-warming food, it's about slowing down for a few precious minutes.
真正的家常便饭不单单是与家人分享简单又暖心的菜肴,而是放慢节奏去享受那难得的几分钟。
SHANGHAI - The curtain dropped on Expo 2010 on Sunday night with a heart-warming closing ceremony attended by a host of world leaders.
热情洋溢的2010年上海世博会于周日晚落下帷幕,众多世界领导人参加了该闭幕式。
Some videos have an apparently good message that people want to share and others are heart-warming or funny, but all are covert brand endorsements.
有些视频中包含一些人们想分享的正面信息,还有的视频或温情或搞笑,但所有这些视频都是暗中为某个品牌代言。
This is a frozen world covered in thick snow. Despite the intense cold, every year emperor penguins still come here for a heart-warming appointment.
这是一个白色的冰冷世界。但是,每年在这里都会有一场火热的约会。
Now, photographer Elena Shumilova has captured the inseparable bond that exists between pets and their owners in a heart-warming selection of pictures.
如今,俄罗斯摄影师埃琳娜拍摄了一系列温暖人心的照片,展示了宠物和他们小主人之间不可分割的羁绊。
I want to tell you the stories and past experience of my life. However exciting, twisted, heart-warming and saddening, I want to share those colorful moments with you.
我想告诉你我经历过的每个故事,告诉你我人生的每段经历。那些故事,有的精彩,有的崎岖,有的暖心,有的悲伤,我想和你一起分享那些五光十色的过往。
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
身处国际太空站的蒂姆·皮克,通过直播参与了伦敦马拉松赛事,是又一件温暖人心的事情。
In what could be the most heart-warming story of all time, Bradley Lowery, a five-year-old with terminal cancer has been sent thousands of CARDS and gifts from all over the world.
这算得上一年中最温暖人心的故事。一名五岁的晚期癌症患者布莱德利·洛厄里,收到了来自世界各地数以千计的贺卡和礼物。
At the heart of the Kyoto protocol is the simple principle that the industrialised world bears the legal responsibility for global warming and that poor countries will suffer most of its consequences.
《京都议定书》的核心是一个简单的原理:工业化国家承担全球变暖的法律责任,贫穷国家将遭受其后果的最大折磨。
I feel my heart pumping hope steadily to every part of my body, warming my blood and pepping up my spirits.
我感觉我的心脏在不断地将希望泵送至我身体的每个部位,让我血液沸腾,精神振奋。
The charm of How the Steel was Tempered is not based on the beauty of its own title, but lies in its characteristics of "moving people by feeling" and "warming people's heart by emotion".
《钢铁是怎样炼成的》的魅力不在其自身名字的美丽而在于它以情动人或者说情暖人心。
Start your routine slowly, spending 5 to 10 minutes warming up your muscles and getting your heart in gear.
慢慢地开始你每天例行的运动,先花五到十分钟的时间来暖身,让你的心脏进入适合运动的状态。
Your words, with the gentle wind, come here, warming heart.
和着和熙的风,款款到来,温人心田。
Please open the window,let the new year's wind blow your room and the snow flying in,my warming wish flutter to your heart!
请你打开窗,让新春的风吹进你的屋子,让新春的雪飞进你的屋子,让我新春的祝愿,飘进你的心坎。
Please open the window, let the New Year's wind blow your room and the snow flying in, my warming wish flutter to your heart!
请你打开窗,让新春的风吹进你的屋子,让新春的雪飞进你的屋子,让我新春的祝愿,飘进你的心坎。
Please open the window, let the New Year's wind blow your room and the snow flying in, my warming wish flutter to your heart!
请你打开窗,让新春的风吹进你的屋子,让新春的雪飞进你的屋子,让我新春的祝愿,飘进你的心坎。
应用推荐